Это цитата сообщения Лада-Аледа Оригинальное сообщение

Поэзия Японии - хокку (хайку) и танка

Восточная поэзия всегда привлекала внимание. Уже с первого взгляда она кажется нам таинственным и загадочным миром. В произведениях японских поэтов реальность представляется нам глубоко символичной. Весь духовный и материальный мир - это единый сложный символ, в котором всё взаимосвязано. Поэтому достаточно лишь намека, беглого штриха, крохотной детали, чтобы выразить мысль, чувство, переживание
Совершенная форма, позволяющая сочетать емкость, лаконичность и яркость изображения, не была чьим-то личным достижением. Не только сочинение стихов, но и поэзия в целом занимает важное место в культуре японского народа. Пожалуй, только у японцев есть сказки и легенды, в которых поэзия выступает главным сюжетным стержнем.
Стихи "Манъёсю" (первая поэтическая антология) высоко ценились всеми слоями общества и всегда считались образцом высочайшего поэтического мастерства. Каждый император старался собрать вокруг себя знаменитых стихотворцев, создать антологию, которая прославила бы его творчество.

Обмен стихотворными экспромтами был известен с древности. Молодежь пользовалась такой возможностью для выражения своих чувств избраннице или избраннику. К XV в. сложился обычай слагать стихи вдвоем, втроем, как бы передавая друг другу поэтическую эстафету (рэнга) из трехстиший и двустиший

Наиболее популярной стихотворной формой была танка. Это изящное нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога: 5 + 7 + 5 + 7 + 7; чаще всего пейзажная и любовная лирика, стихи о разлуке, бренности жизни, придворные славословия.

Хокку (иначе — хайку) - жанр, восточная поэтическая форма. Она представляет собою трехстишие из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине. Генетически хокку восходит к первой полустрофе танка. Отличается простотой поэтического языка, отказом от строгих правил.

В такой краткой и лаконичной форме повышается роль ассоциативности, недосказанности, намёка. Это своеобразная "серьезная игра", призванная побудить человека на сотворчество, додумывание, дорисовывание мысли, картинки, впечатления, которое хотел выразить автор.

Японская поэзия остается загадкой для европейца и по сей день. Привлекает стиль, тональность, форма выражения мысли, всему этому хочется подражать

Классические примеры стихов танка и хокку:

Я стараюсь скрыть свою любовь,
Но она выступает на моем лице...
И даже посторонние спрашивают меня,
что со мною?

Таранно Канэмори (умер 990г.)

***
По жалобному стону плачущих прибрежных чаек,
который то удаляется, то приближается,
я узнаю о приливе и отливе морском.

Ота Докан.

***
С чем сравнить нашу жизнь?
Это белые волны от плывущей лодки
в предутреннем тумане!

Манзэй-хоси

* * *
Солнцем сочится
Зеленый ковер листвы
Свет исцеляет
Город растаял в дымке
Осень еще не настала
* * *
Солнце - одно на всех
Куда вам так много света?
Безумцы!
Не отщипнешь кусочка
Не унесешь в кармане
* * *
По краскам живым
Неушедшего лета
Мягким потоком
Утро скользнет чуть слышно
Сны потеряют силу
* * *
* * *
В открытые окна
Ветер шепнул мне правду:
"Слушай,
Осень еще не настала!
А значит - можно спастись..."
* * *
В сетях рыбака
Заблудились обрывки
Несказанных слов
Все люди как люди
А мы - шорох чьих-то шагов
* * *
Бежать от луны
Не разбирая дорог
Безумец, постой!
Посмотри, как красива
Жизнь в ее бледном свете
* * *
Праздник кончится
Линии на ладонях
Станут тропами
Хлопнут двери, а значит -
скоро наступит утро
* * *
* * *
Солнечный луч
Пробивший стену тумана
Ты поймешь меня
Я - тоже один из тех
Кто заблудился в пути
* * *
Мир из картона
Застывшая глина слов
Всё - нереально
Вытечет боль из пальцев
Призраком настоящего
* * *
Высохнут слёзы
Закроются ставни век
И пронзительно
Хлопнет дверью, прощаясь
Твой заблудившийся сон
* * *
Ветер в глаза
И я ничего не вижу...Да и не надо
Некуда больше падать
Все горизонты чисты
* * *
Нелепо
Прятаться под одеялом
Ведь всё равно
Город, лежащий у ног
Неспособен меня коснуться
* * *
Солнце садится
Ночь стоит у порога
Чего она ждёт?
Осень не будет вечной -
Ей не дожить до лета
* * *
Что-то случилось
Но прятаться смысла нет -
Не так и страшен
Мир, что врывается внутрь
Разрушая границы
* * *
Смысл не ухватишь
Словами и звуками
Я повторяю:
Раз чувства - это поток
Так на хрен им имена?
* * *
Что за глупости?
Тяжелый замок на дверях,
Ставни на окнах...
Чувства - это поток
Сметающий даже стены
* * *
Угомонись
Заблудившийся ветер
Не плачь, не кричи!
Выпусти птиц из клеток
А небо оставь влюблённым...
* * *
Как мир ни вращай
Главное - остаётся
И будет всегда
Весна, лето и осень
Зима... и снова весна...
* * *
Захлопнулась дверь
Поперхнулся туманом
Назойливый мир
* * *
*******
Будто в руки взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажёг свечу.


[495x698]