По следам поста френдессы покопалась и нашла забавное совпадение. В детстве я очень любила сказку про Черную Курицу и подземных жителей. Ее автор, А.Погорельский (Перовский, Разумовский, я запуталась) детство свое провёл в почепском имении Разумовского, получил хорошее домашнее образование. :

Мой дед родился в городе Почеп.

В Германии Перовский увлёкся немецким романтизмом и, в частности, Гофманом, что оказало влияние на его творчество.

Мой дед переводил и писал о Гофмане. Практически первый в СССР, как я понимаю...м