Это цитата сообщения Fire_Tigra Оригинальное сообщение
Everything Is Illuminated | И все осветилось
Элайджа Вуд ("Город Грехов", "Властелин Колец", "Факультет") и одесский "ровный пацан с местности" в исполнении лидера группы Gogol Bordello Евгения Гудзя ("Filth and Wisdom", "Kill Your Darlings")- такой тандем мог прийти в голову только слегка безумному гению Леву Шрайберу! "И все осветилось" ("Полная иллюминация", "Свет вокруг") - фильм, построенный на сочетании несочетаемого, контрастах и эклектике. Украина и Америка, Сергей Шнуров и Пол Кантелон, комедия и трагедия, Майкл Джексон и Холокост - все собрано в одном фильме, который сначала захватывает зрителя комичнейшими диалогами и яркими красками пейзажа, а потом удерживает пронзительной лирикой и философскими линиями главных героев.
Фильм начинается как типичное роуд-муви: еврей американского происхождения Джонатан Сафран Фоер (Элайя Вуд) прилетает в Одессу, чтобы посетить историческую родину своих родителей и найти женщину, которая в 1941-м году спасла его деда от нацистов - а значит, косвенным образом причастна и к его, Джонатана, появлению на свет. Сложно представить личность более странную, чем этот персонаж: болезненно-аккуратный, в белоснежной рубашке и толстых очках, он подвержен странной мании - коллекционирует разнообразные предметы, на первый взгляд, никак не связаные между собой.
Это фотографии и письма, украшения и бутылочки от косметики; презерватив, вставная челюсть, кассета от диктофона - чего здесь только нет! Многие вещи принадлежат людям, которых уже нет в живых. Путешествие в Одессу начинается с одного из экземпляров коллекции - фото, на котором его дед изображен рядом с неизвестной женщиной.
Джонатан узнает, что ее имя - Августина и благодаря ей дед в 1941-м оказался в Америке. И коллекционер принимает неожиданное решение: отправиться на родину деда (местечко Трачимброд) и разыскать Августину. Так начинаются Трудные Поиски.
Теперь пора представить главного героя фильма, от лица которого ведется повествование. Его зовут Александр Перчев(Евгений Гудзь), он - коренной одессит. Мечтает стать бухгалтером в Америке - чтобы получать много денег и тусоваться в крутых клубах. Конечно же, в своих грезах он - непревзойденный танцор и любимец всех девушек.
Но в жизни все прозаичнее: Алекс живет с родителями и дедом и участвует в странноватом семейном бизнесе - помогает богатым американским евреям найти их родственников. "Привозишь его в деревню, объясняешь, что все умерли, и везешь назад", - так, вкратце, описывает фамильную профессию отец. Семья Алекса, какой мы видим ее в начале фильма - галерея комичнейших типов, и особенно колоритен дед (Борис Лескин), который старательно делает вид, что он слепой.
На самом же деле это человек, ставший одиноким и замкнувшийся в себе после гибели жены. Самым близким существом он считает свою собаку-"поводыря", которая, конечно, не поводырь, а просто псина с весьма своеобразным характером. Зовут собаку Сэмми Дэвисон Джуниор Джуниор - в честь любимого певца деда. Мы представляем ее читателям потому, что она станет четвертым учатником Трудных Поисков.
Итак, в старом "запорожце" деда собралась такая странная компания - трое, не считая собаки. В поисках Трачимброда они проводят в пути много часов, давая зрителю возможность насладиться саундтреком в исполнении Шнура и Gogol Bordello, типичными украинскими видами и типами, а также просто убойными фразами главных героев.Автор использует здесь типично фарсовый прием: дед и Джонатан не понимают языка друг друга, и только Алекс владеет и русским, и английским, а потому в меру сил служит переводчиком. "Далеко еще?" - "Скажи ему, пусть лучше он заткнется!" - "Дедушка говорит, что мы уже почти на месте".
В итоге герои, конечно, достигают цели своего пути. Но, подобно персонажам "Волшебника страны Оз", они не просто обретают то, что ищут - каждый из них заглядывает в свою душу. Джонатан, наконец, понимает, какова цель его коллекции. Алекс открывает в себе страть к писательству. А линия его деда обретает и вовсе неожиданную, драматическую развязку.
Все эти перемены в героях происходят после того, как они соприкасаются с памятью Великой Отечественной Войны и печальными событиями Холокоста - через живую носительницу этой памяти, Листу (Ларисса Лоре). Престарелая женщина живет совсем одна в домике, стоящем на отшибе, и много лет бережет вещи своих бывших друзей и соседей - всех, кто раньше населял Трачимброд. Она - последняя жительница маленькой еврейской деревни.
Листа - самый светлый образ фильма, и ей доступно знание, которого нет у главных героев: она знает, почему прошлое нужно беречь. Ведь оно, как самый яркий свет, освещает наше настоящее. А вот вам и смысл заглавия... И, пожалуй, на этом - точка. Добавлю лишь одно: автора книги, по которой снят фильм, зовут Джонатан Сафран Фоер, и события, описанные в ней, автобиографичны.
Цитаты из фильма:
Джонтан - Алексу:-"Аnd from there?"
Алекс - деду: "А оттуда далеко до Луцка?"
Дед - Алексу: "Вот я щас все брошу к чертовой матери, а вы добирайтесь в свой сраный Луцк как хотите!"
Джонатан - Алексу: "What did he say?"
Алекс - Джонатану: "Grandfather says you should look out the window at the premium countyside."
* * * *
-Что это?
-Военная база.
-А что здесь произошло?
-Независимость.
* * * *
-В Америке есть бухгалтеры негры?
-Да, бухгалтеры афро-американцы. Но вы не должны употреблять это слово.
-Какое слово?
-Слово на букву "Н"
-Негр?
-Да, это.
-Но я от них тащусь. Классные чуваки.
-Просто не нужно употреблять это слово.
-И чем вам негры не угодили?
* * * *
- Дед, жид говорит, что Сэмми Дэвис Джуниор тоже жид...
- Что, наша сучка, что ли?
- Да не Джуниор-Джуниор, а Джуниор-певец!
- Да ну! Херня!
* * * *
Джонатан - Алексу: - У вас майка наизнанку.
- Ну и что? Пусть бы и на изнанку.
- Просто лицевая сторона внутри, а изнанка - снаружи.
* * * *
Листа - Джонатану (протягивая обручальное кольцо Августины):
- Кольцо здесь не ради вас. Вы здесь - по лсучаю кольца!
Трейлер к фильму: