Я так рада, что могу выставить это! Эмма Виесели , художник и иллюстратор будущего графического романа «Академия Вампиров», была достаточно любезна, чтобы ответить на некоторые мои вопросы о ней, ее работе и графическом романе «АВ».

Я, наконец, могу поделиться этим с вами, и я брошу вызов любому несогласному с Эммой даже после прочтения этого интервью. ;-)

И также, важно отметить, что Эмма сделала это интервью как личность и как иллюстратор, а не как представитель «Penguin», и мнения, выставленные здесь, не являются официальными.

Теперь, идем дальше!

Мария: Расскажите нам немного о себе и окружении.

Эмма: Ну, я наполовину итальянского происхождения, вышла замуж, и моя биография в основном - жизнь в театре, как ни странно. Я лауреат премии «Английская Литература и Исполнительские Искусства», и всегда мечтала поступить в музыкальный театр, ха-ха. Комиксы и рисунок вообще всегда были моим хобби, так что вы можете себе представить, как рада, и удивлена я была, когда поняла, что жизнь моя выбрала этот путь. ^ _ ^

Мария: Из того, что вы написали на Twitter, я поняла, что у вас было очень много различных рабочих мест. Не могли бы вы рассказать нам о некоторых из них?

Эмма: Ах, чтоб мне провалиться - много работы! Я всегда был немного человеком не от мира сего, не уверена, хотела бы я бы продолжать пение, актерское мастерство, письменной или любую другую карьеру, где было очень трудно заработать деньги и очень легко все упустить, ха-ха ...но, в то же время, мне нужно было зарабатывать деньги. Мне очень нравится пробовать новые и новые вещи, но длительность моего нового увлечения может быть короткой. Так что я, как правило, устраиваюсь на работу, делаю ее, а затем примерно через 2 года «врезаюсь в стену». Я могу быть также счастлива, просто идя по Лондону на работу с кофе в руках (делая вид, что я - Бриджид Джонс), как если бы я была на сцене, но только до тех пор ... пока очарование всего этого не истончиться, ха-ха. Я думаю, именно поэтому работая внештатным костюмером-иллюстратором мне так хорошо. Я никогда не задерживаюсь на одной работе слишком долго. Всегда есть что-то новое и необычное, чтобы попробовать. Это рискованно, конечно, но это соответствует моей натуре.
Давайте посмотрим, вот список работ, в которых я себя попробовала:
Представитель розничной торговли (преимущественно книги и игры), телефонный дилер на фондовом рынке (время Бриджид Джонс!), телеведущий, радио ди-джей, офис клерк, продавец «рыбы и чипсов», консультант магазина H&M, сольная певица, актриса, певица в блюз группе, коктейль-официантка, MMORPG модератор, видео-художник игры .... Я остановлюсь прежде чем свести вас с ума. ха-ха. Так что да, я хотела бы попробовать еще многое ^ _ ^ Жизнь нужно прожить, и я рада, что я получила шанс испробовать так много путей, прежде чем найти тот на котором я сейчас.
Мечты могут быть невозможны, но вы должны попытаться!

Мария: Как вы начали рисовать комиксы?

Эмма: В качестве хобби. Я занималась рисованием для удовольствия. Я писала разные истории также, но никогда не в рисованном виде. Каждый час, который я могла вырвать, я бы писала книги в ноутбуке! Когда я впервые узнала о возможном превращение одного из моих рассказов (Наследник Дракона) в комиксы, это показалось мне не лишенном смысла! Действительно, почему я не пробовала раньше? Конечно, эти ранние попытки были довольно ужасны, ха-ха. Я пришила к рисованию комиксов довольно поздно, но зато мне было весело. Я никогда и не мечтала, что хобби может в один прекрасный день стать работой! В конце концов, спустя годы, я сделала и немало преуспела в этом, графический роман «Гамлет», опубликованный «SelfMadeHero», и после этого стала заниматься комиксами более серьезно! Прошло шесть лет, и я все еще люблю это:)

Мария: Как вы стали человеком причастным к созданию графического романа «АВ»?

Эмма: Это действительно очень хорошая история и человек, придумавший это правило жизни "использовать все возможности и быть добрым ко всем, ибо ты никогда не знаешь, что может вернуться" был прав. Много лет назад, прежде чем я начала фрилланс, я была в числе восходящих звезд в сфере «Манга Tokyopop» в Великобритании. К моему удивлению, я закончила тем, что стала одним из победителей. Редактор книги в то время, Роб Валуа, постучал в мою дверь не потому что это были действительно красивые рисунки или потому, что я в любом случае была готова к публикации, а потому, что он мог видеть потенциал. Он взял один из моих рассказов и макет страницы не более чем рисунки для самой себя. После этого, я буду вечно благодарна. Он видел, что-то в моей работе тогда, что я не думаю, я даже видела.
Как оказалось, конкурсы здесь действительно не дают мгновенного результата, как мы все наивно надеялись (у нас было слишком много звезд в наших глазах в некотором роде, ха-ха), но он позволит нам выйти в мир. Я оставалась в контакте с некоторыми из состава «Tokyopop» на протяжении многих лет, в том числе с Бобом, даже тогда, когда они перешли на другие компании. Они сделали большую кучу денег, как и многие люди в этой отрасли! Пару лет назад, я была в Нью-Йорке на мероприятии «NYCC» и Роб тоже был там. Так что мы были вместе в кофе и разговорились.
Может быть, через полгода или около того после этого, я получила письмо от него где говорилось, что компания, на которую он работал в настоящее время собирается делать графические книги под названием «Академия Вампиров», и что команда была заинтересована в моем искусстве. Я была поражена.
Я так хочу отблагодарить Роба. То, что он наблюдал за моими успехами и наблюдал за моей работой и пришел тогда за моей работой, очень многое значит для меня. Я, конечно, никогда не пожалею об участии в этом конкурсе!

Мари: Каковы были ваши первые мысли о «АВ»? И слышали ли вы о книгах раньше?

Эмма: К стыду своему, я не читала книги до новости о возможной работе. Я выросла, читая «Вампирские Хроники» Энн Райс (Теперь я чувствую себя старой!), Так что новая волна прошла мимо. «Пингвины» прислали мне несколько книг, чтобы я могла прочитать их и .... ну, это не будет преувеличением сказать, что я сразу влюбилась в них. Очень редко в эти дни у меня есть время прочитать настоящую книгу, а не комиксы, ха-ха, но я «проглотила» серию «АВ» и с тех пор даже завела много новых друзей. Я прочитала все шесть книг, и я так рада из-за «Bloodlines» (Родословные) что это даже невозможно описать. Я думаю, что я, конечно, могут классифицироваться как девочка-фанатка сейчас. Я немного волнуюсь, что буду рисовать книгу, и боюсь разочаровать фанатов, но я думаю, у меня получится хорошо, поскольку я сама очень переживаю за героев. Уверяю вас, страницы этих книг находятся в руках страстного фаната и человека, желающего выйти замуж за половину героев XD. Рейчел создала нечто особенное, и вы только посмотрев на реакцию от книги, можете увидеть, насколько ее ценят. Она принесла в мир персонажей, о которых вы будете переживать и заботится. Я могу на самом деле сердиться из-за некоторых принятых персонажами решений, или безудержно рыдать из-за них же. Потрясающая книга для чтения. ^ _ ^
Что еще более важно для меня, что когда я читала первую книгу, я буквально не могла не возжелать увидеть некоторые сцены в нарисованном виде.. И вот, тогда я сказала "да" на работу;)

Мария: Как вы думаете, «Академия Вампиров», та самая книга, которая подходит для превращения в графический роман?

Эмма: Абсолютно! Графический формат может быть использован в практически любой истории, я думаю; особенно в таком мощно эмоциональном произведении, как «АВ». Очевидно, это должно быть рассмотрено как вариант. Графические романы не заменяют оригинальные. Они являются либо отправной точкой для новых читателей, либо новым способом наслаждения историей для уже прочитавших ее. Вообще у фанатов создается впечатление, что GN будет составлять около 600 страниц, чтобы мы могли представить абсолютно все (особенно Димитрия на каждой странице XD).Очевидно, это не так, эта книжка должна рассматриваться в качестве адаптации.

Мария: Что вы чувствуете, зная, что каждый из поклонников «Академии Вампиров» неустанно следит за Вами, люди, которые могут иметь большие надежды и уже множество идей, как все должно выглядеть? Это страшно, или это захватывающее, потому что Вы знаете, что люди интересуются?

Эмма: Все намного серьезней! Я прошла время, как чисто девичей радости зная, как много людей, рады, узнать об этой Графической Новеллы, так и животного страха, когда я видела отрицательные (и, честно говоря, обидные) комментарии. Это странное чувство. К счастью, радость победы перевесила.
В тоже время, перенос таких сложных персонажей в чертеж – большая проблема. Возьмите хотя бы Дмитрий, как прекрасный пример. Когда парень представляет идеального мужчину каждой женщины (обморок), что ты нарисуешь? Каждый человек имеет разное представление о том, что как идеальный мужчина выглядит. Читатели также различных возрастных групп, которые могли бы повлиять на их видение того, кем Дмитрий должен быть. Я видела несколько довольно веселых, но очень контрастирующих комментариев к одной и той же картинке: «он слишком женоподобный, а нужно брутального» или «он слишком жесткий, нужно что-то более мягкое». Но у меня также было очень много комментариев говоривших, что он именно то, что видели люди на фото, и это делает меня счастливой! Положительная реакция – живительный эликсир.
Это тяжело, и я никогда не смогу угодить всем, к сожалению. Я просто надеюсь, что люди могут принять героев Новеллы и согласиться с моим виденьем их.
Суть для меня в том, что это герой Рейчел, так что моя первая работа нужна была, чтобы убедиться, что они выглядели, как Рейчел представляла их. Если бы она одобрит это, то все будет не так плохо, правда? ^ _ ^

Я также спросила Эмму о возможности дальнейших графических новелл «АВ». Я задала этот вопрос на основе комментариев, что она сделала на пробах несколько месяцев назад. (Я не буду сообщать в блоге, что пробы будут на этой неделе.) Я получила ответ, который я ожидала бы. ;-)

Эмма: Извините, я не могу подтвердить это на данном этапе. "^ _ ^

Мария: Можете ли вы сказать, что существует тенденция в настоящее время большое количество молодежных книг превращаются в графические романы?

Эмма: Да, существует, и я думаю, это еще долго может это продолжаться ^ _ ^

Мария: Что представляет собой процесс, когда вы перекраиваете роман в графический роман? У вас есть сценарий, которому вы следуете? Сколько вы общаетесь с автором оригинального романа при создании персонажей и окружения? Есть ли у вас особый подход? Трудно, что есть разные люди, каждый со своим мнением?

Эмма: Это все зависит от работы и команды. Я могла бы продолжать и рассказать об очень скучном процессе, ха-ха, но я просто скажу, вот что: мы пошли вперед и начали с обсуждения характеров персонажей, это происходило между мной, «Пингвином» и Рейчел. Ли в это время работал с чертежами, а потом я переносила все это с помощью чернил. Потом страницы передаются колористам, а потом их заполняют текстом ... поэтому, когда я вижу, готовые страницы, они очень сильно меняются ^ _ ^

Мария: Я слушал интервью «CNI» и Вы невероятная певица! Не могли бы Вы рассказать об этом? Каким образом вы попали в комиксах, а не шоу-бизнес?

Эмма: Ой, спасибо:) я скучаю без музыки и театра очень, но я думаю, комиксы просто пересилили. Я до сих пор пишу песни и пою иногда, но мне нравится, что комиксы настолько самодостаточными. Кроме того, в прошлом, когда я начала рисовать Гамлета, у мня начался приступ пневмонии, которая отразилась на моих легких довольно плохо. Мне потребовалось много времени, чтобы мой голос вернулся к нормальной силе, а в это время я увлекалась рисованием комиксов ^ _ ^

Мария: Что такое «Sweatdrop»?

Эмма: «Sweatdrop» является коллективом графических художников Великобритании, членом которого я и являюсь. Уже десять лет сейчас! Мы начали с того, что соединили наши доходы и расходы, получаемы из-за продажи наших домашних комиксов. Это очень много независимых групп, которые уже были большой акцент на поддержке независимых комиксов на протяжении многих лет. Некоторые члены ушли в профессиональные иллюстрации в игры и комиксы, другие день рабочих мест в других областях, но мы, объединенных страстью к комиксам и все из нас используют ярлык «Sweatdrop», когда мы хотим только сказать и печать нашей собственной истории для весело.
Можете посмотреть наши работы здесь: www.sweatdrop.com
Вещи в Великобритании сильно изменились с начала «Sweatdrop». Это заставляет меня гордиться так как я знаю, что мы были там в первые дни:)

Мари: «Наследник дракона» является одним из ваших собственных проектов, и это было недавно выпущено в новой редакции. Не могли бы Вы рассказать нам немного об этом?

Эмма: «Наследник Дракона» очень дорог для меня. Он был со мной в начале моего комик-рисования хобби, и он все еще со мной. Если вы хотите немного приключений, страха, романтики, капельку комедии, и красивых людей ... то вы должны прочитать его. Это история, которая была у меня в голове в течение многих лет и, как только я получу шанс, я хочу закончить его. Просто нужно некоторое время! Но да, книга уже существует сейчас, «Sweatdrop» непосредственно (лучший способ купить действительно -http://www.sweatdrop.com/shop/id84_Dragon-Heir-Reborn ) или «Amazon» или даже через «Diamond», так что вы можете задать любой комической магазин на заказ в копии. Это 240 страниц о любви! Что еще вам нужно? ^ _ ^


Мария: Вы работаете над другими проектами на данный момент также. «Avalon» (Авалон), например? Хотели бы Вы рассказать нам немного об этом? Трудно ли работать надо всем, в то же время?

Эмма: «Avalon Хроники» будут очень веселыми! Нунцио ДеФиллипс и Кристина Вейр являются писателями и они мои соавторы. Мы создали многии серий вместе, поэтому я чувствую себя очень привязанной к ним, и нашим работам. Я надеюсь, что люди будут любить их столько, сколько мы делаем! Серия повествет о нашей героини, Айслин, как она обнаруживает новый мир, который очень похож на тот, о котором она часто слышала будучи ребенком, о, и это в книге XD Смесь фантастических приключений ожидает Айслин .Воины бандитов, учтивые книжники, хитрость магов, героические рыцари - это все там ^ _ ^ Это публикуется на «Oni Пресса» и книги должна быть в конце этого года.

Жонглирование проектов трудно действительно. Я желаю чтобы время работало на меня. Но, с другой стороны, это держит меня свежей и заинтересованной, ибо я переключаюсь между ними. Я также делаю дополнительные проектные работы для веб-серии, предпринимаемые «Channel4» и «Hat Trick», написанная Ли Мур и Джоном Репьеном – «Thrill Electric», так что моя голова забита разной работой!

Я надеюсь, что люди оценят все мои работы!