Топ из журнала Knitter's Magazin 110 2013. Описание на английском и перевод.
Перевод с помощью переводчика для вязальщиц http://www.knittink.net/
Зигзагообразные полосы (Chevron stripes)
Размер XS(S, M, 1X, 2X, 3X)
Спицы 3,75 мм
Нижняя часть топа
Нижняя двухцветная часть топа вяжется поперек одной деталью и сшивается.
Контрастным цветом набрать 94 п. Начать работу по схеме 1, вязать ряды 1 - 6 схемы. Затем вязать ряды 7 - 12 40 (44, 48, 52, 56, 60, 64) раз. Закрыть контрастной нитью.
На схеме белые клетки – основной цвет пряжи (светлый) – МС, серые клетки – контрастный цвет – СС, черные клетки – не провязываются.
Сшить две стороны – начало работы и конец в кольцо.
Верхняя часть спинки
С лицевой стороны вдоль края нижней части, как обозначено в схеме 1, отметить 18 (20, 22, 23, 25, 27, 28) контрастных полосок. Основным цветом набрать петли по краю (puk) и вязать по 1 в каждом из 2х рядов перед первой отмеченной контрастной цвет полоской; 1 в каждый контрастный полоске и 4 в каждой полоске основного цвета до последней отмеченной контрастной полоски; 1 – в последней отмеченной контрастной полоске и 1 в каждом из 2х рядов после последней отмеченной контрастной полоски – 90 (100, 110, 115, 125, 135, 140) петель. Провязать изнаночными петлями 1 изн. ряд.
Формирование проймы
Начать вязание по схеме 2 узор c полосками в соответствии с обозначениями и в то же время в начале след. 2-х рядов, закрыть 0 (0, 0, 0, 4, 7, 8). Убавить по 1 с каждой стороны каждого лиц. ряда 0 (3, 7, 8, 8, 8, 8) раз – 90 ( 94 , 96 , 99 , 101 , 105 , 108 ) петель. Вязать ровно до того момента, как пройма составит в длину 7 (7 1/2, 8, 8, 8 1/2 , 8 1/2, 9) дюймов, закончив c изнаночной стороны ряда.
Формирование плеч
В начале каждого ряда, закрыть 4 петли 10 (6 , 6, 4, 2, 0, 0) раз, 5 петель 0 (4, 4, 6, 8, 8, 6) раз, затем 6 петель 0 (0, 0, 0, 0, 2, 4) раз. Закрыть оставшиеся 50 (50, 52, 53, 53, 53, 54) петель.
Верхняя часть переда
С лицевой стороны вдоль края нижней части, как обозначено в схеме 1, начиная целиком основным цветом отметить 19 (21, 23, 24, 26, 28, 29) контрастных полосок. Основным цветом набрать петли по краю (puk) и вязать по 1 в каждом из 2х рядов перед первой отмеченной контрастной цвет полоской; 1 в каждый контрастный полоске и 4 в каждой полоске основного цвета до последней отмеченной контрастной полоски; 1 – в последней отмеченной контрастной полоске и 1 в каждом из 2х рядов после последней отмеченной контрастной полоски – 91 (101, 111, 116, 126, 136, 141) петля. Провязать изнаночными петлями 1 изн. ряд. Далее вязать как верхнюю часть спинки до того момента, как размер пройм не станет равным 5 (5' / 2, 6, 6, 61 / 2, 61 / 2, 7) дюймов, закончить c лиц. стороны ряда – 91 ( 95 , 97 , 100 , 102 , 106 , 109 ) петля.
Формирование горловины и плеч переда
На изн. стороне вязать 31 (33, 33, 34, 35, 37, 38) петлю, соединить второй клубок пряжи и закрыть центральные 29 ( 29 , 31 , 32 , 32 , 32 , 33 ) петель, вязать до конца.
Провязывая обе стороны одновременно c раздельных клубков пряжи, на каждом краю горловины закрыть 2 петли 1 раз. Убавлять по 1 на каждом краю горловины каждый лиц. ряд. 9 раз и, когда пройма составит в длину ту же величину, как спинка, начать формировать плечи как для спинки.
Окончание
Сшить плечевые швы.
С лиц. стороны более короткими спицами и контрастным цветом, начав на лев. плеч. шве, набрать петли (puk) по вырезу горловины, и вязать по кругу 2 изн. ряда. Закрыть.
Пройма и нижний край
Обвязать как горловину.
Обозначения к схеме
Knit on RS, purl on WS - лицевая петля на лиц. стороне, изн. на изнаночной
Purl on RS, knit on WS - изнаночная на лиц. стороне, лицевая на изнаночной
1/1 RT See Knit Wise - 1/1 – смотреть knitwise (рисунок слева от схемы)
1/1 LT See Knit Wise - 1/1 – смотреть knitwise
K2tog - 2 вместе лицевой
SSK - 2 вместе лицевой с наклоном влево (перед провязыванием обе петли повернуть и провязать за заднюю стенку)
[K, yo, k] in same stitch (KOK) - [лиц., накид, лиц.] в ту же петлю
Sl 1, k2tog, psso (SK2P) - 3 вместе лицевой (одну петлю снять, след. 2 петли провязать лицевой, протянуть снятую петлю через провязанные)
Stitches picked up in CC line - поднять петлю наверх в линии контрастного цвета
Stitches do not exist in these areas of chart - петля не существует в этой области схемы