Мне очень жаль, что тебе не хватало внимания последние четыре с половиной года. Мне очень жаль, что твои потребности теперь на втором месте. Уверяю тебя, ты всё еще один из моих главных приоритетов, просто уже не самый главный.
Я знаю, что у тебя есть потребности, желания, мечты и намерения. Когда я говорю, что хочу быть тебе опорой, я не лукавлю. Я знаю, тебе надоели мои оправдания, что я устала, что у меня болит голова или что я вообще уже сплю, когда ты пытаешься ко мне прижаться.
Поверь, я бы и сама не отказалась иметь столько сил, сколько у меня было пять лет назад. Да что там — я бы не отказалась иметь столько сил, сколько у меня было две недели назад, когда я постирала, сложила и даже разложила по местам десять корзин белья. Ты этого, конечно, не видел, потому что я не хотела лишать тебя столь необходимого тебе сна.
Я знаю: иногда кажется, будто мы деловые партнеры. И это так. Бывают целые дни и даже недели, когда мне самой так кажется. Знай, что я хочу для нашего брака — и для нас — только самого лучшего. Потому что вместе мы чертовски хороши.
Проблема в том, что моя жизнь, мой мозг и мое тело полностью посвящены тому, чтобы быть матерью мальчикам, которые один-в-один похожи на тебя. Даже когда они крепко заснули, а мы сидим на диване и смотрим кино, мой мозг всё равно остается в материнскомрежиме.
Я думаю о завтрашнем дне; я думаю о том, что будет через десять лет. Я гадаю, есть ли у тебя на завтра рабочая одежда. Я волнуюсь из-за денег, развития детей и молока. Достаточно ли у нас молока? Я не могу отключить материнство. На данный момент я мама. И это очень утомляет физически, эмоционально и психически.
Я не хочу, чтобы ты думал, что ты стал для меня менее важен. Я не смогла бы прожить без тебя — да и не захотела бы. Но факт есть факт: ты взрослый и можешь сам о себе позаботиться. Раз ты можешь голосовать, то уж точно можешь сам себе приготовить обед. Раз ты имеешь право водить машину, то уж точно сможешь самостоятельно записаться к врачу.
Когда ты приходишь с работы, тебе, к сожалению, достается худший вариант меня. Лучший ушёл на наших с тобой детей. Открою тебе секрет: в некоторые дни лучшего варианта меня просто нет. Не существует, и всё.
Я не могу хлопотать о твоем здоровье, здоровье мальчиков, здоровье питомца и своем здоровье. Угадай, кого мне приходится игнорировать? Не тебя. Не детей и не питомцев. Когда я говорю, что мне плохо, когда я говорю, что не выспалась, это потому, что у меня не было времени заботиться о себе.
Да, ты советуешь мне сходить к врачу, лучше питаться, пить больше воды, но я для себя — последний приоритет. Я знаю, что это неправильно, и не жалуюсь. Я просто объясняю, что когда кто-то вынужден уступить, потому что один человек не в состоянии делать всё сразу, уступать приходится мне.
Я волнуюсь из-за твоих приступов апноэ во сне, из-за твоих аллергий, из-за твоих коленных спазмов. Я беспокоюсь из-за сыпи у Алекса и из-за внезапных соплей у Бена. Я беспокоюсь из-за ушей нашей собаки и волнуюсь, сколько будет стоить сводить ее к ветеринару.
Когда я об этом задумываюсь, я беспокоюсь, что у рыбок в аквариуме слишком много водорослей и что надо поменять им воду. Это добавляется к бесконечному списку пунктов, которые вызывают во мне чувство вины, когда я пытаюсь заснуть. Ты в этом не виноват. Я тебя не виню и не хочу, чтобы ты был другим.
Ты делаешь невероятно много для нашей семьи. Я не знаю никого, кто так много работает, как ты. Я никогда не встречала никого, кто бы так заботился о других и обо мне. Каждый раз, когда я вижу, как ты помогаешь кому-то, зная, что тебе с этого ничего не будет, я влюбляюсь в тебя еще сильнее. Ты самый добрый и любящий в мире отец. Они же не просто так плачут, когда ты уходишь на работу. Да, меня это немножко задевает, но мысль о том, что ты для них — пример и образец, наполняет меня любовью и гордостью.
Я не та, на ком ты женился 11 лет назад. Я изменилась и превратилась в жену, мать, подругу и хранительницу расписаний. Я планировщица и покупательница. Я кухарка со специализацией в куриных наггетсах и макаронах. Я домохозяйка, не умеющая хозяйничать по дому. Я болельщица и библиотекарша. Я медсестра и сиделка.
Я бы ни за что не стала ничего менять. Мне не нужна другая жизнь. Я люблю тебя и люблю жизнь, созданную нами. Но я не та импульсивная, пьющая, сексуальная шалунья, с которой ты когда-то познакомился. Я мать. И этим всё сказано.
Всегда любящая,
твоя жена
Лора Бёркс — писательница из Нью-Джерси. Днем она пишет, а по ночам гоняется за двумя 4-летними близняшками.
“I know that some days it feels like we have a business partnership. And you’re right…”
By Laura Birks
Dear Husband,
I am sorry.
I’m sorry that you’ve been neglected for the last four-and-a-half years. I’m sorry that your needs are secondary. I assure you, you are still one of my top priorities—you just aren’t on the top of the list anymore.
I know that you have needs, wants, dreams and desires. When I tell you that I want to be the one you lean on, I mean it. I know you are tired of my excuses of being tired, having a headache or am already snoring when you snuggle up next to me. Trust me, I wish I had the energy I had five years ago. Hell, I wish I had the energy I had two weeks ago when I washed, folded and actually put away all 10 loads of laundry. Of course, you didn’t see that because I was letting you get some much needed sleep.
I know that some days it feels like we have a business partnership. And you’re right. Some days—even weeks—feel that way. Know that I want better for our marriage, for us. Because together, we are damn good.
The problem is, my life, my brain and my body are so wrapped up in being a mother to those little boys who look exactly like you. Even after they’re sound asleep and we’re sitting on the couch watching a movie, my brain is still in mother mode.
I’m thinking about tomorrow; I’m thinking about 10 years from now. I’m wondering if you have work clothes for tomorrow. I’m worried about money, milestones and milk. Do we have enough milk? I can’t turn off being a mom. It is who I am now. And it is physically, emotionally and mentally exhausting.
I don’t want you to think you aren’t as important as you once were. I couldn’t live this life without you and I wouldn’t want to, either. But the simple fact is, you’re an adult and you can do things for yourself. You can vote, so you can make your own lunch. You are legally able to drive a car, so you can figure out how to make a doctor’s appointment.
When you come home from work, you, unfortunately, are getting the worst version of me. I gave our children the best. A little secret: Sometimes, some days, there just isn’t a best version of me. There just isn’t.
I can’t worry about your health, the boys’ health, the pet’s health and my health. Who do you think gets ignored? It’s not you. It’s not our children or our pets. When I say I don’t feel well, when I say I haven’t been sleeping, it’s because I haven’t been taking care of me.
Yes, you tell me to go to the doctor, to eat better, to drink more water, but I am my very last priority. I know I need to change that and I’m not complaining. I’m explaining that when something has to give, because no one person can do it all, I am the thing that gives.
I’m worried about your sleep apnea, your allergies, your knee spasms. I am worried about the rash Alex has, and the snotty nose that Ben suddenly started with. I am concerned about our dog’s ears and what it’s going to cost to take her to the vet.
While I’m thinking about it, I’m worried that the fish have too much algae in their tank and the water needs to be changed. I’ll just add that to the never-ending list of things I will feel guilty about when I am trying to sleep tonight. None of this your fault. I am not blaming you, or wishing you were any different.
You do extraordinary things for our family. You work harder than any person I know. You care more about everyone, including me, than any other human I have ever met. I love you a little more each time I see you help someone knowing you will never get anything in return. You are the kindest, most loving father to our children. There is a reason they cry when you leave for work. Yes, it stings a little, but knowing that you are their role model in life fills me with love and pride.
I am not the person you married 11 years ago. I have changed and evolved into a wife, mother, friend and keeper of all schedules. I am a party planner and a personal shopper. I am a chef specializing in chicken nuggets and pasta. I am a housekeeper that can’t keep a house. I am the cheerleader and the librarian. I am the night and the day nurse.
I wouldn’t change any of it. I don’t want any other life. I love you and I love the life that we created. But I am not the spontaneous, beer drinking, sexy bad girl you met way back when. I am a mother. And it is all of me.
Love Always,
Your Wife
**This article appeared originally on Parent.Co. Used with permission.
About the Author: Laura Birks is a freelance writer based in New Jersey. She spends her days writing and nights chasing 4-year-old twin boys. She currently is a regular contributor for Twiniversity.com and has been featured on Scarymommy, Role Reboot and SheKnows among others. You can find her on Twitter, @leroy6168.
