[200x331]
Исабель Альенде — одна из наиболее известных латиноамериканских писательниц и «настоящее воплощение магического реализма» — увенчана множеством премий и литературных званий. Начиная с первых романов — «Дом духов» и «Любовь и тьма» и вплоть до таких книг, как «Ева Луна», «Сказки Евы Луны», «Дочь фортуны», «Портрет в коричневых тонах», литературные критики воспринимают ее как суперзвезду латиноамериканского магического реализма. Суммарный тираж ее книг уже превысил сорок миллионов экземпляров, ее романы переведены на три десятка языков.
«Ева Луна» — это выдержанное в духе волшебной сказки повествование о судьбе девочки, появившейся на свет «с дыханием сельвы, уже запечатленным в памяти». Рано осиротевшая Ева с замиранием сердца слушает радиопьесы, мечтая о том, что в один прекрасный миг взмахнет крыльями и улетит. Впоследствии она сама начинает создавать берущие за душу истории, подобно могущественной фее, управляя судьбами героев.
Одновременно с биографией Евы, Исабель Альенде (кто не помнит — дочь Сальвадора Альенде, трагически погибшего президента Чили) описывает — и весьма подробно — политическую историю Чили двадцатого века: перевороты, демократические выборы, народный фронт... Но единственный раз, когда Ева обращает внимание на происходящее и даже принимает участие в террористической акции, связан исключительно с ее любовью к партизану-герильеро, причем любовью по большей части придуманной.
А вот журналиста Рольфа Карле, героя параллельной истории, реальная жизнь и, в частности, политика Чили занимают очень сильно. Но мы имеем возможность проследить всю его жизнь и до того, как он начинает работу на телевидении и в «горячих точках»: начиная с рождения в маленькой немецкой деревушке и детства, которое пришлось на период Второй мировой войны, до переезда в Латинскую Америку, где он — нескоро и совершенно случайно — находит свое призвание. Оно-то и сводит обоих героев.
Эта история может показаться одновременно и простой (в ней на самом деле не очень много событий — не больше, чем приходится на долю среднего человека, гораздо больше мечтаний и вымысла), и излишне сложной. В самом деле, здесь всего избыток: персонажей, подробностей, описаний, отступлений… При этом роман написан очень тщательно, очень сочно, очень эмоционально, очень чувственно, очень по-женски. А еще очень не по-европейски .

Источник 1
Источник 2