Выходит множество книг, полных " страшных " сказок на ночь для тех, кто уже вырос из своих туфелек " мэри- джейн ", но особенностью этого сборника является то, что все описываемые события происходят еще до наступления века XX и что самое приятное, являются не тонко выверенной стилизацией, а именно что датируются веком XIX.

Конечно, " страшные и леденящие душу " истории века XIX, после всего, увиденного нами, после рождения мастеров хоррора, после работ Хичкока- уже вовсе не такие страшные и леденящие душу, люди века XIX и доверчивее были, и пугались охотнее- даже несмотря на то, что мир уже начал меняться и на XIX век пришлась большая часть открытий в самых разных областях и сферах, сделавших мир таким, каким он стал сейчас, для XIX века и начала XX были особенно свойственны мистическо- романтические настроения, любовь ко всякого рода спиритуализму и оккультизму.

" Страшные истории " века XIX уступают в своем воздействии именно на область темных, необъяснимых страхов читателя, зато в них есть что, что в современных " ужасах " оказалось безвозвратно утеряно- в них есть стиль, в них есть вкус, в них присутствует некоторый оттенок готического арт- деко, в них чувствуется это неторопливое чувство собственного достоинства в описании событий странных и таинственных, без спешки, без искусственного нагнетения безысходности.

В сборник вошли следующие рассказы :

" Маскарад у генерала Хоу ", Натаниэль Готорн.

" Лицом к лицу с призраками ", Эдвард Джордж Бульвер- Литтон.

" Гость мистера Тестатора ", Чарльз Диккенс.

" Отель с привидениями. Тайна современной Венеции ", Уильям Уилки Коллинз.

" Номер 13 ", Монтегю Родс Джеймс.

" Ты свистни- тебя не заставлю я ждать ", Монтегю Родс Джеймс.

События, упоминающиеся в антологии, изложены прекрасным слогом, перевод так же очень хорош- стоило бы читать только ради того, чтобы наслаждаться стилем: в добавок ко всему, автор двух последних новелл, рассказывая истории удивительные, в общем и целом не стремиться ни объяснять причины произошедшего, ни раскрывать возможную " личность " бесплотных- или очень относительно материальных визитеров.

В общем и целом, антология привела меня в полнейший восторг и жалею я только о том, что выпущена она была в таком неудобном формате pocket- book.