• Авторизация


День четвертый 12-01-2011 22:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эпиграф дня: "Relax, take it easy!" что в свободном переводе означает "Спокуха, не парься!"

Спать удалось с трудом. Сначала соседи решили посмотреть телевизор в полпервого ночи с вкрученной на полную катушку. После того, как муж отправил им смс, звук уменьшился, но не надолго. Эх, пришлось воткнуть в уши пробочки и только тогда удалось заснуть. И это перед экзаменом! Как типично! Утром же проснулась с полным ощущением что всю ночь крутились в голове основные понятия по уголовному праву: tillдngelseuppsеt, culpa, dolus... Боже мой, что же означает этот "цverskytande uppsеt"? Быстро выпив кофе, проверив все удостоверения личности, проездной, сборник законов, я побежала на электричку. Лучше приехать пораньше. Там у меня тоже есть свои рутинные дела, которые всегда выполняются и должны выполняться. Это чашка кофе с ванильной булочкой! Мне нравится вот так сидеть перед экзаменом в университетском кафе, смотреть на студентов и мысленно готовиться к предстоящему.

Четыре часа пролетели просто молниеностно! Четыре часа писала экзамен, рука занемела и уже не держала карандаш, но я усиленно выводила сколько лет тюрьмы я присудила Андешу и сколько Камилле. Хорошо, что этот "цverskytande uppsеt" не попался! Хотя... может и попался, но я не писала. Теперь дело сделано и меня уже ничего не волнует. Я сделала свое, пусть теперь преподаватель сделает свое! Пусть проверяет мою писанину! Я ж буду отдыхать!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
детдом 13-01-2011-01:12 удалить
Я так тебя понимаю. Так понимаю. А это ругательные слова, которые я не понимаю и про которые ты пишешь. Интересно, наша Ольга разговаривает и пишет по англицки, или ещё по какому то???? Дааа, ты сдашь, я верю
Olgarosen 13-01-2011-13:51 удалить
Ответ на комментарий детдом # да, да, английский и шведский, который переводу вообще не подлежит, потому что хахаха на русском так же ругательно непонятно звучит ха!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник День четвертый | Olgarosen - Дневник Olgarosen | Лента друзей Olgarosen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»