• Авторизация


рок 01-04-2011 22:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения --wall-- Оригинальное сообщение

THE BEATLES ~ Hey Jude


[230x230]

HEY JUDE - SONG

*********************************************


--------------------------------------


Где-то на 2:58 можно расслышать, как Маккартни произнес: "Oh, fucking hell!". По словам звукоинженеров Кена Скотта и Джефа Эмерика, оставить ляп Пола было идеей Леннона. "Пол сыграл не ту ноту и сказал нехорошее слово", - радостно заликовал Джон, – "но я настоял на том, чтобы эту фразу не вырезали, а только сильно заглушили, чтобы ее едва было слышно. Большинство людей ее даже не заметят, но мы будем знать, что она там есть".

Интересные ФАКТЫ О ПЕСНЕ


From 2:56 to 2:58 of the song, someone can be heard to say,"Fucking hell!" There is some dispute as to who said this. According to sound engineers Ken Scott and Geoff Emerick, it was McCartney, and it was Lennon's idea to leave the mistake in the final mix. "'Paul hit a clunker on the piano and said a naughty word,' Lennon gleefully crowed, 'but I insisted we leave it in, buried just low enough so that it can barely be heard. Most people won't ever spot it...but we'll know it's there."

Hey Jude песня группы The Beatles — автор Пол Маккартни. Записана 31 июля, 1 августа 1968 года.

Песня посвящена сыну Джона Леннона Джулиану Леннону, который тяжело переживал развод своих родителей. Первоначально в песне использовалось имя Джул, но в процессе работы Маккартни заменил его на Джуд. Продолжительность песни составила 7 минут и для выпуска её на сингле (максимальная длина трека на нём 4 минуты) инженерами были применены новые методы в грамзаписи.


THE BEATLES ~ Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And any time you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down,
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you? Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulders.
Хей, Джуд
Вар. 1 Mark Feliferov

Хей, Джуд, смени аккорд,
Грустной песне не дай распеться.
Запомни: до сердца песня дойдёт,
Если пройдёт сквозь сердце песня.

Хей, Джуд, смелей вперёд,
Ты рожден был исполнить это.
Мгновенно за душу песня возьмёт,
Если душой та песня пропета.

И каждый раз, познавши боль, пой, Джуд, ты песню пой -
Весь груз времен не взять на плечи.
Глупцам ведь не дано понять, кому на песню наплевать,
Что безразличьем мир искалечен.

Эй, Джуд! Так тверже шаг -
Ты выбрал путь, открыты двери.
Из сердца песней можно выгнать мрак,
Когда с душой ее пропели.

Вокруг и изнутри ищи! Эй, Джуд, начни
И кто-то рядом с тобой продолжит.
Но знай одно, что только ты, эй, Джуд, лишь ты
Движенье первым сделать должен
Эй, Джуд
Вар. 2 Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Хэй, Джуд, не делай зла,
В песне мрачной сумей быть лучше.
Запомни — печаль ты в сердце пускай,
Чтоб начать искать, как лучше с ней стать.

Хэй, Джуд, все страхи прочь,
Разгоняй их, как ветер тучи.
На миг им под кожу влезть позволяй
И берись искать как их разогнать.

А если ты от боли скис,
Хэй, Джуд, держись,
Не пробуй весь мир взвалить на плечи.
Пойми, что всех глупее тот,
Кто стал жесток,
Нет, мир оттого не станет легче.

Хэй, Джуд, не отступай,
Соберись и ты всё разучишь.
Запомни — печаль ты в сердце впускай,
Чтоб начать искать, как лучше с ней стать.

Ты выдохни и вновь вдохни,
Хэй, Джуд, начни,
Хоть ждал ты, что с кем-то станет легче.
Пойми, что тем, кого так ждал,
Хэй, Джуд, ты стал,
Движение ждёт, расправь лишь плечи.

Хэй, Джуд, не делай зла,
В песне мрачной сумей быть лучше.
Запомни — печаль под кожу пускай,
Чтоб начать искать, как с ней стать
Лучше, лучше, лучше... А-а!

[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник рок | иринабейлина - Дневник иринабейлина | Лента друзей иринабейлина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»