Название: Little Things
Автор: Undrockroll
Переводчик: Атия
Бета: Jekil
Персонажи: Андреас/Билл, Том/Билл
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст, драма
Категория: Slash
Размер: миди
Статус: закончен (в процессе выкладки)
Разрешение на перевод: есть
Источник: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=193
Саммари: В этот городок Андреас переехал недавно, после трагического события в жизни его семьи. Он не хочет ни с кем сближаться, пока не встречает двух мальчишек, которые выглядят такими же одинокими, каким он себя чувствует.
Примечание: Каулитцам и Андреасу по 13 лет.

Глава 8
Глава 9.

Андреас проглотил последний кусок и отложил вилку. Билл улыбался ему, делая глотки из своего стакана. Андреас впервые ужинал в доме у Каулитцев и очень нервничал. Симона с Гордоном сидели по торцам стола, Том по одну сторону, а Билл и Андреас - по другую. Симона приготовила потрясающее жаркое, но Андреас едва чувствовал его вкус. Он очень старался вести себя подобающим образом.

- Значит, мальчики, после ужина вы куда-то собираетесь? – спросил Гордон.

- Иду к Георгу, - ответил Том с набитым ртом. – Буду поздно.

- Но завтра ведь в школу, - напомнила Симона. – А вы, Билл, Андреас?

- Дома поторчим, - не замедлил с ответом Билл. Он оставил вилку в тарелке и посмотрел на Тома. – А что вы там делаете-то, у Георга?

- Играем, - сказал Том, - Гитарами занимаемся.

Билл закусил губу:

- Может быть, мне тоже следовало бы пойти?

- Вокал там ни к чему, - пробормотал Том. – Но если хочешь, пошли.

- Нет, спасибо, - ответил Билл и отвернулся от брата к Симоне. – Можно нам уже выйти из-за стола?

Гордон на это кивнул:

- Конечно.

- Куда идете? – спросила Симона.

- В мою комнату, - Билл взглянул на Андреаса, и тот пожал плечами. – Да, в мою комнату.

Симона улыбнулась такой понимающей улыбкой, что Андреасу стало не по себе. Он покраснел и встал из-за стола, собираясь отнести в мойку свою тарелку.

- Оставь ее, - доброжелательно сказал Гордон. – Мы все уберем.

Билл засмеялся, ухмыльнулся и Том. У Андреаса возникло чувство, что никто и не ждал, что они уберут со стола. Билл вышел из столовой, и Андреас последовал за ним. У лестницы Билл взял его за руку и потянул наверх, в свою комнату, где закрыл дверь на задвижку. Андреас огляделся, не уверенный, что предпринять.

- Том просто идиот, - было первое, что сказал Билл, скинув обувь и повалившись на кровать. – Он вечно делает так - планирует репетиции чертовой группы без меня.

Андреас поморщился:

- Но почему?

- Не знаю. И мне это не нравится. Они всегда что-нибудь меняют и не говорят мне до самой последней минуты, - он раздраженно вздохнул. – И я знаю, он считает, что дружить с Георгом и Густавом лучше, чем со мной.

- Тебе надо с ним об этом поговорить, - осторожно заметил Андреас, садясь на стул у письменного стола Билла.

- Мм, сомневаюсь, чтобы он захотел. Почему ты сел туда?

Андреас пожал плечами и медленно улыбнулся:

- А куда нужно было?

Билл похлопал по кровати рядом с собой, и Андреас немедленно перебрался к нему. Билл склонился и поцеловал Андреаса в скулу.

- Твои родители в доме, - прошептал Андреас.

- Ну и что?- улыбнулся Билл. – Я закрыл дверь.

Андреас улыбнулся в ответ, взял руку Билла, поднял ее к губам и поцеловал. Билл выгнулся, уперся ладонью Андреасу в грудь и легко толкнул назад, побуждая откинуться и лечь. Глаза Андреаса расширились. Они с Биллом целовались уже много-много раз, но никогда - в кровати. У Билла было такое выражение лица, какого Андреас еще не видел, и от этого внутри его все сжалось не так, как обычно - совсем по-другому. К Биллу хотелось притронуться так, что зудели руки.

Билл чмокнул его в щеку, пустился губами вдоль скулы и шеи, оттянул ворот рубашки и лизнул вдоль показавшейся ключицы. Андреас задохнулся, но не переставал следить за его действиями. Билл выглядел весьма уверенным в том, что делал, и Андреасу хотелось знать, что будет дальше.

- Ты не против? – тихо спросил Билл. – Мне надоело просто целоваться.

Андреас приподнял брови и прижал ладонь к спине Билла:

- Совершенно не против, - хрипло ответил он. – Что у тебя на уме?

- Сам не знаю, - Билл провел по телу Андреаса вниз, до талии, и запустил руку под рубашку. – Просто посмотрим, как пойдет, если ты хочешь.

- Пожалуйста, - тихо попросил Андреас, дрожа оттого, что подушечки пальцев Билла кружили по коже его живота. Они никогда такого не делали. Билл прижал к его животу всю ладонь, провел ею вверх, почти до груди, и слегка вдавил в кожу ногти. Андреас дернулся от неожиданности. Он был невероятно чувствителен к любым прикосновениям Билла.

Билл перекинул ногу через его тело, упершись по обе стороны от него коленями, и лег сверху. Дыхание Андреаса участилось, он почти задыхался. Билл не был тяжелым и прижался к нему очень уютно. Андреас запустил руки под рубашку Билла сзади и немного задрал ее вверх. Билл улыбнулся ему и поцеловал в губы, надавливая, покусывая нижнюю губу. Андреас тихо застонал, что удивило обоих. Билл отстранился, широко распахнув глаза.

- Не знаю, - ответил Андреас на невысказанный вопрос. – Наверное, потому что мне очень хорошо.

- Я тебя придавил?

- Совсем нет.

Билл улыбнулся и зарылся лицом ему в шею, носом ткнувшись как раз в изгиб плеча, и Андреас повернул голову так, чтобы поймать, задержать его своим движением. Билл пискнул и опять отстранился, осыпая поцелуями его подбородок. Андреас дрожал. Это был совершенно новый опыт. Он теперь увереннее разместил руку на голой спине Билла, но желал прикасаться еще и еще. Андреас приподнялся на локте и крепко поцеловал Билла.

Целовать парня странным не казалось, ведь Андреас любил Билла так сильно; и прикасаться к нему - тоже, наоборот, этого хотелось все больше. Это было данностью, и если бы Андреас более полно осознавал происходящее, ему следовало бы остановиться. Но он уже решился и пойдет так далеко, как того захочет Билл. Андреас решил, что хочет получить от Билла все, что сможет – но только по правилам Билла. Он слишком уважал Билла, чтобы принуждать к чему бы то ни было – как делали многие другие. Только бы его не обидеть.

Билл, потираясь о тело Андреаса, подтянулся вверх, и оба тихо застонали. Андреас закрыл глаза и позволил Биллу изучать его. Он чувствовал касания ладоней, скользивших по бокам, животу и груди, и это было восхитительно, пусть даже Билл невольно щекотал его. Андреас улыбался и чувствовал влажные губы на своих губах. Он на минуту открыл глаза и увидел длинные ресницы Билла и прикрытые веки.

- Можно до тебя дотронуться? – прошептал Андреас. Ресницы взмыли вверх, Билл открыл глаза и кивнул, неотрывно глядя на него. Андреас затаил дыхание. Он не знал, что хотел попросить об этом, пока вопрос не сорвался с губ. Билл сел и усмехнулся уголком рта. Волосы его сегодня не были на лаке, мягко обрамляя лицо, челка прикрывала лоб. Андреас мгновение только смотрел: Билл был прекрасен.

Потом, опершись на локоть, приподнялся вместе с Биллом:

- Скажи, где можно, - тихо попросил Андреас.

Билл потупился на мгновение, взял его за руку и повел ее вдоль своей ноги, оставив на бедренной косточке. Андреас сглотнул, а Билл просто дрожал. Андреас понимал, чего хотел Билл. Он кивнул и сел прямо, прижимая Билла к себе. Билл привалился к нему и уткнулся лбом ему в плечо, тяжело дыша. Минуту назад он выглядел таким уверенным, но теперь Андреас видел, как сильно он нервничал. Странным образом, это заставило самого Андреаса ощутить большую уверенность.

- Только не торопись, - сказал Билл. – И… ну, ты понимаешь.

Андреас чмокнул его в уголок рта и провел ладонями вниз по бокам Билла.

- Если что, вели мне остановиться, - предупредил он. – Скажи, если зайду слишком далеко.

Билл помотал головой и прерывисто вздохнул:

- Просто не торопись, - было все, что он едва слышно ответил.

Андреас кивнул. Он глубоко вдохнул и постарался заставить руки не дрожать. Беспокойство и предвкушение переполняли его. Он мог слышать, как семья Билла ходит по дому, как они переговариваются, о чем-то смеются. Это не могло остановить его намерения, но напоминало, чем именно они занимаются. Он собирался прикасаться к Биллу, и прикасаться очень интимно. Хотелось знать, впервые ли это для Билла.

Билл отклонился назад и развел бедра, не отрывая взгляда от лица Андреаса, который придвинулся, устраиваясь между ними, так, что Билл обхватил его бока коленями. Андреас улыбнулся и легко провел вдоль пояса джинсов Билла, остановившись на полоске обнаженной кожи живота повыше него. Билл вздрогнул, но не отшатнулся.

- Может быть, лучше выключить свет? – предложил Билл шепотом.

Андреас кивнул, сходил, щелкнул выключателем и быстро вернулся. Их окутала темнота. Андреас мог слышать движения Билла и его дыхание. Он вернулся к нему на кровать, в прежнюю позицию между его ног. Они поцеловались, и Андреас скользнул пальцами под пояс джинсов Билла, слегка его оттянув. Билл засмеялся Андреасу в рот, и Андреас углубил поцелуй, расстегивая застежку.

Он прижал ладонь к бедру и повел вниз, вдвигая пальцы под резинку трусов. Билл извернулся, предоставляя более удобный доступ. Андреас чувствовал пальцами тепло и двинул руку глубже, а Билл громко выдохнул: костяшки пальцев Андреаса оказались прямо над его членом.

- Холодные, - прошептал Билл. Он уже откинулся на спину, но выгибался навстречу. Спихнул джинсы вниз и поднял колени. Андреас передвинулся, ложась сбоку от Билла. Он напряг пальцы, прижав их к члену Билла и легко их сжал. Билл задохнулся и зарылся лицом ему в шею, лизнув ее. Андреас полностью накрыл ладонью член и двинул ею так, что Билл вскрикнул.

Андреас закусил губу и повернулся, прижавшись телом к боку Билла.

- И что… - Андреас оборвал себя. Он потянул за резинку трусов Билла другой рукой, и Билл повел бедрами, позволяя им сползти еще ниже. Они спихнули трусы до колен, и Андреас прерывисто вздохнул. – Билл.

- Все в порядке, - Билл накрыл его руку своей ладонью и направил ее, поглаживая и легко сжимая запястье. Руки Андреаса покалывало оттого, что он прикасается к Биллу, делает это медленно, осторожно. По тому, как дрожал Билл, Андреас понимал, что надо ускорить движение, но он слишком наслаждался моментом, по-настоящему изучая. Билл был полностью ему открыт.

- Хотел бы я тебя видеть, - сказал Андреас и густо покраснел. Его желудок свело, а пальцы ног поджались.

Билл провел пальцами ему по лицу:

- Так смотри.

Андреас почувствовал поощрительное прикосновение к боку, сел и провел рукой вниз по бедру Билла. Билл тяжело дышал, дрожа. Андреас снова накрыл рукой его член. Билл тихо застонал, мышцы бедер напряглись, он поднял колени выше.

Когда Андреас посмотрел вниз, он снова покраснел. Даже при таком скудном освещении он мог видеть, как Билл лежит перед ним почти голый и совершенно прекрасный.

- Черт, - прошептал Андреас, убирая руку. Он едва мог смотреть, а трогать уже и вовсе не мог. Он взглянул в лицо Биллу, который с волнением смотрел на него из-под отяжелевших век.

- Продолжай, - прошептал Билл.

Андреас глубоко вздохнул. На губах Билла заиграла слабая усмешка.

- Если я это сделаю, - тихо спросил Андреас, положив руку на голое бедро Билла, – то что я получу взамен?

Билл нервно засмеялся:

- Все, что угодно.

- О, - выдохнул Андреас, уши его загорелись. Он вдавил ладонь в бедро Билла и повел ее выше. Колени Билла сжались вместе, а пальцы продолжали цепляться за запястье Андреаса. Момент длился долго, казалось, растянулся на целую вечность, и Андреас обдумывал следующее действие. Хотелось просто касаться Билла, продолжать дарить ему прикосновения.

Андреас медленно двигал руку вверх по бедру, пока пальцы не достигли самого укромного места. Билл выгнулся и ахнул. Андреас снова почувствовал, как сжалось в животе и обхватил рукой член Билла. Он твердел в его руке все больше, и Андреас легко сжал его. Билл всхлипнул, потянулся к Андреасу и стал поглаживать его шею. Андреас склонился вниз и поцеловал скулу Билла, не выпуская из руки его член.

Все тело словно зажглось. Андреас горячо выдохнул в губы Билла и сжал его член еще чуть крепче, водя вдоль ствола большим пальцем. Что делает – он не знал. К себе он стал прикасаться уже давно, но лишь недавно наловчился в этом. Андреас знал, что работает в его случае, и он надеялся, что те же самые движения подойдут и для Билла.

Билл извивался и на кровати, издавая тихие стоны удовольствия. Андреас смотрел на него, едва переводя дыхание и радуясь, что может доставить Биллу такие приятные переживания. Билл закрыл глаза, губы его были раскрыты, и время от времени он их облизывал. Андреас чувствовал, как напрягается его собственный член и жар концентрируется в животе.

Он передвинулся и лег на Билла, который всхлипнул, переводя дух, потому что Андреас сжал его член снова, а Билл отпустил его руку, вместо того приникнув губами к его шее и прижался еще ближе, крепко обхватив. Андреас стал раскачиваться вверх-вниз, потираясь пахом о пах Билла. Он тихо стонал, и Билл продолжал извиваться под ним, сдавливая ноги Андреаса своими бедрами. Руки Андреаса стало покалывать уже знакомым образом. Когда он ласкал себя в уединении своей спальни, он никогда не мог продержаться долго.

Билл стонал, сжимал его тело, и тут Андреас почувствовал влагу и тепло его семени, выплеснувшегося Андреасу на джинсы. Глаза его расширились, он посмотрел вниз. Лицо Билла было искажено, на нем застыло выражение потрясения, глаза были закрыты. Андреас передвинул руку вниз, чтобы потрогать, и почувствовал теплую жидкость. Андреас размазал ее по бедру Билла и содрогнулся, подавшись вперед, чувствуя как сам кончил в штаны. Немного погодя он поморщился и сел. Билл тихо захихикал и прижал ладонь к ширинке джинсов Андреаса.

Андреас выпустил дрожащий вздох и снова посмотрел вниз, на Билла. Тот сиял в лунном свете. Андреас легко дотронулся до его слена – Билл вздрогнул.

- Осторожнее, - с улыбкой прошептал Билл.

- Извини, - ответил Андреас, оставляя ладонь на бедре Билла. Он поежился от ощущения влаги в своих испорченных джинсах и сморщил нос. Ему предстоит в таком виде идти домой. Билл склонил голову на бок и нахмурился.

- Я могу одолжить тебе какие-нибудь из своих брюк, - приподнявшись на локтях, предложил он.

Андреас кивнул:

- Давай.

Билл вывернулся из-под Андреаса и пополз по кровати, не позаботившись натянуть штаны. Он легко поцеловал Андреаса в губы, и рука Андреаса скользнула по его телу вниз, на обнаженный зад. Он развел пальцы, обхватывая ягодицу. Билл тонко пропищал и сместил губы на щеку Андреаса, лизнув ее.

- Пошли, - Билл слез с кровати и натянул штаны. Андреас неотрывно наблюдал, как он застегивается, идет к шкафу и зарывается в него. Обернулся Билл в парой джинсов в руках, протягивая их Андреасу.

- Надеюсь, подойдут.

Андреас, смеясь, встал, расстегнул собственные джинсы. Билл внимательно смотрел, и Андреас улыбнулся, позволяя джинсам упасть на пол. Он вышагнул из них, а Билл упал на колени и повел руками вверх по его бедрам.

- Нет, - простонал Андреас, по-прежнему сквозь смех. Билл сокрушенно вздохнул и приготовил джинсы, помогая Андреасу попасть в штанины.

- Ты же меня видел, - тихо сказал Билл, улыбаясь Андреасу. – Я тоже хочу посмотреть на тебя.

Это заставило колени Андреаса ослабеть.

- Ладно, - дрожащим голосом ответил он. Сердце вновь часто забилось. Никто на него там не смотрел, Билл будет первым. Андреас чувствовал пальцы Билла, проникшие под пояс его боксеров и медленно потянувшие их вниз. Он зажмурился и положил руку на голову Биллу, погрузив пальцы в его волосы.

Когда он ощутил обнажившимся пахом движение прохладного воздуха, он открыл глаза и взглянул вниз. Он стоял перед Биллом голым, и сердце от этого заходилось.

- О, - выдохнул Билл, горячее дыхание достигало бедра Андреаса. Он закусил губу и обнаружил, что слегка притягивает голову Билла к себе. Билл взглянул вверх расширившимися глазами, но на губах играла улыбка. – Можно?

- Думаю, что да, - ответил Андреас. Внутри все переворачивалось, он полагал, что может упасть. Он любил губы Билла и хотел бы чувствовать их на себе повсюду.

Билл склонился еще ближе, лицо оказалось в каких-то сантиметрах от паха Андреаса. Дыхание Андреаса прервалось, все тело напряглось - он чувствовал, что снова возбужден. Билл, кажется, собирался лизнуть его горячую кожу, когда раздался стук в дверь.

- Билл? – раздался голос Тома. – Ты здесь?

Билл отстранился и поднялся на ноги.

- Да, - ответил он, наклоняясь, чтобы подтянуть джинсы Андреаса вверх.

Андреас тихо застонал и принялся их застегивать. Они были тесноваты и немного коротковаты.

- Можно мне войти?

Билл хлопнул по выключателю, зажегся свет. Андреас смотрел, как Билл пригладил волосы и растер щеки. – Да, входи. Ой, погоди, я закрыл дверь.

- Ээ, - было все, что смог выдавить Андреас.

- Извини, - обратился к нему Билл. – Не знаю, почему он до сих пор дома.

Билл быстро оглядел напоследок комнату и открыл дверь. За ней с кислым видом стоял Том.

- Не получилось отправиться к Георгу, - уныло сказал он. – Он не смог заехать.

- Фигово, - Билл игриво ткнул брата кулаком в плечо. – А мы музыку слушали.

- С закрытой дверью? – Том плюхнулся на кровать и несколько раз на ней подскочил.

- Мне пора идти, - Сказал Андреас и направился к двери.

- Ээ, - протянул растерянно Билл. – Том, почему тебя не смогли подвезти мама или Гордон?

Том с подозрением оглядел их с Андреасом:

- Потому что не смогли.

Билл закатил глаза:

- Отлично. Пойдемте тогда гулять.

- Нет, мне пора домой, поздно уже, - сказал Андреас. – Завтра увидимся?

- Да, - Том криво улыбнулся, - Будь уверен.

- Я тебя провожу, - пробормотал Билл. Они спустились по лестнице и дошли до входной двери, где Билл вздохнул. – Мне действительно жаль. Том может быть таким занудой. Сейчас у него как раз такое настроение, так что, наверное, даже к лучшему…

- Да ничего, все в порядке, - с улыбкой ответил Андреас. – То есть, да, время было неподходящим. Но это ничего.

Билл улыбнулся:

- Ты самый лучший. Увидимся завтра.

Андреас кивнул и огляделся. Никого не увидел возле дома, поэтому склонился и поцеловал Билла. Щеки Билла зарделись, он сжал талию Андреаса.

- Пока, - сказал Андреас.

Домой он шел, чувствуя почти полное удовлетворение.

***

В школе на следующий день Андреас проспал, практически, все уроки. Ночью он уснуть не мог, продолжая думать о губах Билла в совсем новых местах, поздно ночью он прикасался к себе повсюду, воображая, что это пальцы Билла. И не уснул до самого рассвета.

Когда он пришел на урок биологии, то уткнулся лбом в столешницу и вздохнул. Веки были тяжелыми, глаза закрывались, он был рад, что пришел на урок заранее. Есть несколько минут покоя.

Он уже было задремал, когда почувствовал похлопывание по плечу.

- Давай сегодня снова сядем вместе?

Андреас поднял голову. На него с надеждой смотрела Сара. Он выпрямился и потер глаза.

- Ээ, - огляделся. Том все еще не показался. – Конечно, давай.

- Отлично, - она улыбнулась и села рядом. – Выглядишь усталым.

- Так и есть, - Андреас пытался подавить зевок.

- Не выспался? – Сара приветственно махнула рукой нескольким входящим в класс ученикам и снова сосредоточила внимание на Андреасе.

- Нет, - признал Андреас. – Слишком много всего крутилось в голове.

- Например? – С улыбкой поинтересовалась Сара. – Если проговорить, то есть возможность, что взглянешь на это иначе.

Андреас засмеялся. Он не мог себе представить, как бы рассказал этой девочке, почему не смог заснуть вчера вечером. – Просто… семейные дела.

- О, - Сара кивнула. – Понимаю. Эй, а ты подружился с кем-нибудь из школы? Ни разу не видела тебя с кем-нибудь.

- Да, с Томом и Биллом, - ответил Андреас. – Бывает, гуляю с ними.

Сара сморщила нос.

- А-а… с этими. Не знаю. А не хочешь время от времени встречаться со мной? Я могу познакомить тебя со всеми своими друзьями.

- Возможно, - неопределенно отозвался Андреас. Ему не нравилось пренебрежение, с каким она отзывалась о близнецах. – Том и Билл мне на самом деле очень нравятся.

Она захихикала.

- А может быть, ты просто пока не завел других знакомств.

Андреас отвел взгляд в сторону:

- Может.

- Подумай об этом, - Сара снова улыбнулась. – Я не принуждаю тебя, но… было бы очень здорово. Давай я запишу тебе номер моего телефона.

Сара потянулась за блокнотом Андреаса, положила перед собой, откинула обложку и нацарапала свой номер, прямо рядом с наброском Тома, нарисовавшего занятого игрой гитариста. Андреас поморщился.

Том на уроке так и не появился. Андреас чувствовал почти что облегчение. Ему было неудобно из-за присутствия Сары. Словно он обманывал Билла, пусть и глупо так думать.

Андреас ведь даже не знал, где сегодня пропадают близнецы.

***

Андреас появился у дома Каулитцев в пятницу вечером в приподнятом настроении. Они с Биллом договорились пойти в кино, а потом где-нибудь перекусить. Отцу Андреас сказал, что идет смотреть футбольный матч и не вернется допоздна. Тот гордо просиял и даже добавил ему карманных денег.

- Проходи, - дверь открыла Симона и пригласила его внутрь. Она проводила Андреаса, положив ладонь ему на спину, и он почувствовал тепло и гостеприимство. – Билл дожидался твоего прихода весь день.

- Правда? – От волнения голос Андреаса сел.

- Конечно, солнышко, - с улыбкой ответила Симона.

- А где сегодня Том?

- Дома, играет на гитаре. Билл, Андреас пришел!

Андреас почувствовал волнение от того, что сказала Симона: Билл ждал его весь день? Это делало его очень счастливым. А еще Андреасу нравилось сознавать, что Симона знает о них и, похоже, за них только рада, - вот что замечательно.

Билл сбежал вниз по лестнице, и Андреас широко ему улыбнулся. Билл просто сиял. Он был в черных брюках на подтяжках, старой тесной футболке и кедах. Волосы не были уложены, а макияж не походил на тот, что Андреасу доводилось видеть на нем раньше. Это были не просто пятна, намалеванные как бог на душу положит. Было похоже на то, что сегодня Билл приложил усилия, чтобы выглядеть привлекательно.

- Привет, - с широкой улыбкой на лице поприветствовал его Билл.

- Привет, - мягко ответил Андреас. Они стояли и смотрели друг на друга.

Симона улыбнулась:

- Хорошо провести время, - и ушла, после чего Билл чмокнул Андреаса в щеку.

- Пошли, - сказал он.

- Ты очень хорошо выглядишь, - застенчиво сказал Андреас.

- Ты тоже, - отозвался Билл. – Ну пойдем уже, а то…

- Билл?

Откуда-то пришаркал Том, растирая лицо и потягиваясь. Он был в шортах и старой футболке. Билл тихо застонал.

- Ну что, Томми? – нетерпеливо спросил он.

- Ничего, - сипло ответил Том, подняв ладони в защитном жесте. Он несколько раз кашлянул. – Хотел просто пожелать хорошо провести время.

- Что с тобой? – Билл подошел к брату. – Ужасно выглядишь.

Андреас на мгновение закрыл глаза и вздохнул.

- Да-да, это все от холода. Может быть, простыл, не знаю, - Том поежился и потер шею.

- А что делаешь сейчас? – Билл потрогал лоб брата.

- Просто лежу, телек смотрю, - Том отстранился от прикосновения. – Ничего особенного.

Билл нахмурился:

- Не нравится мне это, кажется, ты заболел.

Том пожал плечами:

- Наверное. Да ну, фигня.

Андреас уже понимал, к чему идет дело.

- Ты поэтому сегодня не пошел на биологию? – спросил он Тома.

- А? – покосился на него Том. – Э, нет. Я прогулял с Биллом. То есть, Билл прогуливал английский.

- Тогда с тобой было все в порядке, - сказал Билл. – А мама знает?

- Неа, да не обращай внимания, ничего такого. Идите, гуляйте, веселитесь, ладно? – Том снова закашлялся и поплелся прочь.

Билл обернулся к Андреасу и поморщился:

-Ээ…

- Я понимаю, - тихо сказал Андреас, - Все в порядке, тебе лучше остаться.

- Ты уверен? – Билл снова оглянулся на Тома, который мялся у лестницы, почесывая спину. – Может быть, сходим куда-нибудь завтра?

- Завтра репетиция, - отозвался Том, сменивший направление и отправившийся в гостиную.

Билл вздохнул:

- Хочешь пойти на репетицию? – спросил он Андреаса.

- Хочу, - кивнул Андреас. Он не мог превозмочь разочарования, но и сердиться на Билла тоже не мог. – Завтра утром позвоню тебе, договоримся.

Билл благодарно улыбнулся.

- Значит, все нормально?

- Да, - заверил Андреас, с усилием улыбнувшись. – Ты нужен Тому здесь.

- Он засранец, - пожаловался Билл, уже скидывая обувь. – Мне так хотелось с тобой сегодня погулять.

- Да, нам было бы здорово, - мягко ответил Андреас.

- Знаю, - Билл озорно улыбнулся. – И еще я надеялся на то, что было бы, ну, ты понимаешь, после.

Андреас теперь уже искренне улыбнулся, ощущая уже привычный спазм внутри:

- Значит, в другой раз.

- Может быть, сегодня я тебе еще позвоню.

- Пожалуй, тебе стоило бы.

- Билл, - позвал Том от телевизора. – Твоя любимая реклама пошла.

Билл засмеялся:

- Сейчас приду, - громко отозвался он и внимательно посмотрел на Андреаса. – Так у нас все в порядке?

- У нас все отлично, - Андреас взял его за руку.

- Ты не сердишься на меня?

- Я бы и не смог, - честно ответил Андреас и почувствовал пожатие Билла. – И ты действительно потрясающе сегодня выглядишь.

- Спасибо, - ответил Билл, улыбаясь и розовея. Оба услышали громкий кашель Тома, и Билл закатил глаза. – Ну что ж.

- Да уж.

- Увидимся завтра.

Андреас кивнул и нежно поцеловал Билла. Не отстраняясь от его губ, Билл улыбнулся и только потом подался назад. – Я позвоню.

- Ладно. Пока.

Андреас вышел за дверь. На улице было холодно, от его дыхания в воздухе появлялись облачка пара. Он сунул руки в карманы и пошел домой.


Глава 10