Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Тадеуш Кубяк - перевод Вл.Луцкера

* * *
Деревья, как инициалы. Здесь долги годы.
Нельзя два раза отразиться в тех самых водах.
Неповторяем бег реки. Куда? Откуда?
Хотелось, и не раз, уйти совсем отсюда.

Деревья, как инициалы. Я в отраженье
смотрюсь, и около меня две женщины.
Березе, старшей, тридцать зим злых и счастливых.
Едва пятнадцать раз цвела вторая - слива.

Деревья, как инициалы.
Здесь все мы дома.
Несчастлив - счастлив.
Взору все давно знакомо.

Вот дуб, расколотый грозой;
прошло лет сорок.
Деревья, как инициалы.
Деревья? Как инициалы.

Молчи. Ни слова.
===
Художник: А.А. Рылов - 1928 г.
[600x491]
Художница: Екатерина Тютина
[600x610]
Художник: Тимошин Олег
[600x408]