"— Напиши, сколько тебе лет.
Боря наморщил лоб и закатил глаза.
— В какой системе? В меховой или в людовецкой?
— В какой такой «людовецкой»?
— В людовецкой — это в какой люди считают.
— Напиши в людовецкой,— согласилась Люся.— То есть в человеческой.
Бурундуковый Боря написал:
В ЛЮДОВЕЦКОЙ С. МИНЕ СИЧАС 8 ЛЕТ.
— А в меховой системе?
В МЕХОВОЙ С. МИНЕ СИЧАС 16 ЛЕТ.
Люся ничего не поняла.
— Может, ты что-то напутал? Как может быть два возраста? При чем тут меховая система?
Но застенчивый мелопоедательный бурундук стоял на своем:
— Девочка Люся, ведь у собак, которые у вас живут, два возраста. Собаческий и человеческий. Ведь правильно?
— Правильно. Мой папа говорил: «Нашему Шаху восемь лет. Его года надо умножить на семь. Тогда мы узнаем его человеческий возраст. Получается, что ему пятьдесят шесть. Он уже пенсионер».
— И у нас два возраста. Для людей и для нас,— упирался Бурундуковый Боря.
— Я поняла,— сказала Люся.— Чтобы узнать ваш возраст, ваши года нужно поделить на два."

Э. Успенский, "Меховой интернат"

Раздражает, когда начинают пересчитывать возраст кошки или собаки в человеческие годы. Возраст животного умножить на семь... На чем основана эта формула?..

Возможно, на том, что средняя продолжительность собачьей жизни в семь раз короче средней человеческой. И больше - ни на чем. 

И это бред. Дело в том, что у собак продолжительность жизни может сильно варьировать: у беспородных средняя продолжительность бывает больше, чем у породистых; крупные собаки (вроде догов и сенбернаров) живут меньше, чем таксы и тойтерьеры; у некоторых пород (как пекинесы) продолжительность сокращена за счет вырождения... Так что "семерной" метод далеко не всегда приемлем. У кошек - так и вовсе другая средняя продолжительность. 

Но самое нелепое - даже если правильно пересчитать этот "относительный паспортный возраст", он всё равно не будет коррелировать с человеческим! Животные взрослеют раньше нас, а стареют - позже. Годовалая собака уже достигает половой зрелости и почти достигает предельных размеров. А сколько это будет в пересчете?.. Семь лет. А семилетний человек - еще маленький ребенок, только-только пошедший в школу! Чушь получилась? Чушь. А вы когда-нибудь слышали, чтобы семидесятилетняя женщина родила?.. Нет. А вот десятилетняя кошка запросто может. И двенадцатилетняя - тоже.