Я всё понимаю и умею читать по-белорусски (и по-украински тоже).
Языки стали простыми и понятными после того, как выучила словацкий.
Мы подписаны на 2 белорусских канала, регулярно смотрим про народные традиции и города Белоруссии. Отличные передачи!
Я лично понимаю украинский,польский.И для меня непонятно как можно не понимать наш белорусский.
А молодежь (даже наши белорусы) не умеет читать на белорусском ...встречала таких.
Ответ на комментарий belorusochka-ja #
Я знаю наши школы ,в которых не преподают белорусский язык.
Но встречал молодежь ,которые так интересно беседуют на родном .
Думаю, при желании можно понять, в крайнем случае, спросить, что означают те или другие слова. Когда мой муж впервые побывал в Беларуси, нахватался всяких слов и выражений на белорусском и с удовольствием их говорил потом, когда вернулись из отпуска в Россию. Например: "Зараз пашукаю! Я - чыгуначнiк! Вельмi смачна! Дзякуй!"