Тут большую роль играет форма/модель наушников. Есть наушники, которые хорошо изолируют от как слуховой канал от внешней среды, так и внешнюю среду от себя. А есть без таких сложностей. И тут двойной эффект получается. Человек слушает музыку, в общественном месте, особенно в маршрутке, довольно громко, ему становиться плохо слышно и мешают посторонние звуки - он включает по-громче. Ну а кроме того, что из наушников проистекает звук в принципе, под воздействием такого "по-громче" оно ещё более слышно становится. ну а то, что оттуда "бум-тыщ" проистекает, это скорее просто закономерность, так как большинство "бум-тыщ" и слушает. Т.е. распределение согласно вероятности. Хотя может ещё усиливаться тем, что люди слушающие "бум-тыщ" - не переборчивы не только в музыкальных предпочтениях, но и во всём другом. Потому и наушники у них - "дырявые"