-надо перечитать-
31-05-2013 12:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения ~Nat~ Оригинальное сообщение
Муми-советы ))
Американский онлайн-журнал Buzzfeed опубликовал 50 советов от Муми-троллей, которые могли бы изменить Вашу жизнь. Согласно изданию, в Муми-доле, созданном финской писательницей Туве Янссон, есть все, что нужно для счастливой жизни.
В Контакте я нашла перевод лишь части советов, поэтому захотела перевести остальное)))
Итак, Муми-советы в картинках! (перевод мой)
[625x375]
1) Всегда горячо приветствуй всех тех, кто входит в твой дом.
[500x337]
*Муми-папа и Муми-мама принимали всех незнакомцев с невозмутимым спокойствием - лишь ставили новые кровати, да расширяли обеденный стол. Так вот и выходило, что в доме всегда было полно народу и каждый занимался чем хотел, нисколько не заботясь о завтрашнем дне.*
2) Важно знать не только, как быть одному, но и как уживаться с этим.
[500x384]
*Никогда не станешь по-настоящему свободным, если будешь чрезмерно кем-нибудь восхищаться.*
(Снусмумрик)
3) Муми-тролль должен знать, как правильно делать комплименты фрекен Снорк.
[625x559]
* – Ты вылитая Диана, – сказал Муми-тролль, любуясь ею. – Кто это? – польщенная, спросила фрекен Снорк. – Богиня охоты! – сказал Муми-тролль. – Красивая, как деревянная королева, и умная, как ты.*
4) Для того, чтобы во что-то верить, вовсе обязательно знать, правда ли это.
[500x363]
*Я ничего не знал, но я во многое верил. (Муми-Папа)*
5) Молоко, розы, булочки и ягоды - лучший способ отметить возвращение кого бы то ни было домой.
[625x417]
6) Иногда кто-то нуждается в тишине и уединении, и в этом нет ничего плохого.
[500x372]
*Самый последний дом стоял поодаль и одиноко выделялся на фоне темно-зеленой стены ельника. Здесь начиналась настоящая
глушь. Снусмумрик зашагал быстрее , прямо к лесу . Тут дверь последнего дома приоткрылась , и из щелочки донесся старческий голос : -- Куда ты идешь ?
-Не знаю, -- ответил Снусмумрик .
Дверь затворилась. Снусмумрик вошел в лес , а перед ним лежали тысячи километров тишины.*
7) Даже самые странные люди могут когда-нибудь пригодиться.
[625x215]
8) Люди, которые держат дом в тепле, а животы сытыми должны почитаться как герои.
[500x358]
9) Относитесь к загадочным посылкам с особой тщательностью - вы никогда не знаете, что может быть внутри!
[625x664]
10) Наказание -это не единственный способ заставить кого-то хорошо себя вести.
[500x227]
11) Лодки - это лучший способ добраться куда-либо, особенно если вы Малыш Кнютт и хотите впечатлить красивую девушку.
[500x659]
12) Иногда хорошо поплакать -это то, что нужно для роста!
[494x224]
13) В иные времена, всё, что тебе нужно, это поговорить с друзьями!
[500x493]
14) Нужно найти баланс между свободой и долгом.
[625x430]
15) Необходимо отправляться в путешествие ночью.
[476x700]
*Поездку совершают днем, а в путешествие отправляются ночью. (Муми-мама)*
16) Экспедиции и изобретения составляют четверть лучших вещей в мире.
[455x640]
*Муми-тролль любил открытия не меньше, чем таинственные пути, купанье и всяческие секреты.*
17) На самом деле все можно заменить песней.
[432x432]
*Подходящий вечерок для песни, – подумал Снусмумрик. … Песня – дело серьезное, особенно если она должна быть и веселой, и грустной.*
18) Подстраиваться под кого-то совсем не обязательно.
[400x332]
19) Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.
[600x379]
20) Чувства являются сложными и не всегда имеют смысл.
[625x431]
21) Проснуться в то время, когда все остальные члены семьи по прежнему в спячке, не так весело, как кажется.
[500x375]
22) Иногда никто не может справиться со своими чувствами.
[625x373]
23) От семьи трудно что-либо укрыть.
[436x599]
*Сперва ты что-то держишь в тайне , а потом преподносишь сюрприз . Но если ты живешь в семье , какие уж тут сюрпризы и тайны . Им все известно заранее , и их ничем не удивишь.*
24) Самые лучшие шляпы - цилиндры.
[502x700]
25) Ночью может быть либо страшно, либо волшебно в зависимости от компании.
[500x662]
*Ничего я так не люблю , как звезды . Перед сном я всегда смотрю на звезды и гадаю, кто там живет и как до них добраться. Небо кажется таким дружелюбным, когда в нем полно маленьких глазок. (Снусмумрик)*
26) Вода важна не только для питья.
[625x463]
27) Жизненные взлёт и падения - неотъемлемая часть жизни Муми-тролля (или человека).
[625x469]
* Подумать только! Никогда в жизни не бывать веселым или разочарованным, — думал папа, пока лодка летела вперед сквозь бурю. — Никогда никого не любить и ни на кого не сердиться , никогда никого не прощать… Не спать и не мерзнуть, никогда не ошибаться, не чувствовать боли в животе и не выздоравливать снова, не праздновать день рождения, не пить пиво и не испытывать угрызений совести…»
Все. Все так ужасно.*
28) Иногда всё, что нужно сделать, чтобы успокоить кого-то - это напомнить ему, что вы рядом.
[625x625]
29) Зимы бывают довольно тяжёлые.
[584x700]
*Столько самого разного случается лишь зимой , а не летом , и не осенью , и не весной . Зимой случается все самое страшное, самое удивительное. Являются всякие ночные звери и существа, которым нигде нет места. Да никто и не верит, что они есть на свете. Ведь все остальное время они прячутся. А когда выпадает белый снег, ночи становятся длинными, наступает покой и все погружается в зимнюю спячку - вот тогда они тут как тут.*
30) Снег -это часть волшебства.
[512x341]
* Муми-тролль никогда прежде не видел снегопада и потому очень удивился.
Снежинки одна за другой ложились на его теплый нос и таяли. Он ловил их лапой, чтобы хоть на миг восхититься их красотой, он задирал голову и смотрел, как они опускаются на него; они были мягче и легче пуха, и их становилось все больше и больше.
"Так вот как, оказывается, это бывает, - подумал Муми-тролль , - а я-то считал, что снег растет снизу, из земли ".*
31) Люди с деньгами иногда пытаются указывать вам, что делать.
[625x226]
...но они не владеют цветами))
[438x475]
32) Даже если Малышка Мю смогла это сделать, то и ты сможешь.
[612x612]
33) Иногда это ужасно тяжело быть самим собой.
[625x459]
*Хемуль просыпался медленно, он узнавал сам себя и хотел быть кем-нибудь другим, кого он не знал.*
34) Мы все ответственны помогать тем, кто меньше нас.
[500x353]
35) Тот, кто любит блины, не опасен.
[625x625]
*Тот, кто ест блины с вареньем, не может быть так уж жутко опасен. (Муми-тролль).*
36) Всегда живи в настоящем моменте.
[453x640]
*Шагал он бодро и весело, так как рюкзак его был почти пуст и не было у него на душе ни тревог, ни печалей. Все его радовало -- и лес, и погода, и собственное одиночество. Завтрашний день казался таким же далеким, как и вчерашний; между ветвями берез мелькало красноватое неяркое солнышко, и воздух был прохладен и ласков.*
37) Иногда немного таинственности намного удобней, чем знать ответы на все вопросы.
[500x362]
*Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.(Туу-Тикки)*
38) Те, кто вас любят, никогда не будут осуждать вашу неуклюжесть.
[245x240]
[245x240]
39) Остерегайся последствий своей неумеренности.
[500x271]
*-И как я могу чувствовать жажду, когда я ....
-Пил всю ночь?*
40) Муми-мама может починить и исправить всё, что угодно.
[625x529]
41) Вам нужны друзья, а не вещи, чтобы иметь дом.
[500x381]
*Всегда тяжело, когда хочешь что-то иметь, унести это с собой, чтобы оно принадлежало только тебе. А я просто смотрю на это, а когда ухожу, оно остаётся у меня в памяти. Есть более приятные занятия, чем таскать чемоданы».*
42) Каждый нуждается в тепле и свете, даже Морра.
[500x279]
43) Пока вы находитесь на природе, вам никогда не будет скучно.
[492x700]
*Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливым очень легко."*
44) Быть коллекционером...
[625x649]
...гораздо веселее, чем быть владельцем))
[510x370]
45) Мы живём только один раз!
[625x233]
*Назад к природе!"
"Мы живем только один раз!"
"К чёрту обязанности!*
46) Кто угодно, вне зависимости от того, как он мал, имеет право сердиться иногда.
[625x621]
47) Даже самые грустные вещи перестают быть самыми грустными, если относиться к ним правильно.
[452x640]
48) Жизнь прекрасна.
[500x377]
*Какая жалость, если Земля расколется! Она такая хорошая.(Снусмумрик)*
49) Ваши планы не обязательно должны быть сверх ординарными, чтобы сделать вас счастливым.
[625x223]
50) Большинство окончаний -это также и начинания!
[500x664]
LINK
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения ~Nat~ Оригинальное сообщение
Муми-советы ))
В Контакте я нашла перевод лишь части советов, поэтому захотела перевести остальное)))
Итак, Муми-советы в картинках! (перевод мой)
[625x375]1) Всегда горячо приветствуй всех тех, кто входит в твой дом.
[500x337]*Муми-папа и Муми-мама принимали всех незнакомцев с невозмутимым спокойствием - лишь ставили новые кровати, да расширяли обеденный стол. Так вот и выходило, что в доме всегда было полно народу и каждый занимался чем хотел, нисколько не заботясь о завтрашнем дне.*
2) Важно знать не только, как быть одному, но и как уживаться с этим.
[500x384]*Никогда не станешь по-настоящему свободным, если будешь чрезмерно кем-нибудь восхищаться.*
(Снусмумрик)
3) Муми-тролль должен знать, как правильно делать комплименты фрекен Снорк.
[625x559]* – Ты вылитая Диана, – сказал Муми-тролль, любуясь ею. – Кто это? – польщенная, спросила фрекен Снорк. – Богиня охоты! – сказал Муми-тролль. – Красивая, как деревянная королева, и умная, как ты.*
4) Для того, чтобы во что-то верить, вовсе обязательно знать, правда ли это.
[500x363]*Я ничего не знал, но я во многое верил. (Муми-Папа)*
5) Молоко, розы, булочки и ягоды - лучший способ отметить возвращение кого бы то ни было домой.
[625x417]6) Иногда кто-то нуждается в тишине и уединении, и в этом нет ничего плохого.
[500x372]*Самый последний дом стоял поодаль и одиноко выделялся на фоне темно-зеленой стены ельника. Здесь начиналась настоящая
глушь. Снусмумрик зашагал быстрее , прямо к лесу . Тут дверь последнего дома приоткрылась , и из щелочки донесся старческий голос : -- Куда ты идешь ?
-Не знаю, -- ответил Снусмумрик .
Дверь затворилась. Снусмумрик вошел в лес , а перед ним лежали тысячи километров тишины.*
7) Даже самые странные люди могут когда-нибудь пригодиться.
[625x215]8) Люди, которые держат дом в тепле, а животы сытыми должны почитаться как герои.
[500x358]9) Относитесь к загадочным посылкам с особой тщательностью - вы никогда не знаете, что может быть внутри!
[625x664]10) Наказание -это не единственный способ заставить кого-то хорошо себя вести.
[500x227]11) Лодки - это лучший способ добраться куда-либо, особенно если вы Малыш Кнютт и хотите впечатлить красивую девушку.
[500x659]12) Иногда хорошо поплакать -это то, что нужно для роста!
[494x224]13) В иные времена, всё, что тебе нужно, это поговорить с друзьями!
[500x493]14) Нужно найти баланс между свободой и долгом.
[625x430]15) Необходимо отправляться в путешествие ночью.
[476x700]*Поездку совершают днем, а в путешествие отправляются ночью. (Муми-мама)*
16) Экспедиции и изобретения составляют четверть лучших вещей в мире.
[455x640]*Муми-тролль любил открытия не меньше, чем таинственные пути, купанье и всяческие секреты.*
17) На самом деле все можно заменить песней.
[432x432]*Подходящий вечерок для песни, – подумал Снусмумрик. … Песня – дело серьезное, особенно если она должна быть и веселой, и грустной.*
18) Подстраиваться под кого-то совсем не обязательно.
[400x332]19) Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.
[600x379]20) Чувства являются сложными и не всегда имеют смысл.
[625x431]21) Проснуться в то время, когда все остальные члены семьи по прежнему в спячке, не так весело, как кажется.
[500x375]22) Иногда никто не может справиться со своими чувствами.
[625x373]23) От семьи трудно что-либо укрыть.
[436x599]*Сперва ты что-то держишь в тайне , а потом преподносишь сюрприз . Но если ты живешь в семье , какие уж тут сюрпризы и тайны . Им все известно заранее , и их ничем не удивишь.*
24) Самые лучшие шляпы - цилиндры.
[502x700]25) Ночью может быть либо страшно, либо волшебно в зависимости от компании.
[500x662]*Ничего я так не люблю , как звезды . Перед сном я всегда смотрю на звезды и гадаю, кто там живет и как до них добраться. Небо кажется таким дружелюбным, когда в нем полно маленьких глазок. (Снусмумрик)*
26) Вода важна не только для питья.
[625x463]27) Жизненные взлёт и падения - неотъемлемая часть жизни Муми-тролля (или человека).
[625x469]* Подумать только! Никогда в жизни не бывать веселым или разочарованным, — думал папа, пока лодка летела вперед сквозь бурю. — Никогда никого не любить и ни на кого не сердиться , никогда никого не прощать… Не спать и не мерзнуть, никогда не ошибаться, не чувствовать боли в животе и не выздоравливать снова, не праздновать день рождения, не пить пиво и не испытывать угрызений совести…»
Все. Все так ужасно.*
28) Иногда всё, что нужно сделать, чтобы успокоить кого-то - это напомнить ему, что вы рядом.
[625x625]29) Зимы бывают довольно тяжёлые.
[584x700]*Столько самого разного случается лишь зимой , а не летом , и не осенью , и не весной . Зимой случается все самое страшное, самое удивительное. Являются всякие ночные звери и существа, которым нигде нет места. Да никто и не верит, что они есть на свете. Ведь все остальное время они прячутся. А когда выпадает белый снег, ночи становятся длинными, наступает покой и все погружается в зимнюю спячку - вот тогда они тут как тут.*
30) Снег -это часть волшебства.
[512x341]* Муми-тролль никогда прежде не видел снегопада и потому очень удивился.
Снежинки одна за другой ложились на его теплый нос и таяли. Он ловил их лапой, чтобы хоть на миг восхититься их красотой, он задирал голову и смотрел, как они опускаются на него; они были мягче и легче пуха, и их становилось все больше и больше.
"Так вот как, оказывается, это бывает, - подумал Муми-тролль , - а я-то считал, что снег растет снизу, из земли ".*
31) Люди с деньгами иногда пытаются указывать вам, что делать.
[625x226]...но они не владеют цветами))
[438x475]32) Даже если Малышка Мю смогла это сделать, то и ты сможешь.
[612x612]33) Иногда это ужасно тяжело быть самим собой.
[625x459]*Хемуль просыпался медленно, он узнавал сам себя и хотел быть кем-нибудь другим, кого он не знал.*
34) Мы все ответственны помогать тем, кто меньше нас.
[500x353]35) Тот, кто любит блины, не опасен.
[625x625]*Тот, кто ест блины с вареньем, не может быть так уж жутко опасен. (Муми-тролль).*
36) Всегда живи в настоящем моменте.
[453x640]*Шагал он бодро и весело, так как рюкзак его был почти пуст и не было у него на душе ни тревог, ни печалей. Все его радовало -- и лес, и погода, и собственное одиночество. Завтрашний день казался таким же далеким, как и вчерашний; между ветвями берез мелькало красноватое неяркое солнышко, и воздух был прохладен и ласков.*
37) Иногда немного таинственности намного удобней, чем знать ответы на все вопросы.
[500x362]*Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.(Туу-Тикки)*
38) Те, кто вас любят, никогда не будут осуждать вашу неуклюжесть.
[245x240] [245x240]39) Остерегайся последствий своей неумеренности.
[500x271]*-И как я могу чувствовать жажду, когда я ....
-Пил всю ночь?*
40) Муми-мама может починить и исправить всё, что угодно.
[625x529]41) Вам нужны друзья, а не вещи, чтобы иметь дом.
[500x381]*Всегда тяжело, когда хочешь что-то иметь, унести это с собой, чтобы оно принадлежало только тебе. А я просто смотрю на это, а когда ухожу, оно остаётся у меня в памяти. Есть более приятные занятия, чем таскать чемоданы».*
42) Каждый нуждается в тепле и свете, даже Морра.
[500x279]43) Пока вы находитесь на природе, вам никогда не будет скучно.
[492x700]*Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливым очень легко."*
44) Быть коллекционером...
[625x649]...гораздо веселее, чем быть владельцем))
[510x370]45) Мы живём только один раз!
[625x233]*Назад к природе!"
"Мы живем только один раз!"
"К чёрту обязанности!*
46) Кто угодно, вне зависимости от того, как он мал, имеет право сердиться иногда.
[625x621]47) Даже самые грустные вещи перестают быть самыми грустными, если относиться к ним правильно.
[452x640]48) Жизнь прекрасна.
[500x377]*Какая жалость, если Земля расколется! Она такая хорошая.(Снусмумрик)*
49) Ваши планы не обязательно должны быть сверх ординарными, чтобы сделать вас счастливым.
[625x223]50) Большинство окончаний -это также и начинания!
[500x664]LINK
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник -надо перечитать- | Скобка - " I am a box. Don't push me..." |
Лента друзей Скобка
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»