Индейцы называли паровоз "огненной лошадью", а телеграф - "поющей проволокой". Санитарки же называют кофейный автомат "банкоматом"...

А было бы здорово, если бы банкоматы, помимо своих непосредственных функций, могли наливать кофе... Деньги за кофе просто снимаются с карточки - и не нужно было бы по четыре раза пытаться впихнуть каждую мятую гривну...

Настоящие же "кофематы" умом не понять - как и Россию. Часто бывает так, что они упрямо выплевывают чистую новую гривну - но грязную и жеванную тут же принимают с первого раза.