[показать]

«Записки украинского самашедшего» – теперь на русском! Украинская проза вновь заявила о себе. Настоящий фурор вызвал роман классика национальной словесности Лины Костенко «Записки українського самашедшого». Эта книга ворвалась метеором в литературное пространство, разделив читателей на два лагеря. Одни кладут роман на ночь под подушку, другие же, приняв название чересчур буквально, крутят пальцем у виска. Но есть еще третья, наиболее значительная часть ценителей художественного слова – те, кто с романом не знаком. Речь – о библиофилах, которые не умеют читать по-украински. Точнее, умеют, но не хотят, хоть ты им кол на голове теши. Творчество уникальной Костенко остается для них неисследованной вселенной. Специально для таких субъектов  нашумевший роман в вольном переводе Гуглом.

МОЖНО ПРОЧИТАТЬ :

http://dosye.com.ua/articles/2011-02-13/-zapiski-ukrainskogo-samashedshego--teper-na-russkom-/7045/?print=1