Как хороша ты...

Как хороша ты!
Господи,
как хороша!
Как руки хороши твои и ноги
и как глаза твои прекрасны
и косы дивные твои.
Не мучайся - люби меня!
И не щади себя - люби меня!
Люби меня!
Всей силой рук своих
и ног своих и глаз своих-
с изяществом движений их.
Верь мне-
и ты не будешь никогда казаться глупой.
Люби меня!
И даже если зла - люби меня!
Люби меня!
По улице,потом по лестнице,
особенно по лестнице - ты хороша...
Одетая, раздетая - всегда.
Но самая красивая ты в комнате
когда темно и гребень в волосах.
Он утопает в них и волосы искрят,-
касаясь их, свечусь в ночи я.
Поверь мне - ты прекрасна!
Старайся быть такой всегда,
не только для меня, а для себя-
для окон, для деревьев, для людей.
Не разрушай своей ты красоты так быстро
ни ревностью, ни недоверием ко мне.
Прости мои внезапные отъезды
и не кури так много сигарет.
И не теряй - ищи, когда исчезну
и радуй детским изумлением меня,
чтоб снова мог бы я увериться
в руках, ногах, глазах твоих прекрасных.
Люби меня!
И я хочу любить тебя всегда и навсегда!
Но этого не может быть - ты из песка...
Прошу, не говори, что хочешь быть со мной всегда,
чтобы любить меня навеки.
Как хороша ты!
Господи,
как хороша!
Как руки хороши твои и ноги
и как глаза твои прекрасны
и косы дивные твои.
Как хороша ты!
Господи,
и как жива!

Христо Фотев
перевод Лаура Пехливанова