это просто счастье какое то!когда то ,уже наверное пару лет назад,я наткнулась на транскрипцию этой песни loveholic -butterfly.очень тогда понравилась и песня и группа.я тогда ничего о корейских исполнителях и не знала.эта группа была одной из первых,которой я заинтересовалась.так вот эта песня butterfly оказалась к какому то фильму про спорт.как же я хотела посмотреть тот фильм.но нигде не нашла.и вот спустя столько лет,сегодня, наткнулась на него с переводом.ура!ура! ура!вот тут-
Взлет [2009] / Прыжки с трамплина / Take off Название: Взлет [2009] / Прыжки с трамплина / Take off
Производство: Южная Корея ,2009 год
Тип: полнометражный, 139 мин.
Жанр: спорт, драма, комедия
Режиссер: Ким Юн-хва / Kim Yong-hwa
В ролях: Джун Ву Ха (Ha Jeong-woo), Сеон Дон-ил (Seong Dong-il), Ким Джи-сеок (Kim Ji-seok-I), Ким Дон-вук (Kim Dong-wuk), Чои Джае-хван (Choi Jae-hwan), Ли Джае-ен (Lee Jae-eung)
Русские субтитры
Описание: 1996 год. Корее для Зимних Олимпийских игр нужно срочно скомпоновать команду для прыжков с трамплина. А ведь этим видом спорта тут никто не занимался. Так что приходится лепить из того, что было. А было их пятеро. Кореец Боб - бывший лыжник из США, которого когда-то усыновили. Теперь Боб вернулся в Корею, чтобы найти мать. Еще три парня-другана со спортивным испорченным прошлым и запущенным настоящим, да умственно отсталый школьник. Все молодые, ершистые неудачники, вот и становится Олимпиада не просто шагом в карьере, а возможностью круто повернуть свою жизнь в правильном направлении. Доброе, трогательное кино, в котором переход от смеха к слезам и обратно, как и в жизни, происходит незапланировано.
много плакала почему то (здорово же снимают они всё таки)