Забрела я как-то на финногенератор и опробовала его.
Ссылка:
http://www.visitfinland.com/campaigns/finngenerator/public/ru/
Мне даже местами понравилось :))), напрмер
Яга получается Marja Susi ( Marja - ягода, Susi - волк)
а Яга Хорыновна - Virva Perhonen (Virva — Блуждающий огонь, редкое природное явление. Perhonen — Бабочка)
Мило, теперь мой псевдоним возможно будет Волчья Ягода или, так уж и быть, Virva Perhonen :)))