Исторический анекдот так объясняет причину прозрачности пивных кружек. Вербовщики в армию в Англии, в те времена, когда кружки не были прозрачными, раздавали пиво всем желающим, чтобы они выпили за здоровье короля, а допив пиво на дне обнаруживали королевский шилинг. Таким образом, считалось, что рекрут принял жалование от монарха и обязан был идти служить.