Это цитата сообщения Соратница Оригинальное сообщение
Последний поэт эпохи Тан
Последний гигант эпохи Тан – поэт Сыкун Ту (837-908 гг.). Его загадочная и величественная «Поэма о Поэте», к сожалению, мало известна современному читателю. Сыкун Ту, поэт-даос, отказывался от должностей, предлагаемых ему. Протестуя против чуждого ему несправедливого мира, он отрешился от него, жил в уединении и, как любимые Великим Поэтом герои древности Бои и Шуци, он обрек себя на голодную смерть, не желая жить при новой династии.
«Поэма о поэте» состоит из двадцати четырех стихотворений о вдохновении истинного поэта.
Когда-то, потертая книжечка со стихами Сыкун Ту попала в руки молодого художника Ким Георгия Николаевича, и навсегда перевернула его творческое сознание. http://moydao.ru/dao.html
Глобальность мышления, зримые и неуловимые образы, выражающие сущность вдохновений Сыкун Ту, как в капле воды, отразились во многих работах Ким Г.Н.
Гений царит в просторах пустых,
Радугой чистой раскинется дух,-
Так в пропасть бросается дикий ветр,
Тучи взрывая, вольный идет.
Силу и истину я вдохну:
Скупец простоты, я сиянье храню.
Мощное небо! Ты видишь все,
Но мощь мировая – одно со мной.
Третьим я стану небу-земле,
Преобразись, природа, во мне!
Сутью дышит вдохновенье мое,
И до конца изолью я его.
[400x302]
Наклонись - и найди. Оно с тобой,
Ни у кого не надо просить.
Мир – во мне. Прикоснусь к бумаге,
И – кругом зазвенит весна.
Едва – и раскроются листики,
Едва – и время цветет;
Эти дары не отнимешь,
А то, что нажил, умрет.
Когда станешь в теплую воду,
Кувшинка сама плывет к руке, -
Вижу, как жизнь наша вьется
На великом Небесном Станке.
Вижу я превращенья твои,
Эти пространства – во мне и мои;
Истина истин наполнит меня,
В неудержимом безумье я.
Как вихри пустотной ширью гудят,
Как безбрежною синью горы горят,
Волной наводненья схватишь меня,
Форм мириады прочь унося.
Руку подъемлю светилам: - стой!
Фениксы, следом идите за мной!
Бич свистит над щитами химер,
Ноги омою в купели солнц.
Неистощимость, вернись ко мне!
Подожди – и она с тобой.
Светлая рябь ожиданья бежит
И бездонной глубью вдохновенье стоит.
Глянет цветок, закричит попугай
Ивами вздрогнет башни уступ,
Гость мелькнет в бирюзе моих гор,
Чаши чистым вздохнут вином.
В дальние дали уходит дух.
Позабывая. И в тайной красе
Тихой природы рождается стих,
Как ты поспоришь с силою их.
Всей моей силой ищу я тебя,
Чистая истина бытия!
Вас я найду – лепестки волны,
О тебе я скажу – солнце весны.
И – превращенья разорванных туч,
И – цвето-травы, начальный дух,
И – моря волны, пены, валя,
И – гор далеких зубцы, хребты.
Тайною чарою с бренностью сей
Ты обвенчаешься, правда вещей!
Формы отрину и образ найду,
Это достойно стиху моему.
Медленно кружится мира ось,
Планетой жемчужной бежит, блестя.
Этого не перескажешь,
А метафоры – для чудаков.
Смутной громадой идет земля,
И в бесконечное небо плывет.
О, если б этим движеньем жить
И в бесконечность глухую плыть!
Страстно рванусь, ввысь унесусь,
Быстрой искрой назад вернусь,
В этом движенье вперед и назад
Тысячелетья прожить бы я рад
Стихи Сыкун Ту даны в замечательном переводе Боброва С.