Пердимонокль: что означает странное слово?


Фото взято http://www.fanpop.com

Согласитесь, слово довольно экстравагантное, которое редко услышишь в повседневной речи. А если и услышишь, то, скорее, всего от людей в возрасте.


Что же означает странное слово "пердимонокль"?

Для начала скажу, что пришло оно к нам из красивого французского языка. В дословном переводе означает "потерять монокль". Напомню: монокль - линза с оправой на веревочке. И, кстати, это слово - жаргонное. Вследствие того, что пришло оно из французского, имеется еще один вариант написания, а именно "пердюмонокль".

Существует два его значения:

-одни исследователи говорят, что оно появилось на театральной сцене. Выражая сильное удивление, актер поднимал брови, и его монокль падал.

Согласно этой точки зрения, пердимонокль - удивление, причем сильное;

-другие не сомневаются: появилось слово совсем иначе. Однажды какая-то известная неловкая мадам взяла да и нечаянно уронила свой монокль в суп.

И произошла сия ситуация на праздничном обеде. Второе значение интересного слова - конфуз.

Источник: https://zen.yandex.ru/ovelicom