• Авторизация
Дневник Нихиль_Хуманум Лента друзей - Дневник - Полная версия


Хороший повод для самообразования )) Саморазвития и прочего и-нэт сёрфинга 07-04-2011 16:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кайфушка, просто!  вот так случится однажды, и язык ненароком выучишь...ну хотя бы текст одной песни раздербанишь! =)) итак - ка-ра-о-ке!

 


и собственно, текст:

Siempre me quedará  
ómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertído en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertído en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante
volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante
volver a pensar en ti.

Cómo decir
que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso
y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertído en río.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante
volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante
volver a pensar en ti.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
ленара 08-04-2011-04:07 удалить
Песенки - это хорошо, а вот про Благовещение я чуть не забыла ( птица гнезда не вьёт, девица косу не плетёт)!:give_hear
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нихиль_Хуманум 08-04-2011-11:14 удалить
ленара, а что, оно уже у нас (было)?
( птица гнезда не вьёт, девица косу не плетёт)!
да лан, я вообще мух не ловлю последнее время. так всегда перед отпуском бывает мне бы вот сёня до вечера дотянуть потихонечку))) а в песенке вот есть пара оборотистых моментов, от которых у меня "собачья болезнь" случилась: понять-то понимаю, а вот сказать ни_че-го не могу! =)) никак не могу адекватный аналог слепить. всклад/в лад/со смыслом; выберите любые два условия, кАроче )))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хороший повод для самообразования )) Саморазвития и прочего и-нэт сёрфинга | Нихиль_Хуманум - Дневник Нихиль_Хуманум | Лента друзей Нихиль_Хуманум / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»