Это цитата сообщения poohmargo Оригинальное сообщение

BLACKBERRY VINE. 2:-)

     Я продолжаю своё чтение и открываю для себя очень много нового)

Сегодня такие писательские цитаты, которые мне очень интересны и близки, с кучей незнакомых слов, как обычно)))

*********

 ‘EVEN THE DULLEST AND COLDEST OF CHARACTERS’, HE TOLD HIS evening students, ‘may be humanized by giving him someone to love. A child, a lover, even, at a pinch, a dog.’

Unless you’re writing sci-fi, he thought, with a sudden grin, in which case you just give them yellow eyes.

Dull скучный, унылый

Cold – холодный (но не только – ещё и равнодушный,безучастный, недействующий)

 may be humanized – может быть гуманизированным (я бы сказала, в данном контексте - может быть более человечным)

at a pinch в крайнем  случае

sci-fi (science fiction) –научная фантастика

to grin – ухмыляться, осклабиться (вот это  словечко:-))))

         Даже самый скучный и безучастный ,недействующий герой, - сказал он своим вечерним студентам (ну, вечерникам, значит)),- может быть больше похож на человека, если дать ему кого-то, кого он будет любить. Ребёнка, любимого или, в крайнем случае, собаку.

          Если вы не пишете фантастику, - подумал он, внезапно ухмыльнувшись, - в таком случае вы можете просто дать ему жёлтые глаза. 

*********************************************

‘Stuff the assignment!’ he shouted merrily. ‘You don’t write because someone sets assignments! You write because you need to write, or because you hope someone will listen, or because writing will mend something broken inside you, or bring something back to life’

Stuff – здесь, чепуха (или фигня:-), материал, вещи

Assignment задание (назначение)

To mend – чинить, исправлять (а также улучшать, улучшаться) - какое нужное  слово, и для меня как-будто новое...:-)

       Вы пишете не потому, что кто-то даёт задания! Вы пишете потому, что вам необходимо писать, или потому, что надеетесь, что вас кто-то услышит, или чтобы починить то, что внутри вас сломалось, или вернуть что-то к жизни…