Русский язык имеет особенность самоочищаться. В одно время язык полонизмы наводнили, после - французская речь. Русский очистился, выжил. Так что, волноваться не надо)

Ерунда, я полностью согласен сЯвполномпорядке, русский язык по качеству на порядок выше любого другого, а вся эта шелуха, в том числе "албанизация" временное явление...

А ты возьми любую газетку (хоть в сети, хоть на бумаге) и попробуй политические или экономические новости почитать. Про высокие технологии вообще молчу. Там же сплошные -ишн, -инг и -ер...

LI 5.09.15

Ну и комментарий от английского филолога :) - it is called "ранглиш", во всяком случае, так говорят англичане и "меркани" (ну те, которые сэшеайцы, от слова США ;)). А вот про "рунглиш" не слыхала ещё...

А в чем суть-то? Русский, он и не продвигался никуда за пределы страны. Как международный, английский, скорее всего и лидер, но очень трудно некий этнос с БОЛЬШУЩИМ историческим хвостиком переключить на другой язык. Язык ведь - это еще и метод мышления, а метод мышления у каждого народа имеет свои особенности. Соответственно и язык складывается. Корней Чуковский эти наносные слова, не имеющие адекватных аналогов чувств, называл "канцеляризмы".
Слова-пустышки. Фактически англоязычное арго, которое сейчас режет слух, просто заполняет эмоциональные пустоты общения людей. Тут не об языке скорее всего печься надо, а о том, что отношения между людьми в последние годы потеряли оттенок душевности

насчет островов - это, в частности, о-в Питкэрн - самый малонаселенный остров земли, на котором живет 40 или 60 человек. говорят они на диалекте английского 18-го века с примесью неизвестно чего.

plunb-na-sobaky.livejournal.com

Вот нашла еще одну статейку в интернете:

"Рунглиш": в России молодежь приглашает "френдов" на "дринк" в "паб"

13 сентября, в 256-й день года, свой профессиональный праздник отмечают программисты - люди, которые не только создают удобные компьютерные программы, но и, в частности, обогащают язык "юзеров" новыми словами.

Как правило, это слова английского происхождения. И здесь уже можно говорить о том, что русский язык переживает настоящее "нашествие" англицизмов. Тенденция началась с компьютерной лексики, но постепенно англицизмы стали проникать и в другие сферы.

Издание "Telegraph" называет процесс проникновения англицизмов в русский язык словом "рунглиш" ("Runglish"), наподобие Franglais (смесь французского и английского) и Spanglish (смесь испанского и английского).

К ужасу родителей, российские дети сумели создать свой собственный русский язык, который гораздо больше похож на язык канала MTV, чем на язык Пушкина. В смс молодые россияне приглашают своих "френдов" на "дринк" в "паб". А если кто-то не понимает, о чем идет речь, его могут просто окрестить "лузером".

Проникновение англицизмов в русский язык началось после распада СССР: с развитием международного туризма и научно-технического прогресса в русском языке порой не хватало слов для названия иностранных новинок. А зафиксирован "Рунглиш" был в 2000 году. На этом особом языке российские космонавты общались с американскими коллегами на МКС.

Руководитель Google Владимир Долгов говорит: "Интернет привнес много иностранных слов. Сейчас жаргон проникает в прессу и рекламу. Это путь, по которому идет развитие языка, этот процесс нельзя остановить".

Российские чиновники сильно обеспокоены "иноязычной экспансией", именно поэтому 2007 год был объявлен годом русского языка. Однако лингвисты полагают, что страх перед английским языком значительно преувеличен. "Молодые люди всегда придумывают модные способы коммуникации. Чистоте русского языка угрожает не появление иностранных слов, а неправильное употребление русских", - говорит Юрий Прохоров, ректор Государственного института русского языка имени Пушкина.

В целом же, жаргон интернет-чатов и блогов (онлайн-дневников) вырвался из всемирной паутины в повседневную жизнь. Филологи не знают, что делать: бить тревогу или просто наблюдать за развитием событий. Это претендующий на право существовать виртуальный язык - альтернативный американизированному пользовательскому.

"Кроме серьёзного терминологического варианта появился игровой, несколько шутливый или несколько разболтанный сленг, жаргон пользующихся компьютером", - рассказал доктор филологических наук, профессор Пензенского государственного педагогического университета (ПГПУ) Василий Бондалетов. Возникла мода специально нарушать грамматические нормы. Так, к примеру, появились пресловутые "превед" и "медвед". Впрочем, свидетельствуют самые продвинутые пользователи, мода эта в последнее время пошла на убыль. Многие все-таки уже наигрались и стосковались по норме.

Просто если прочесть по правилам чтения - будет ранглиш. Но это по-английским правилам чтения :). А если по-латыни или там по-немецки, то рунглиш конечно, не спорю. :)) Такая проблема есть не только в русском языке, но и, к примеру, в польском. У них уже и пуристы появились. Борются за чистоту языка. Это явление проходяще. Точно так же, как и пуризм. Смотри коммент про самоочищение языка. :)

Иму_Охара, ну что ж- буду надеятся, что я окажусь способна понять без словаря, что же мне пытаются рассказать будущие дети- лет так через надцать)

Волшебница_Сольвейг, мне б твои печали!!!))) Ты б послушала акцент внучки нашей. Муж английский учит вот.
И через слово - о кей. И это она только пошла в садик к школе подготовительный, просто с детьми в парке на прогулке резко учится. И уже пытается маму заставить с ней говорить по английски.
Еще в этом году сговоримся, думаю, а как через год тока ду ю спик ингиш нас ждет?)))

Перепуганный_монстр,
скорее всего она у вас сразу на двух языках в совершенстве разговаривать будет))))

Волшебница_Сольвейг, а-а...
видела я эти два языка уже не раз...
Дети отсюда (не наши другие) уезжали с русским вроде слвсем не младенцами, а ты б слыщала, КАК они говорят на русском. Понимаешь, но с трудом. Это с тем что в семье говорят родители на русском.
Мы с дуру хотели как лучше говорили пусть детеныш учит два языка сразу. Мама пусть с ним говорит на русском, а папа у которого язык хорош - на английском. Мудрый сын сказал - не фига. Дома только на русском. Английский выучится сам. И как он был прав! В два года русский у ребенка еще был без акцента... Зато сейчас ей четыре - это уже не русский в полном смысле этого слова(((
У внучек мужа эта проблема вообще решена. Они в Швеции. На русском они просто уже не говорят. хотя нечто и понимают.(((

Перепуганный_монстр,
у меня есть знакомая- маленькой девочкой родители увезли ее из России в Германию, там она успешно забыла русский, но лет через двенадцать сумела выучить его снова, может и ваши девочки также -подрастут и выучат опять)

Волшебница_Сольвейг, а как бы хотелось говорить с внуками на одном языке...

Перепуганный_монстр,
у моей тетушки похожая ситуация- ее дочки уехали из России, но у старшей мальчик был уже достаточно большой- в Штатах стал просто на двух языках одновременно говорить- так что нормально общается с бабушкой, а вот младшая дочка уехала в Хорватию,у нее ребенок от первого брака был малявкой совсем, язык забыл, а второй даже никогда по русски и не говорил- все по хорватски. Так что тетушка с этими внуками с трудом общается- хорошо что хорватский не очень сложный....