Меня сегодня посетило это чувство. И вовсе не оттого, что сегодня метель и гроза, к вечеру обещают ледяной дождь. Как раз хорошо быть дома и никуда в такую погоду не выходить! Если б ещё на душе кошки б не скребли! Ну так вот, в нашем великом и могучем языке наверняка найдётся слово, близкое по смыслу, но само понятие содад существует только в португальском, испанском, креольском.  Может быть, это та же "тоска загадочной русской души"? Когда, вроде, всё нормально, а отчего-то грустно. Вот процитирую: "Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и ностальгирует по себе самой нынешней, такой прекрасной." Вот такое вот совсем не новогоднее настроение.

[170x240]

"Танцуй, – сказал Человек-Овца. –

Пока звучит музыка – продолжай танцевать.

Танцуй и не останавливайся.

Какой в этом смысл – не задумывайся.

Смысла все равно нет, и не было никогда.

Задумаешься – остановятся ноги. …

Даже если все вокруг кажется дурацким и бессмысленным, не обращай внимания. За ритмом следи и продолжай танцевать. … Выжми себя как лимон.

И помни – бояться здесь нечего.

Твой главный соперник – усталость. Усталость и паника от усталости.

Это с каждым бывает.

 Обязательно нужно танцевать. Мало того: танцевать очень здорово и никак иначе. ..Пока играет музыка – танцуй". 


 Cesária Évora - Crepuscular Solidão

"Хочется плакать - плачь.
Хочется кричать - кричи.
Хочется смеяться - смейся.
Только люби!
И в первую очередь,
Люби в себе душу.
Тогда она обязательно
Притянет к себе родственную душу.
Ту самую половинку,
В поисках которой мы все
Проводим многие годы..."

Vento di mar

Traze'me um cretcheu

Ness detardinha

Di ceu nublado



Um tchuva d'amor

Pode faze flori

Um coracao

Quemode di paixao



Na patamar

Dum vida singela

'm contempla

Dona felicidade



Nem um olhar

'm encontra

Num multidao

Tao solitaria



Ja tem gente

Gente ate demas

Qu'tita sofre

Na solidao



Ja tem gente

Qu'ta quase ta morre

Na luz cadente

Dum crepusculor

]