• Авторизация


Без заголовка 28-04-2012 23:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения --wall-- Оригинальное сообщение

Я, поверь, искал тебя ~ (I Can't Seem To) Make You Mine

[286x400]


«Дом у озера» (англ. The Lake House) — фантастическая драма аргентинского режиссёра Алехандро Агрести, его дебют в голливудском кино и одновременно ремейк корейского фильма «Il Mare». Фильм послужил воссоединением одной из самых популярных кинопар мира — Сандры Буллок и Киану Ривза, игравших прежде в фильме «Скорость» (1994).

*****************************************







THE CLIENTELE ~ (I Can't Seem To) Make You Mine
~~~~~~~


Я, поверь, искал тебя
Саундтрек к фильму Lake House - Дом у озера
Перевод: KoNoNeNKo Mary, Kyiv, Ukraine

В тишине замшелой сада
Мох под ветром нарастал…
Зверь твердил: любовь, любовь, любовь…
Пока ржавым гвоздь не стал…

Я, поверь, искал тебя,
Через ночь один бредя…
Я искал, любовь моя…
Но ты толпой отнесена
В ритме льющемся дождя,
И в кольце плюща рука моя.

Так остался я с другими
На поляне, в летнем дне…
Но с дождем явилась ночь,
И дожди прислала мне…

Я, поверь, искал тебя,
Через ночь один бредя…
Я искал, любовь моя…
Но ты толпой отнесена
В ритме льющемся дождя,
И в кольце плюща рука моя.

© Copyright: Мария Кононенко, 2009
Свидетельство о публикации №1911176459

(I Can't Seem To) Make You Mine - The Clientele
Rachel Portman

(Verse 1)
In the silence of the garden
Moss arizing on the wind
And the beast is pondering love love love
'Till the rusty nail grow dim

(Chorus)
I can't seem to make you mine
Through the long and lonely night
And I try so hard, darling
But the crowd pulled you away
Through the rhythm and the rain
And the ivy coiled around my hand

(Verse 2)
So I lingered with the people
In the silent August glade
But the rain has brought the night
And the night has brought the rain

(Repeat Chorus)
I can't seem to make you mine
Through the long and lonely night
And I try so hard, darling
But the crowd pulled you away
Through the rhythm and the rain
And the ivy coiled around my hand

[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | zelenvik - Дневник SCORPI | Лента друзей zelenvik / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»