Термины и понятия современного анимэшного языка.
13-03-2011 14:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Термины и понятия современного анимэшного языка.
(Лекция 12).
Дэсу (киридзи: дэсу, ромадзи: desu, DESU) — закорючка, которую японцы ставят в конце предложения, дабы придать ему вежливый оттенок, дэсу. Дэсу сам по себе не значит ничего, хотя этимологически он является «потомком» конструкции (de aru), что означает «быть», дэсу. Дэсу, а также вежливое окончание глаголов (masu), например: (yomu, читать) -> (yomimasu), служат лишь для придания слову нейтрально-вежливог
Дэсу получила распространение в интернетах как связка, которую всегда добавляет Суисейсеки из аниме Rozen Maiden, дэсу. Запомни, дэсу никогда не бывает много, дэсу.
Употребление, дэсу
Дэсу, как видно из примеров, ставится на конце предложений до вопросительной частицы (ka) и т. н. частиц «гоби», выражающих эмоции (например, (yo) выражает стремление поделиться новой информацией, а (ne) подразумевает, что говорящий не уверен, согласен ли с ним собеседник, дэсу. Дэсу может находиться и в других местах предложения, дэсу. Обычно вследствие редукции звука «у» «дэсу» и «масу» произносятся как [дэс] и [мас] соответственно, но в песнях и отдельных выражениях может присутствовать и полная форма, дэсу. По Поливанову же допустима только полная запись — «дэсу», «масу», причём «дэсу» — обязательно через «э», дэсу.
Помимо менее вежливого аналога дэсу — (da), что применим в дружеской среде или в разговоре с нижестоящими, существует и особо вежливая форма дэсу — (de gozaimasu), которая употребляется в разговоре с начальниками, клиентами и прочими шишками, дэсу. Форма прошедшего времени дэсу — (deshita, ~[дэщта] ~тащемта), дэсу.
Упоминания, дэсу
+DESU — прозвище и в то же самое время catch phrase персонажа аниме «Rozen Maiden» Суисейсэки, дэсу.
+Дэсу часто применяли Юкари из аниме Rosario + Vampire, Сабато из Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan, Фурудэ Рика из аниме Higurashi no Naku Koro ni, Сумомо из Чобитов и Минетта из Shukufuku no Campanella, дэсу.
+Также данную языковую конструкцию регулярно использует инопланетный лягух-захватчик, и по совместительству кавайный кретин Рядовой Тамама из Sergeant Keroro, произнося её неподражаемым писклявым голосом, дэсу!
Пример употребляющего дэсу персонажа – Suiseiseki / Суисейсэки
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
(Лекция 12).
Дэсу (киридзи: дэсу, ромадзи: desu, DESU) — закорючка, которую японцы ставят в конце предложения, дабы придать ему вежливый оттенок, дэсу. Дэсу сам по себе не значит ничего, хотя этимологически он является «потомком» конструкции (de aru), что означает «быть», дэсу. Дэсу, а также вежливое окончание глаголов (masu), например: (yomu, читать) -> (yomimasu), служат лишь для придания слову нейтрально-вежливог
Дэсу получила распространение в интернетах как связка, которую всегда добавляет Суисейсеки из аниме Rozen Maiden, дэсу. Запомни, дэсу никогда не бывает много, дэсу.
Употребление, дэсу
Дэсу, как видно из примеров, ставится на конце предложений до вопросительной частицы (ka) и т. н. частиц «гоби», выражающих эмоции (например, (yo) выражает стремление поделиться новой информацией, а (ne) подразумевает, что говорящий не уверен, согласен ли с ним собеседник, дэсу. Дэсу может находиться и в других местах предложения, дэсу. Обычно вследствие редукции звука «у» «дэсу» и «масу» произносятся как [дэс] и [мас] соответственно, но в песнях и отдельных выражениях может присутствовать и полная форма, дэсу. По Поливанову же допустима только полная запись — «дэсу», «масу», причём «дэсу» — обязательно через «э», дэсу.
Помимо менее вежливого аналога дэсу — (da), что применим в дружеской среде или в разговоре с нижестоящими, существует и особо вежливая форма дэсу — (de gozaimasu), которая употребляется в разговоре с начальниками, клиентами и прочими шишками, дэсу. Форма прошедшего времени дэсу — (deshita, ~[дэщта] ~тащемта), дэсу.
Упоминания, дэсу
+DESU — прозвище и в то же самое время catch phrase персонажа аниме «Rozen Maiden» Суисейсэки, дэсу.
+Дэсу часто применяли Юкари из аниме Rosario + Vampire, Сабато из Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan, Фурудэ Рика из аниме Higurashi no Naku Koro ni, Сумомо из Чобитов и Минетта из Shukufuku no Campanella, дэсу.
+Также данную языковую конструкцию регулярно использует инопланетный лягух-захватчик, и по совместительству кавайный кретин Рядовой Тамама из Sergeant Keroro, произнося её неподражаемым писклявым голосом, дэсу!
[показать]
Комментарии (1):
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Термины и понятия современного анимэшного языка. | Astafer_Rouz - Утопия |
Лента друзей Astafer_Rouz
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»