Тише, детка,
Позволь своей мамочке поспать ночью,
пока не настало время вставать. Тише, детка,
Позволь мне вытереть сверкающие слезки, что стоят в твоих глазах.
Тише, детка,
Я никуда не уйду, я останусь с тобой,
чтобы вместе перейти через Мост Вздохов*.
Тише, детка,
Я могу помочь тебе справиться с обвинениями, что таятся у тебя во взоре,
В твоих глазах.
Этот мир разрушен, и сейчас,
Все в печали,
Мудрецы склоняют головы.
Тише, детка,
Позволь своей мамочке поспать ночью, пока не настало время вставать.
Тише, детка, Всю силу, которая мне потребуется, я почерпну в глубине твоих глаз,
В твоих глазах.
* скорее всего речь идет о Мосте Вздохов (итал. Ponte dei Sospiri, англ. Bridge of Sighs) — одном из мостов в городе Венеция через Дворцовый канал. Такое название мост получил с легкой руки поэта лорда Байрона в 19 в., увековечившего его в своей поэме "Паломничество Чайльд-Гарольда". Вздохи, от которых берет название этот мост, — это не вздохи влюблённых, а печальные вздохи осуждённых, которые, проходя под стражей по этому крытому мосту, в последний раз бросали взгляд на Венецию.
