Без заголовка
22-04-2012 22:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения --wall-- Оригинальное сообщение
PLACIDO DOMINGO ~ Vesti La Giubba(Pagliacci)
[показать]
***********************************
PLACIDO DOMINGO ~ Vesti La Giubba(Pagliacci)
«Паяцы» (итал. I Pagliacci) — опера в двух частях с прологом итальянского композитора Руджеро Леонкавалло. По словам композитора, либретто оперы основано на реальных событиях. Премьера оперы состоялась в Милане 21 мая 1892 года. Частью оперы является одна из самых популярных в мире арий — «Recitar/Vesti la giubba» (Пора выступать! Пора надеть костюм!).
Либретто
Узнав о неверности своей жены, поглощенный горем Канио готовится к представлению, потому что представление должно продолжаться…
[показать]
Это цитата сообщения --wall-- Оригинальное сообщение
PLACIDO DOMINGO ~ Vesti La Giubba(Pagliacci)
[показать]***********************************
PLACIDO DOMINGO ~ Vesti La Giubba(Pagliacci)
«Паяцы» (итал. I Pagliacci) — опера в двух частях с прологом итальянского композитора Руджеро Леонкавалло. По словам композитора, либретто оперы основано на реальных событиях. Премьера оперы состоялась в Милане 21 мая 1892 года. Частью оперы является одна из самых популярных в мире арий — «Recitar/Vesti la giubba» (Пора выступать! Пора надеть костюм!).
Либретто
Узнав о неверности своей жены, поглощенный горем Канио готовится к представлению, потому что представление должно продолжаться…
Recitar! Mentre preso dal delirio, non so più quel che dico, e quel che faccio! Eppur è d'uopo, sforzati! Bah! Sei tu forse un uom? Tu se' Pagliaccio! Vesti la giubba, e la faccia infarina. La gente paga, e rider vuole qua. E se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah! Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto! Ridi del duol, che t'avvelena il cor! | Act! While in delirium, I no longer know what I say, or what I do! And yet it's necessary... make an effort! Bah! Are you not a man? You are a clown! Put on your costume, powder your face. The people pay to be here, and they want to laugh. And if Harlequin shall steal your Columbina, laugh, clown, so the crowd will cheer! Turn your distress and tears into jest, your pain and sobbing into a funny face – Ah! Laugh, clown, at your broken love! Laugh at the grief that poisons your heart! |
[показать]Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | zelenvik - Дневник SCORPI |
Лента друзей zelenvik
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»