Фимкина Грамота
  [показать]

Начало эмиграции. Закончились итальянские каникулы,

Фимка с семьёй прилетел в Нью-Йорк.
Через несколько дней он впервые столкнулся с тем, что называется шапинг. 

Срочно нужна была какая-то мелочь для хозяйства. 

Магазин назывался «Еврисинг фор 99 цент».
 Уровень Фимкиного английского позволил понять название магазина. 

Кроме этого он знал что деньги в америке называются – доллары и центы. 

Достаточно быстро найдя искомый товар, подошёл к кассе,

протянул девушке пятидолларовую купюру, ожидая получить 4 доллара и

один цент сдачи. 

Фимка, однако, не был знаком с американской системой налогообложения.

И, в тот момент, ещё не понимал что за покупку нужно заплатить 99 центов -

плюс налог.
  Далее последовал такой диалог с девушкой - на кассе:
>>> - Ду ю хэв пенис?
  Фимка... как вы догадываетесь... совершенно растерялся.  Советская пропаганда,

конечно, об'ясняла про ужасающее падение нравов в Америке... 

Но чтоб - вот так! – среди бела дня, в магазине.

Своим ответом Фимка долго гордился – впервые столкнувшись

в Америке с таким каверзным вопросом, он сумел правильно построить фразу:
>>> - Ай хэв пенис. Вот фор!?
>>> - Иф ю хэв пенис, ай вилл гив ю фор..., иф ю донт хэв пенис – ай вилл гив ю три энд чэнч.
  Что такое чэнч Фимка не знал, но понял: если у него есть пенис

она  даст четыре раза, а если нет – три и ещё что-то. 

Как она  даст ему три раза без пениса он не понимал

и решил не выяснять.  Просто повторил:
>>> - Ай хэв пенис
>>> - Плиз, чек ин ёр пакет
>>> - Вай? Ай ноу, ай хэв пенис
>>> - If you have it, tэйк ит фром ёр пакет
  Полный сюр - он неожиданно для себя засунул руку

в карман проверить наличие пениса.
  За Фимкой собралась очередь, человек 5-6.

Он видел что люди сочуствуют ему. 

Вдруг, женщина из очереди предложила свою помощь:
>>> - Ай кэн хелп ю – я хэв пенис
Сюр крепчал.  Боже, прав был парторг – вот он звериный оскал капитализма. 

У Фимки начался острый приступ ностальгии,

он захотел вернуться туда, где в универмаге вас могут обсчитать,

вам могут нахамить, но, ни при каких обстоятельствах,

не потребуют демонстрировать ваш пенис, а, если у вас его нет,

незнакомая женщина предложит показать свой.  На Фимкином лице,

по видимому, отразилась вся эта гамма чувств...
  Девушка на кассе отдала ему 3 доллара и 93 цента сдачи,

криво улыбнулась и сказала:
>>> - Некст