Булешика македонцы считают,что это чисто турецкое слово и означает мусульманскую жену.
Слово булешике , булешица — это не македонское, а заимствованное турецкое диалектное выражение.В южнославянских диалектах (в частности, в Сербии и Боснии) оно происходит от турецкого слова bula («мусульманка», «замужняя женщина»).
---
Так вот здесь дезинформация по незнанию.Я долго искал по всем словарям и везде видет увод в сторону или полное молчание.
только благодаря моему знанию первичного ,древнетурецкого и древнерусского мне удалось реконстуировать правильное значение этого слова.
Посмотрите на современное турецкре значение глагола Делить.
Разделять на части или выполнять математическое действие: bölmek.
На казахском язык болшектер-запчасти,то есть дробное деление от одного большого целого.
таким образом.вы сами выводите вывод,что Слово Булешике означает половина.
То есть .как говорим и мы,русские-представляя кому -либо свою супругу-это моя половинка.
Ничего мусульманского здесь нет.
Просто в македонском,забыв исконно первобытный русский язык,из которого произошел и древнетурецкий и македонский.приписывают до сих пор это слово Турцизму.или,как говорят русские лингвисты,тюркизм.
Хорошо,а где же здесь русское,спросите вы?