Это цитата сообщения Муромлена Оригинальное сообщение

Корнелис де Брейн (де Бруин, нидерл. Cornelis de Bruijn 1652, Гаага — 1727, Утрехт) — голландский художник, путешественник и писатель

Корнелис де Брейн (де Бруин, нидерл. Cornelis de Bruijn 1652, Гаага — 1727, Утрехт) — голландский художник, путешественник и писатель. Он совершил два больших путешествия на Восток и опубликовал две книги, иллюстрированные собственными рисунками: «Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste Deelen van Klein Asia» (1698) и «Reizen over Moskovie, door Persie en Indie» (Путешествие через Московию в Персию и Индию) (1711).

В первом путешествии он посетил Рим, Египет, Иерусалим, множество больших и малых городов в Оттоманской империи, сделал первые изображения и зарисовки Иерусалима и внутреннего вида египетских пирамид. Его книги имели сенсационный успех в Европе и были переведены на несколько языков. Во время второго путешествия он посетил Россию, её северную часть, Москву, Астрахань и далее Персию, где сделал зарисовки с натуры городов, древних развалин, надписей, людей, животных, растений. Продолжив свой путь через Индийский океан, он достиг острова Ява, а потом вернулся через Персию и Россию в Голландию.

[580x700]
Готфрид Кнеллер (1646–1723) . Портрет Корнелиса де Брейна (1652-1727). (1695 -1700, Государственный музей, Амстердам)

Корнелис де Брейн родился, вероятно, в 1652 году, в Гааге, и имел по крайней мере трех сестер. Их отец был Джон Bruijn. Гаага была политическим центром Голландской республики, где находилась резиденция принца Вильгельма Оранского, и очень космополитичным городом. Молодой Корнелис, вероятно, видел иностранных гостей принца, был свидетелям прибытия экзотических послов, и должно быть, говорил с моряками, которые побывали в портах Японии, Бразилии и Ирана. Легко представить себе, что уже в детстве Корнелису хотелось путешествовать, и он позже утверждал, что из-за этого он стал брать уроки рисунка и живописи. Его учителем был Теодор ван дер Schuer (1634-1707), который ездил в Швецию и был известен своими картинами в великолепном Trêveszaal ("зале перемирия"), где голландские Генеральные штаты принимали важных гостей.
Маловероятно, что де Брейн не был вовлечен в крупнейшую работу Ван дер Schuer в эти годы в центральном зале мэрии города Маастрихта. Это означает, что между 1667 и 1671 гг. де Брейна узнал приемы своего ремесла на глубоком юге Нидерландов, и, возможно, посетил соседние города, такие как Кельн.
1672 год ознаменовал собой начало конца голландского процветания. Французский король Людовик XIV напал на Республику. Бедствия, обрушившиеся на страну, скомпрометировали политику великого пенсионария Яна де Витта и усилили позиции принца Вильгельма Оранского. В адрес правительства и де Витта звучали резкие обвинения. Человек по имени Корнелис де Брейн пытался убить Яна де Витта  Художник позже утверждал, что "с этим человеком у него, слава Богу, ничего общего, кроме имени", и нет никаких реальных доказательств обратного. Тем не менее, следует отметить, что десять лет спустя по-прежнему считали, что странствующий художник и был этим убийцей и, как мы увидим чуть позже, есть что-то подозрительное в первой поездке де Брейна и ее финансировании.  

1 октября 1674 года Корнелис де Брейн и его коллега Питер ван дер Холст (Hulst) (1651-1727) покинули Голландию и приехали в Италию. Т.к. франко-голландская война все еще продолжалась, они не могли двигаться вдоль Рейна, им пришлось сделать крюк. После визитов в Лейпциг и Вену, художники были в Венеции 6 декабря.

Непонятно, где де Брейн взял деньги, чтобы финансировать эту поездку. Еще более удивительным является то, что по возвращении он был в состоянии инвестировать большие деньги в издание книги о своих путешествиях. Возможно, он, как и другой известный путешественник Джакомо Казанова (1725-1798), иногда подрабатывал оперативной разведкой. Эти задания хорошо оплачивались и зачастую они не подразумевали никакого реального шпионажа, а просто сбор информации в зарубежных странах. Разумеется в книгах де Брейна об этом не упоминается, но этим, возможно, объясняется его длительное пребывание в Ливорно, необыкновенно теплый прием, который он получил в Смирне, и его тесные контакты со двором Вильгельма Оранского.

Де Брейн и ван дер Hulst прибыли в Рим как раз перед Рождеством, чтобы наблюдать, как папа Климент Х праздновал начало Святого 1675 года, что и было, по словам де Брейна, одной из причин его тура, что довольно странно, потому что он был лютеранином, а не католиком.
Де Брейн любил Рим и оставался там в течение почти двух с половиной лет. Многие художники провели некоторое время в этом, по-прежнему одном из важнейших культурных центров Европы, но как иностранцы, они не могли присоединиться к Гильдии художников и Академии ди Сан Лука (например, потому, что надо было быть католиком). Тем не менее, были общества, в которые иностранные художники объединялись и могли поддерживать друг друга. Голландская группа, известная как Bentveughels (что означает что-то вроде "Стая птиц" или Перелётные птицы), была одной из самых известных. Ее члены собирались в здании, по их мнению, древнего храма Вакха, бога вина. Хотя это был на самом деле мавзолей принцессы Констанции, художники делали там то, что истинно преданные Вакху должны были делать.  Де Брейн присоединился к «Bentvueghels» под именем Адонис.

Интересно также заметить, что в части своего повествования, посвященной Риму, он упоминает несколько видов вина (Montefiascone, Кастелли Романи), но почти ничего не говорит о художественном климате Рима. Также не включены в книгу иллюстрации вечного города. На самом деле, мы не знаем, где жил де Брейн, как он зарабатывал себе на жизнь, и почему он поссорился с Питером ван дер Холстом. Короче говоря, его описание пребывания в Риме удивительно неинформативно. Вполне возможно, что он что-то скрывает, но более вероятно, что он был просто молодым человеком, наслаждающимся жизнью.  

[491x403]
Карта путешествий де Брейна

В апреле 1677 г. де Брейн покинул Рим. Он ненадолго заехал в Неаполь (дегустируя тамошние вина), вернулся в Рим, попрощался с Bentveughels, и достиг Ливорно в июне. Это одна из величайших тайн его жизни. Он мог бы поселиться в каком-нибудь художественном центре, как, например, во Флоренции, Лукке, Пизе, Сиене, но он предпочел остаться на год в Ливорно, который является, пожалуй, самым скучным городом Италии. Возможное объяснение состоит в шпионаже: Ливорно было лучшее место в Италии для наблюдения за движением французского флота. Несмотря на то, что мирные переговоры уже начались, Франция и Голландия были еще в состоянии войны и Тирренское море было одним из театров военных действий.
Весной 1678 года, когда война кончилась, де Брейн решил посетить греческие и турецкие города Эгейского моря, и сел на корабль, отправляющийся на восток. 

Когда летом 1678 г. де Брейн прибыл в важный торговый порт Смирну, которая в то время была голландской колонией, он был немедленно принят в кругах европейских дипломатов. Голландский консул предложил ему квартиру, а английский консул пригласил его с визитом в Сельчук и на руины древнего Эфеса. Это было больше того, на что молодой человек мог расчитывать. Ведь де Брейн не был известным художником, и пока не мог развлекать своих хозяев рассказами о странах, где они не побывали. Гостеприимство консула еще более примечательно, если учесть, что он считал, что его гость был человеком, который пытался убить Яна де Витта.
Де Брейн оствался в Смирне около полугода, а в декабре он перебрался по суше в Константинополь, где он должен был остаться на полтора года. Его описания столицы Османской империи и путешествия в главные части Малой Азии еще менее информативны, чем его рассказ о Риме. Чаще он предлагает выдержки из того, что он читал в других книгах. В то время это было не такой уж редкой практикой (и в самом деле, даже сегодня многие путеводители копируют друг друга), но возникает вопрос, почему де Брейн не добавляет почти ничего из своего личного опыта.

[показать]
Константинополь

Одним из возможных объяснений является то, что он еще не решил написать книгу, и сделал не так много заметок. Хотя, возможно, объяснение бездействия де Брейна в том, что в течение восьми месяцев он страдал от тяжелой болезни.
В июле 1680 г. де Брейн отплыл обратно в Смирну. Он прервал свое путешествие, чтобы посетить руины древней Трои, и сошел на берег в Митилене на острове Лесбос. В Смирне он провел осень и зиму, и запланировал визит на Святую Землю, где он хотел отпраздновать Пасху.

Де Брейн продолжил путешествие в феврале 1681 г., когда море стало вновь судоходным. В его компании был его соотечественник Роже Ван Клиф, который станет известен, как строитель дворца Het Loo для Вильгельма Оранского. Голландцы достигли Родоса, где они провели три недели.
После они отправились в Тир, обход был сделан на Дамиетту, известный порт в восточном устье Нила. К сожалению, встречные ветры не позволили плыть в Палестину. И де Брейн решил остаться в Египте.
Хотя де Брейн не был первым голландцем, посетившим Египет, он понял всю важность своего там пребывания. С учетом этого, отчет о путешествиях в главные части Малой Азии становится все более подробным и предоставляет информацию, которая была новой и полезной для ученых. И ученым повезло, что де Брейн был художником: хотя его рисунки не самые прекрасные произведения искусства, они содержат много информации, и были лучшими из того, что было известно в Европе.

Через две недели в Дамиетте, де Брейн прибыл в Каир, где он заболел. Тем не менее, он смог покинуть свой дом и пытался купить мумию, но не смог договориться о цене. В последнюю неделю мая, он сделал две коротких экскурсии. Он посетил Matarieh (там, где, как предполагалось, жили Иосиф, Мария и Иисус) и присоединился к экскурсии к пирамидам Гизы, которая была организована консулом Венеции. Большинство членов небольшой компании туристов предпочли пикник, но де Брейн был одним из фанатиков, которые вошли в большую пирамиду. Это было нелегко. Он должен был ползать ", как змея» через искусственное отверстие, где был вход, и в своей книге он предупреждает, чтобы "люди толстые и громоздкие" не делали то, что он сделал.

[282x500]
"Большая галерея" Великой Пирамиды в Гизе

Оказавшись внутри пирамиды, он смог подготовить несколько рисунков и провести измерения. Он действительно хотел вернуться домой с полезной информацией. И успешно: так его рисунок Большой галереи был первой картиной внутри пирамиды.

Вернувшись через узкий вход, неутомимый де Брейн поднялся на вершину пирамиды. После того как он вернулся, консул предложил вернуться домой в Каир, но визит к сфинксам нельзя было отложить, хотя памятник был в значительной части покрыт песками пустыни.
Рисунок Гизы интересен тем, что по сравнению с реальными памятниками, пирамиды де Брейна слишком заостренные.
Это легко объяснить. В средние века и эпоху Возрождения, художники не могли посетить древнюю страну вдоль Нила и считали, что пирамиды были похожи на пирамиды Цестия в Риме.

[600x403]
Гиза

В июне де Брейн отправился на третью экскурсию: плавание вниз по западной ветви Нила, он добрался до Александрии, где сделал новые рисунки, в том числе одного из обелисков Клеопатры, который в настоящее время находится в Центральном парке Нью-Йорка.

[показать]
Александрия

Он вернулся в Каир и Дамиетту, а 14 июля он покинул Египет, где он был в течение трех с половиной месяцев.
Де Брейн хотел поехать в Иерусалим, до которого, в нормальных условиях, можно было добраться за два дня из порта Яффы. Но когда он достиг Рамла, на полпути, ему было приказано оставаться там, т.к. в Иерусалиме была эпидемия. Почти три месяца спустя он смог, наконец, продолжить поездку, и 17 октября достиг священного города.
Османские власти не позволяли частным лицам посещение святых мест, но у францисканских монахов были лицензии на организацию экскурсий, часто в сопровождении солдат. Паломники могли поэтому видеть только то, что турки позволяли, и де Брейн не стал исключением.

[показать]
Вифлеем, Палестина. Bethlehem
Редкий вид Вифлеема (1698) голландского художника Корнелиуса де Bruijin. Святая Земля была тогда под контролем Османской империи, которая ввела жесткие ограничения на паломников и туристов из Европы. Маловероятно, что де Брейну позволили бы сделать эскизы в этом регионе открыто.  

[700x363]
Voyage de Corneille Le Bruyn au Levant (shows the ruins of Ayasoluk/Ephesos) (1678-1682)  

Побывав в Иерусалиме, де Брейн присоединился к организованной экскурсии в Вифанию и Вифлеем. Он поднялся на гору Елеонскую, где он подготовил уникальные панорамы Иерусалима. Это было запрещено, но подкупленный францисканский монах давал ему сигнал, когда Османские солдаты отходили. Через четыре дня первый точный рисунок святого города, который должен был попасть в Европу, был готов.

[500x396]
Храм Гроба Господня

Де Брейн сделал несколько рисунков в базилике Святого Гроба Господня. Даже сегодня эти рисунки ценны, потому что базилика была уничтожена пожаром в 1808 году, и без рисунков де Брейна не смогли бы восстановить первоначальное здание, которое было построено в четвертом веке римский императором Константином Великим.

Де Брейн покинул Иерусалим 16 ноября и оставался в Рамле в течение некоторого времени. Здесь он праздновал Рождество, Новый год и Крещение, и 8 января 1682 г. он добрался до Яффы, где сразу же сел на корабль. На следующий день он прибыл в Триполи.
В Триполи, в доме голландского консула, была резиденция де Брейна в течение четырех месяцев, но он совершил еще несколько туров. Один из них привел его в Ливан, где он восхищался знаменитыми кедрами, во втором он дошел до Акко, Назарета, озера Кинерет и горы Фавор. По возвращении он попрощался с Триполи, и отправился в Алеппо, где он жил в караван-сарае с мая 1682 по апрель 1683 г.

Из Алеппо де Брейн хотел поехать в недавно обнаруженные развалины Пальмиры, некогда знаменитого центра караванной торговли между Римской и Сасанидской империями. К сожалению, местное племя бедуинов отказались сотрудничать, и де Брейн оставил Алеппо, слегка разочарованный.
Де Брейн покинул Сирию из порта Александретты (современный Искендерун), посетил Кипр, а в первой половине июня он отправился из Анталии в Смирну по суше, что было довольно опасно из-за возможного грабежа и большого количества змей, де Брейну даже пришлось использовать свой пистолет.
В Смирне он должен был оставаться еще четыре месяца. Смирну он покинул 25 октября 1684 г., к тому времени он был вдали от дома уже более десяти лет.

[показать]
Смирна

10 ноября 1684 г. он прибыл в Венецию, где он оставался до 1692 г., поступив в студию баварского художника, чье настоящее имя было Иоганн Карл Лот, хотя все называли его итальянским Carlotto (1632-1698). Де Брейн упоминается как один из учеников Лота, но это не имеет значения. В то время старые ремесленники были вынуждены держать многих сотрудников на положении учеников, что было дешевле. То, что де Брейн называется учеником Лота, означает лишь, что он получал у него заработную плату. В самом деле, он уже был профессионалом, и когда он вернулся в Гаагу, он почти сразу же получил признание как мастер.
Почти ничего не известно о венецианских годах де Брейна. Должно быть, он встретил Иоганна Михаэля Rottmayr (1656-1730), который также числился у Лота.

В 1692 году Лот был вызван в Вену, чтобы стать придворным живописцем императора Леопольда I. Иоганн Карл Лот будет занимать эту почетную должность вплоть до своей смерти, потом его место занял Rottmayr. Не будучи католиком, де Брейн не мог последовать со своими коллегами к императорскому двору, и вместо этого вернулся домой. Долина Рейна уже не была зоной военных действий, и он смог посетить Франкфурт и Кельн, где он провел некоторое время и отпраздновал Рождество, Новый год, Крещение, и смог увидеть знаменитый карнавал. 14 марта 1693 года он прибыл в Амстердам, пять дней спустя, он был в Гааге. 

[427x538]
Cornelis de Bruijn, from "Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste Deelen van Klein Asia" (1698)

Когда Корнелис де Брейн вернулся домой, ему было около сорока лет. Почти половину своей жизни он провел в дороге. Мы не знаем, как он жил после возвращения. Несомненно то, что он был уважаемым человеком. В 1694 году он стал членом Accademie van de Teyken-Const (Академии живописи, или Dutch Royal Academy of Art), которая недавно была создана его бывшим учителем Теодором ван дер Schuer и некоторыми другими художниками, в том числе Робертом Дювалем, который был среди друзей де Брейна по Bentveughels. Эта новая академия была основана как отделение организации под называнием Pictura. Многие художники, в том числе де Брейн, были членами обеих организаций. 

Его главным делом в эти годы стала подготовка и издание его первой книги «Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste Deelen van Klein Asia». В книге было около 400 страниц и не менее 200 картин всех видов памятников, древних и современных. Публикация такого размера и масштаба требовала больших инвестиций, а де Брейн, конечно, не был богатым человеком. Книга стала одним из первых "подписных изданий" в Голландии.

[показать]
Rama. редкий вид 1698

Де Брейн также получил редкую привилегию: авторское право. Он был единственным, кто имел право на публикацию этой книги, и голландское правительство обещало, что будет штрафовать тех, кто нарушил эту привилегию. Список людей, которые подписались на книгу впечатляет: это придворные и друзья Его Величества Вильгельма, короля Англии, принца Оранского, stadholder Голландии. О том, как тесно связан был де Брейн с одним из самых влиятельных людей в мире, свидетельствует тот факт, что его портрет писал сэр Годфри Кнеллер (1646-1723), английский придворный художник.
Как сравнительно неизвестный художник может иметь такие контакты, остается загадкой. Возможно, ответ лежит где-то в британском архиве. Напрашивается вывод, что де Брейн был секретным агентом  Вильгельма Оранского, но это всего лишь предположение. 
До того как книга была опубликована, Корнелис де Брейн встретился с Гисбертом Купером (1644-1716), мэром города Девентера, приверженецем Вильгельма Оранского, и, прежде всего, знаменитым антикваром. Как Купер унал о де Брейне, неизвестно, возможно от голландского консула в Смирне, который переписывался с Купером. Купер также часто бывал в Гааге (он был членом Генеральных штатов) и, возможно, там слышал о де Брейне.
«Reizen van Cornelis de Bruyn door de vermaardste Deelen van Klein Asia» появились в 1698 г. и имела впечатляющий успех. Французский перевод появился в 1700 году, и английский в 1702 году. Отзывы в Bibliotheca librorum novorum и Journal des Sçavans, двух первых научных журналах мира, были восторженными. И, наконец, французское издание содержало техническую новинку: де Брейн заказал копии, которые были напечатаны в цвете. До тех пор иллюстрации раскрашивались вручную.
Его слава быстро растет. В 1699 году он был одним из регентов Академии живописи в Гааге. В 1700 году он посетил Лондон, где Годфри Кнеллер написал его портрет, и где он мог встретить других важных придворных. А в Голландии он встретил Николаса Витсена (1641-1717), мэра Амстердама и известного картографа, имевшего разветвленную сеть важных контактов в Азии. Витсен предложил де Брейну совершить еще одно путешествие, на этот раз в Россию и Персию.

Эта поездка была задумана как научная. Основная цель была посетить Исфахан и Персеполь. Он получил рекомендательные письма, научился использовать несколько научных приборов, и узнал у ученых и исследователей, на что он должен обратить внимание.

Другой целью было посетить Россию, страну царя Петра Великого, старого знакомого Николаса Витсена, который встречался с отцом Петра в 1664 году, и устроил стажировку инкогнито для молодого царя на пристанях Амстердама и в Зандаме в 1697 году. После этого замечательного визита Петр начал модернизацию страны, и Витсен догадывался, что монарху необходим художник, чтобы показать людям на Западе, как модернизированная Россия выглядит, чтобы заинтересовать иностранных инвесторов. Де Брейн и должен был стать этим художником.

Де Брейн 28 июля 1701 года покинул родимую Гаагу и на следующий день поднялся на борт корабля, чтобы пуститься навстречу очередному рискованному приключению. Через полтора месяца любознательный путешественник высадился в Архангельске. 

Познакомившись с городом и коренными жителями севера самоедами, он отправился на санях через города Вологда и Ярославль до Москвы.

[502x634]
Портрет самоеда. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

[646x285]
Тунгусы. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

[493x599]
Жилище самоедов. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

[383x580]
Самоед. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

[532x459]
Остяки. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

[700x559]
Река под Архангельском. Жилище самоедов.Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

Это был единственный путь, которым добирались многочисленные ремесленники, строители, архитекторы, дипломаты Западной Европы до столицы. Во время пребывания в Москве де Брейн, воспользовавшись случаем и рекомендательными письмами Николааса Витсена, познакомился с русским царем Петром I. Общение шло на голландском языке, который знал царь. Корнелис рассказывал о собственных путешествиях, о пребывании в Венеции, где не пришлось побывать Петру. Как художник, он выполнил по заказу царя портреты русских царевен, племянниц Петра I. Эти портреты были разосланы потенциальным женихам. Де Брейн был первым иностранцем, который получил возможность зарисовать различные интересные здания в Москве и других регионах России.

  [показать]
панорама Москвы начала XVIII века, состоящая из трёх склеенных листов. Этот любопытный вид, снятый с нынешних Воробьёвых гор, раскидывает перед зрителем общую панораму города, на которой отмечен цифрами ряд наиболее примечательных зданий и местностей. Вид этот принадлежит к числу самых интересных во всём издании и, благодаря своей длине, редко встречается в хорошо сохранённом виде

Художник обращал внимание на одежду, наказания, праздники и свадьбы, питание, водку и вино, погодные условия и средства передвижения. Выполняя поставленную перед собой задачу, пытливый голландец постарался максимально подробно изучить и как можно более точно описать поразивший его город: «Многие писатели полагают, что некогда город Москва был вдвое больше того, как он есть теперь. Но я, напротив, дознался по самым точным исследованиям, что теперь Москва гораздо больше и обширнее того, чем была когда-нибудь прежде, и что в ней никогда не было такого множества каменных зданий, какое находится ныне и количество которых увеличивается почти ежедневно. В окружности Москва имеет добрых 3 часа ходьбы до Земляной стены или вала, начиная с Покровских ворот... На другой день я обошёл стену города, называемого Белым городом, и нашёл, что в окружности она имеет полтора часа ходьбы. Между каждыми двумя воротами города возвышаются в самой стене по две башни, а между некоторыми воротами и по три башни. Башни эти четырёхугольные, вовсе неприспособленные для установки на них пушек, и отстоят они одна от другой на 400 шагов, исключая одно место, которое вовсе не имеет башен; оно находится между двумя воротами, и его величество царь приказал развести здесь сад, чтобы нельзя было обойти стену, а должно было войти в город именно в этом месте, то есть с севера... Центральную часть города составляет замок, или крепость, называемая Кремль. Там, посреди большой площади, окружённой различными зданиями, возносится башня, или колокольня. Иван Великий. С высоты этой Ивановской колокольни открывается самый лучший вид на город с множеством каменных церквей, которыми он наполнен. Церковные и колоколенные главы некоторых из них вызолочены, что производит чрезвычайное впечатление, когда лучи падают на эти главы и играют на них. Кроме церквей, в городе этом есть множество других красивых каменных зданий.

[644x444]
Москва XVIII века. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

Относительно зданий, ничто мне не показалось здесь так удивительным, как постройка домов, которые продаются на торгу совершенно готовые, так же как и покои и отдельные комнаты. Дома эти строятся из брёвен, или древесных стволов, сложенных и сплочённых вместе так, что их можно разобрать, перенести по частям куда угодно и потом опять сложить в очень короткое время. Продаются они в таком виде по 100 и по 200 рублей за сруб. По ту сторону земляного вала находятся, говорят, деревни, пригороды и монастыри, которыми город окружён и которые теснятся друг к другу, весьма густонаселённые. Есть такие деревни, которые примыкают даже к самому валу». Помимо планировки и архитектурного облика города, де Брюйн, как и предполагал заранее, описал праздники и обычаи московитов, их одежду и еду, особо отметив капусту, а также огурцы, которые, по словам голландца, здесь принято поедать, как в других странах едят яблоки или груши. Суммировав свои наблюдения, путешественник пришёл к выводу: «Народ этот обладает замечательными способностями, кроме, может быть, того, что он любит подражать как в хорошем, так и в дурном». Жизнь Корнелиуса де Брейна в Москве была весьма насыщенной - он участвовал практически во всех важных событиях, происходивших в городе: познакомился с царевной Натальей Алексеевной, царицей Прасковьей Фёдоровной (вдовой царя Ивана) и писал портреты трёх её дочерей: присутствовал на свадьбе Ф. Шанского в доме Ф.Я. Лефорта и на бракосочетании И.Ф. Головина с Н.Б. Шереметевой; обедал у Петра в Преображенском, наблюдал за «потешными» увеселениями царя.

[633x517]
Московская барышня. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

Пётр, готовясь к шведской кампании и зная, что Корнилий направляется в южные страны, пригласил его в Воронеж, чтобы показать новый флот, строившийся для защиты южных рубежей от турок. Корнилий сделал в Воронеже известный рисунок города — вид с Чижовской слободы. Вместе с Петром он посетил древнюю стоянку охотников на мамонтов в Костёнках. Обильные возлияния в компании Петра подорвали здоровье голландца, чтобы прийти в себя ему потребовалась целая неделя. Поездке в Воронеж посвящены две главы его «Путешествия».

[показать]
Гравюра Корнелиуса де Брейна, на которой изображён Воронеж 1703 года

В апреле 1703 г. де Брейн выехал из Москвы. Вместе с Иаковом Давыдовым, армянским купцом, который жил в Амстердаме и хотел посетить своих соотечественников в Персии, художник продолжил своё путешествие вниз по Москва-реке, Оке и Волге в город Астрахань. 1 мая он приехал в Касимов.  Благодаря короткой остановке де Брюйна в Нижнем Новгороде во время Пасхи, появилось описание праздника, города с его Кремлём, каменными церквями и оживленными кабаками. На юге страны он встретился с черкасами и татарами.

  [527x462]
Татары. Иллюстрация из книги К. де Брейна "Reizen over Moskovie, door Persie en Indie"

  [560x700]
Татарка

[490x700]

В начале лета он прибыл к дельте Волги в Астраханской области. Здесь он написал портрет сына губернатора, и через несколько недель сел на корабль, который плыл вдоль западного берега Каспийского моря, пока не достиг Дербента (21 июля), порта в Дагестане и, в то время, ворот в Персию.

Европейские купцы были известны в столице Ирана Исфахане. Во время визита де Брейна положение в Персии становится неустойчивым. В первый раз за столетие дороги были не безопасны, и де Брейн иногда жалуется на это. В Шемахе, например, он был вынужден оставаться взаперти. В другой раз он упоминает, как четыре армянских путешественника были убиты во сне.  

[показать]
Caravnserai, Исфахан

Пережив страшные пыльные бури, он пересек Эльбурс и достиг Зенджана. После посещения священного города Кум и древнего города Кашан де Брейн, наконец, достиг Исфахана 15 ноября. Он должен был оставаться в течение почти года в прекрасной столице Ирана, проживая в доме важного чиновника из Ост-Индской компании  Франсуа Kastelein. Художник и торговец стали близкими друзьями. Де Брейн также познакомился с Эдвардом Оуэном, руководителем английской Ост-Индской компании. Он часто посещал армянский квартал Исфахана. Посещение армянского квартала, возможно, было связано с посещением проституток, но у де Брейна были и другие мотивы, чтобы посетить это место - у армян была налажена отличная международная сеть по сбору полезной информации.
Как обычно, рисунки де Брейна в Исфахане были великолепными, и он внимательно слушал рассказы местных жителей. Одна из глав его Путешествия через Московию в Персию и Индию, по сути, очень краткое изложение знаменитой поэмы Шахнаме народного поэта Ирана Фирдоуси.

[467x600]
Персидская дама (обратите внимание на элегантные туфли)

Де Брейн, который был очарован местной музыкой, описывает персидские музыкальные инструменты, упоминает мосты Исфахана, посвящает целую главу персидскому правительству, описывает, как иранцы одеваются. Рассказывает об иранской флоре и фауне. Де Брейн рассказывает и об армянском квартале (с "бесстыдными женщинами", добавляет он).
8 ноября 1704 г. Корнелис де Брейн и официальный представитель Ост-Индской компании Адриан де Бакер прибыли в Персеполь, где художник должен был остаться до 23 января 1705 г. Он был не первый западный путешественник, посетивший это место: оно находится на главной дороге из Персидского залива и Шираза в Исфахан. Некоторые европейские путешественники уже давали его описание, но никто из них не мог похвастаться такими великолепными иллюстрациями.

[700x338]
Персеполь

[700x466]
The signature of Cornelis de Bruijn at Persepolis' Gate of all Nations (1704) подпись де Брейна (на воротах всех наций)

[500x435]
Гробница Артаксеркса II

Книга де Брейна предоставила первые достоверные описания древних руин, которые он правильно определил как остатки столицы древней империи Ахеменидов.

После двух с половиной месяцев в Персеполе, де Брейн в феврале прибыл в Шираз. Он хотел попасть в Gamron (современный Бендер-Аббас), но вернулся в Исфахан, и отправился в Шираз снова в июле. Он посетил Jahrom и Лар, и, наконец, достиг Gamron, где заболел.  

25 октября 1705 г., Корнелис де Брейн, восстановив свое здоровье, сел на судно, названное Mydregt , которое перенесло его из Gamron в голландскую торговую факторию Кочин на юго-западе Индии, где он находился с официальными лицами Голландской Ост- индийской компании. Де Брейн был удивлен, увидев дельфинов и летучих рыб. Из Кочина он достиг острова Цейлон и Шри-Ланка, где было несколько голландских факторий. Де Брейн оставался здесь достаточно долго, наблюдал охоту на крокодила и включил подробное описание природных богатств островов в свою книгу "Путешествия через Московию в Персию и Индию". После празднования Рождества и Нового года он покинул Цейлон 6 января 1706 г. 

[441x700]
Balinese slave in Batavia in 1700 from Cornelis de Bruin Voyages de Corneille le Brun 1718.(Балийская рабыня в Батавии в 1700 году) 

Семь недель спустя Mydregt достиг порта Батавия, голландской колонии в Ост-Индии (современная Джакарта). Ява, главный остров в индонезийском архипелаге, в это время не была мирной. Ост-Индская компания  оккупировала Батавию и ее окрестности на Западе, но большая часть Явы принадлежала государству Матарам. Его король Amangkurat II умер, и его брат Pangeran Puger и его сын Amangkurat III оспаривали трон.

[497x600]
Джоан ван Хорн Копия портрета де Брейна (Государственный музей, Амстердам)

Посещение Матарама было невозможно. Поэтому де Брейн был несколько разочарован своим визитом на Яву.
Художник остановился в Struiswijk, усадьбе Яна ван Хорна, который был в 1704-1709 гг. голландским генерал-губернатором. В обмен на гостеприимство де Брейн написал портрет хозяина.

Одним из самых приятных моментов пребывания де Брейна стало посещение маленького зоопарка, который организовал чиновник по имени Корнелис Kastelein в принадлежащей ему усадьбе в деревне под названием Weltevreden. Де Брейну понравился зверек, который уже был окрещен philander ("friend of man"), маленьким кенгуру, которые сейчас называются мглистые pademelon или, если вы предпочитаете его официальное название, Thylogale Brunii , что означает "pademelon де Брейна ". Сейчас это маленькое животное находится под угрозой исчезновения.

[показать]
Рисунок де Брейна  (мглистый pademelon)

Де Брейн описал также коралловые рифы в Ост-Индии и тропических рыб в районе острова Эдам, который был рядом с Батавией. Он также описывает китайцев, которые проживали в Батавии, и выращивание сахарного тростника, который использовался для производства сахара и арака (бренди). В июле 1706 года, после сезона дождей, де Брейн провел некоторое время с султаном Bantam, независимого государства на крайнем западе Явы. Там он восхищался танцовщицами.

[600x341]
Hormuz

Де Брейн планировал посетить Коромандел на юго-востоке Индии, но он уже страдал от болезней кожи, ног, и проблем с глазами, и решил, что лучше вернуться домой. Из-за продолжающейся войны за испанское наследство, самый простой маршрут - обогнув Африку, был недоступен, поэтому де Брейну пришлось побывать в Персии и России снова. Он сел в недавно построенный корабль Prins Eugenius, и 25 августа 1706 года, после полутора лет пребывания, начал обратный путь. Его багаж был отправлен на другом корабле.

Из-за ошибок навигации в сентябре они оказалась в южной Аравии. Тем не менее, 12 октября, они достигли Gamron. Де Брейн побывали в Ширазе снова, увидел могилу Кира Великого в Пасаргады, и вернулся в Исфахан, где он праздновал Рождество и Новый год. Первого марта 1707 г. он продолжил движение на север.
В начале лета они пересекли Каспийское море, достигли Астрахани, и двинулись вверх по Волге до Саратова, попав в кораблекрушение один раз. По суше он через Владимир прибыл в Москву, где снова встретился с царем Петром. Зима не остановила де Брейна от продолжения своего путешествия, и 10 февраля 1708 г. он уехал из Москвы, направляясь к Смоленску.

Это оказалось ошибкой. Великая Северная война все еще продолжалась, и де Брейн попал прямо в водоворот событий. Шведский король Карл XII уже разгромил датские и польские войска, и в 1708 году вторгся в Россию. Отступающей русской армией, используещей тактику выжженной земли, было уничтожено все, что можно. Де Брейн и его четыре английских попутчика увидели совершенно опустошенную страну, и находились в постоянном страхе перед русской и шведской кавалерией.
Тем не менее, путешественники достигли Смоленска и Минска, но, прежде чем они смогли достичь Вильнюса, группа русских всадников, приняв их за шпионов, арестовала их. К счастью, английский офицер на русской службе спас им жизнь. Старый знакомый де Брейна Александр Меньшиков предложил путешественникам вернуться в Москву.

[588x289]
Новодвинская крепость. Гравюра из книги художника-путешественника Корнелиуса де Брейна «Путешествие через Московию», Амстердам, 1711

В летнее время де Брейн вернулся в Архангельск, и корабль под названием Hoogepriester Aäron доставил его в Голландию. С 9 по 23 октября он оставался в Амстердаме, чтобы забрать свой багаж, который он послал вперед из Батавии. 24 октября де Брейн прибыл в Гаагу, где его друзья приветствовали его.
 
В течение последующих лет, де Брейн жил в нескольких местах в Голландии. В 1709-1710 гг. у него был кабинет в доме в Hartenstraat в Амстердаме, также известно, что он жил на Prinsengracht, одном из знаменитых каналов Амстердама, в 1711 году, в 1712 году, он жил недалеко от Харлема. 

Де Брейн готовил к изданию свою вторую книгу «Reizen over Moskovie, door Persie en Indie» (Путешествие через Московию в Персию и Индию). Книга посвящена немецкому дворянину фон Uffenbach (1683-1734), что немного удивляет: ведь Николас Витсен сделал очень много для де Брейна.
"Путешествие" - великолепная книга, более амбициозная, чем первая публикация де Брейна. В ней 482 страниц и 300 иллюстраций, рисунки были превосходны. Уверенный, что эта книга будет иметь еще больший успех, чем его первая публикация, художник заказал 1000 копий для печати.

[363x600]
Фронтиспис книги  «Reizen over Moskovie, door Persie en Indie»

Книга должна была стать успешной, но не стала. Хотя отзывы в Acta eruditorum и Journal des Sçavans снова были благоприятными, лишь 240 копий были проданы в течение трех лет. Одной из причин этого была война. "Золотой век" в Голландии закончился. Дорогая книга уже не вызывала прежнего энтузиазма .
Кроме того, у де Брейна были конкуренты. Между 1664 и 1667 гг, французские путешественники Жан де Thévenot (1633-1667) и Жан Шарден (1643-1713) также сделали несколько серьезных исследований в Персеполе и опубликовали свои книги. Год спустя, в 1712 году немецкий физик по имени Энгельберт Кампфер (1651-1716) опубликовал статью о Персеполисе в exoticarum Amoenitates . Он был в Персии в 1684-1685 гг., а также посетил южную Индию, Ост-Индию и Японию. Все три книги были направлены на ту же аудиторию, и, как следствие, ни одна из них не продавалась хорошо.

С этого момента жизнь Корнелиса де Брейна трудно восстановить, но кажется, отсутствие успеха второй книги вызвало у него финансовые проблемы.

[458x700]
Aert Schouman. Portraits of Cornelis de Bruin, Theodorus Netscher, Bonaventuur van Overbeek (1750)
Посмертный портрет де Брейна, основанный на картине Годфри Кнеллера.

В 1719-1720 гг. де Брейн, кажется, снова жил в Гааге, потому что он упоминается в документах Академии живописи. К сожалению, старость не была добра к художнику. Яков Кампо Weyerman (1677-1747), один из идеологов голландского Просвещения, сообщает в книге биографий, что "известный Корнелис де Брейн жил в маленьком домике" в деревне под названием Vianen и "был вынужден продолжать нить своей жизни", но, к сожалению, "с меньшим комфортом, чем его возраст требовал ". Хотя Vianen находился в самом сердце Голландской Республики, он принадлежал к немецкому округу Липпе и находился вне юрисдикции Генеральных штатов. Город, таким образом, стал известным убежищем для преступников и должников.

Последнее путешествие 73-летнего художника было из Vianen в загородный дом его друга Давида ван Mollem, Zijdebalen, к северу от Утрехта. Там де Брейн проводил свои дни, пока не умер в 1726 или 1727 году. Биограф, Йохан ван Гол, говорит, что "в конце своей жизни, де Брейн вел себя так странно и трудно, что его компания стала неприятной".
Особняк Ван Mollem был всемирно известен своим садом, и можно надеяться, что бедный художник мог по-прежнему наслаждаться красотой природы и найти некоторое утешение.

[399x599]
Book 3 of 4-volume painter biographies by Jean-Baptiste Descamps 

Ссылки:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%F0%FE%E9%ED,_%CA%EE%F0%ED%E5%EB%E8%F1_%E4%E5

http://www.livius.org/bn-bz/bruijn/cornelis_de_bruijn.html

http://www.raruss.ru/travels/1456-cornellius-bruyn.html

Серия сообщений "Голландия, Бельгия":

ЖЗЛ

Часть 1 - "Похвала глупости" Эразма Роттердамского
Часть 2 - Константейн Гюйгенс - поэт, учёный, композитор золотого века Нидерландов
...
Часть 6 - История картины. Рубенс. Портрет Яна Гаспара Гевертса
Часть 7 - Морис Метерлинк
Часть 8 - Корнелис де Брейн (де Бруин, нидерл. Cornelis de Bruijn 1652, Гаага — 1727, Утрехт) — голландский художник, путешественник и писатель
Часть 9 - Абель Тасман - голландский мореплаватель
Часть 10 - "Приключения голландцев в России". Исаак Масса - «кремленолог» XVII века
...
Часть 13 - Витсен. История рода.
Часть 14 - "Приключения голландцев в России". Николаас Витсен - друг Петра I
Часть 15 - ИЗВЕСТНЫЙ ВИОЛОНЧЕЛИСТ АЛЕКСАНДР БАТТА

Серия сообщений "российско-голландские связи ":
Часть 1 - Пётр I в Голландии
Часть 2 - Виллем Баренц и географические открытия голландцев в русской Арктике
Часть 3 - Великая княгиня Анна Павловна - Королева Нидерландов
Часть 4 - Бенкендорфы. Часть 2. Продолжение. Граф Александр Христофорович - освободитель Голландии
Часть 5 - Корнелис де Брейн (де Бруин, нидерл. Cornelis de Bruijn 1652, Гаага — 1727, Утрехт) — голландский художник, путешественник и писатель
Часть 6 - Граф Андрей Артамонович Матвеев
Часть 7 - Голландия. Немного истории. Часть 21. Второй бесстатхаудерный период
...
Часть 14 - Великая княгиня и королева Нидерландов Анна Павловна.Часть 1.
Часть 15 - Великая княгиня и королева Нидерландов Анна Павловна.Часть 2
Часть 16 - "Приключения голландцев в России". Барон Луи Геккерн.

Серия сообщений "Приключения голландцев в России":
Часть 1 - Виллем Баренц и географические открытия голландцев в русской Арктике
Часть 2 - Корнелис де Брейн (де Бруин, нидерл. Cornelis de Bruijn 1652, Гаага — 1727, Утрехт) — голландский художник, путешественник и писатель
Часть 3 - "Приключения голландцев в России". Начало торговых отношений между Россией и Голландией
Часть 4 - "Приключения голландцев в России". Исаак Масса - «кремленолог» XVII века
Часть 5 - Водосвятие в Москве в конце XVII века
Часть 6 - "Приключения голландцев в России". Николаас Витсен - друг Петра I
Часть 7 - "Приключения голландцев в России". Барон Луи Геккерн.