совпадение?
11-02-2003 11:25
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
гуляя вчера по Тарту, забрела в музыкальный магазинчик..
и офигела..
из тысячи дисков мой глаз зацепил лишь название одного - frantic..
меня, как и многочисленных моих родственников, всегда "мучала" наша генеалогия.. по семье из поколения в поколение передавалась рассказка, как некий наш предок решил поменять фамилию.. выбор фамилии был странен.. да и причина такого желания была неясна, но овеяна предположениями.. вообщем-то домыслы о еврейской национальности этого предка проявлялись в чертах потомков, но кто докажет..:)..
как плохо не знать языки.. увидев название диска Брайн Ферри, я выяснила, как оно переводится.. - безумный, неистовый, яростный.. и нарисовалась мне такая картина..
в попытке вырваться из мест оседлости предок принял православие и выбрал себе фамилию.. не иванов или петров.. а франтиков.. сужу по характеру его потомков, выбор был не в бровь, а в глаз.. если картинка верна, то это говорит о его образованности или в идише есть тоже такое слово?
а может я все за уши притянула в желании объяснить себе почему я так люблю евреев?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
гуляя вчера по Тарту, забрела в музыкальный магазинчик..
и офигела..
из тысячи дисков мой глаз зацепил лишь название одного - frantic..
меня, как и многочисленных моих родственников, всегда "мучала" наша генеалогия.. по семье из поколения в поколение передавалась рассказка, как некий наш предок решил поменять фамилию.. выбор фамилии был странен.. да и причина такого желания была неясна, но овеяна предположениями.. вообщем-то домыслы о еврейской национальности этого предка проявлялись в чертах потомков, но кто докажет..:)..
как плохо не знать языки.. увидев название диска Брайн Ферри, я выяснила, как оно переводится.. - безумный, неистовый, яростный.. и нарисовалась мне такая картина..
в попытке вырваться из мест оседлости предок принял православие и выбрал себе фамилию.. не иванов или петров.. а франтиков.. сужу по характеру его потомков, выбор был не в бровь, а в глаз.. если картинка верна, то это говорит о его образованности или в идише есть тоже такое слово?
а может я все за уши притянула в желании объяснить себе почему я так люблю евреев?
Комментарии (15):
darkzone-gid
11-02-2003-11:32
удалить
а зачем в принципе давать объяснение тому, что объяснению не поддается?...во мне течет куча разной крови...генетический набор, который можно интерпретировать так, как хочешь..но почему же я так горжусь тем, что мой дед был чистокровным сосланным евреем и считаю себя еврейкой, таковой официально не являясь?)))
что касается Вашей теории...она изначально двойственна, исходя из самой фамилии)) может быть, в данном случае "франтик" уменьшительно от слова "франт"?))
что касается Вашей теории...она изначально двойственна, исходя из самой фамилии)) может быть, в данном случае "франтик" уменьшительно от слова "франт"?))
легкий человек
11-02-2003-11:34
удалить
такое объяснение и было до моей теории))
darkzone-gid
11-02-2003-11:36
удалить
замечательно)) значит Вы пошли другим путем, против течения)) Лайтман, чем больше теорий, тем ближе истина))) Вы чувствуете, что меняетесь и по-тихоньку вылезаете из болота?))
легкий человек
11-02-2003-11:48
удалить
чувствую ли я это? не знаю..
если брать мой интерес к фамилии, то он давний и не мной инспирированный.. наверное, меня утомило слушать на протяжении всех моих лет разговоры за общим столом, откуда и кто мы.. самое смешное, что в моей родословной, есть фамилия Сапега.. для Белоруссии и Польши более чем значимая фамилия.. и часть моих родственников уже мнят себя князьями.. я же.. хочу удостовериться лишь в том, что во мне течет еврейская кровь.. для меня это важно.
если брать мой интерес к фамилии, то он давний и не мной инспирированный.. наверное, меня утомило слушать на протяжении всех моих лет разговоры за общим столом, откуда и кто мы.. самое смешное, что в моей родословной, есть фамилия Сапега.. для Белоруссии и Польши более чем значимая фамилия.. и часть моих родственников уже мнят себя князьями.. я же.. хочу удостовериться лишь в том, что во мне течет еврейская кровь.. для меня это важно.
darkzone-gid
11-02-2003-11:54
удалить
будьте уверены, мой дорогой Лайтман, еврейская кровь есть во всех)))
легкий человек
11-02-2003-12:00
удалить
в этом я уверена))..
darkzone-gid
11-02-2003-12:02
удалить
тогда зачем Вам подтверждение?)) если Вы найдете информацию о том, что у Вас нет еврейской крови, неужели Вы перестанете считать себя таковой?)) это же не национальность, а состояние души)))
легкий человек
11-02-2003-12:03
удалить
не перестану.. и это моя любимая фраза о состоянии души)
darkzone-gid
11-02-2003-12:06
удалить
вот и ответ на Ваш вопрос)) а что касается фамилии...мой дед поменял Пинсквера на Степанова..Леонида на Анатолия..но суть не изменилась))) хотя Вы, конечно, можете стать Сарой Рабинович)))))...
легкий человек
11-02-2003-12:07
удалить
ну это уже гротеск))
darkzone-gid
11-02-2003-12:10
удалить
ну почему же?))) меня однажды искаверкали до Изи Рохинсон, причем мне даже нравилось)) это, конечно, было в рамках одной компании, но все же)))
легкий человек
11-02-2003-12:12
удалить
ну.. Изей меня зовет Лильчик.. и мне это очень нравится)
darkzone-gid
11-02-2003-12:14
удалить
а теперь объясните, к чему Вы в итоге пришли?))))
легкий человек
11-02-2003-13:49
удалить
в итоге во мне что-то вдруг.. наверняка, необосновано.. устоялось и обрадовало.. наверное, сама эта головоломка... и возможно, фальсификация..
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник совпадение? | легкий человек - Дневник легкого человека |
Лента друзей легкий человек
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»