Иэн Бэнкс - Осиная Фабрика/Ian Banks - Wasp Factory

[256x417]
Описание:

Осиная фабрика и Жертвенные Столбы. Ключевые элементы в системе ценностей шестнадцатилетнего Фрэнка Колдхейма. Осиная фабрика - это огромный циферблат под стеклом, найденный Фрэнком на местной свалке. Каждая цифра - это вид смерти, которому будет предана по своему выбору оса, размещенная в центре циферблата. Кроме того, осиный выбор используется для предсказания будущего.
Жертвенные Столбы размещены по периметру острова, на котором Фрэнк живет со своим отцом. Они охраняют его владения, и туда вывешиваются трупы принесенных в жертву животных. Кроме того, Фрэнк частенько вспоминает об убийстве еще в детском возрасте трех других детей.
После возвращения из психиатрической больницы брата-психопата Фрэнка по имени Эрик, Фрэнку предстоит существенный поворот жизненных событий...

Дебютный роман писателя Иэна Бэнкса "Осиная фабрика" практически сразу завоевал высокую популярность и бурные эмоции относительно откровенности сцен зверского насилия./

Моё IMHO:

Прочла книгу вчера, закончила вернее. Растянула чтение на несколько дней, пытаясь понять внутренность оной.
Первое, что хочется сказать - это то, что отзывы кричат: "Это НЕ фирменный стиль автора, это НЕ то, с чего стоит начинать знакомство с ним"
Второе, сюжет полон отвратительности и жестокости, об этом меня тоже предупредили, а также напомнили вырезки из газет разных лет.
Третье, я закончила чтение, но пока не могу понять, какие чувства я испытала.
Сразу скажу, что повышенной ЛИТЕРАТУРНОЙ брезгливостью я не отличаюсь. Я могу читать Паланика с его "Кишками" и "Невидимками", для меня нет плохого или "грязного" автора.
Как по мне, то мотив и сюжет пропитаны не то, чтобы идеей жестокости. В этой брутальности главных героев НЕТ хладнокровности, такими их сделала жизнь и обстоятельства. Отец, социум, псишка, стрессы... причин тысячи. И именно они делают из человека монстра с заточенным ножом или канистрой бензина.
Фабрика - праобраз нашей жизни. Мы заползаем в неё, как осы, тычемся в разные дыры, а потом умираем так, как мы этого заслужили - смотря, в какую комнату нам пришлось войти.

Могу ли я советовать это произведение? Отвергнуть его? Советовать могу, но не для тех, кто сосредоточится на картинке с личинками или червями, жжёных псах(бедные псы). Книга для тех, кому наскучили тривиальные миры литературы, кто хочет поразмыслить над миром и его укладом.

ПС: насчёт перевода - мне очень понравились описания, живенько так и умиротворённо. Сюжет НЕ ЗАТЯНУТ, предложения проглатываются удовлетворительно

Собственно, понравилось.