Это цитата сообщения Эльф_в_капюшоне Оригинальное сообщение
Книга "Дикая охота короля Стаха"
Давно намеревалась рассказать об этой книге, да все не приходилось к слову. :) Этот пост навеян записью Fernflower "Баларусь - моя нежность..." вот тут: http://www.liveinternet.ru/users/fernflower/post135573302/page1.html#BlCom564173337
Владимир Короткевич, "Дикая охота короля Стаха". Когда-то в детстве я посмотрела одноименный фильм, который произвел на меня большое впечатление. :) Кстати, этот автор известен у нас еще и по фильму "Черный замок Ольшанский".
Кстати, пока искала в сети иллюстрации к изданию книги (великолепный белорусский художник - Басалыга М.С.), нашла очень любопытный пост beauty_Nikole: http://gallerynikole.com/post84154000/?upd с цитатой этого автора, (правда, изначально поисковик выдал мне этот пост:http://www.liveinternet.ru/users/redmak/post85851785/ - видимо, из-за картин, к которым была творчески использована цитата).
Книга "Издательства "Беларусь"", вот тут: http://www.phb.by/Korotkevich-V-S-Dikaya-ohota-korolya-Staha-Povest-148s-il-2008-podarochnoe-izdanie-_978-985-01-0823-4.html
Издание, которое я купила, вышло в 2009 году небольшим тиражом в 3000 экземпляров.Симпатичное издание с замечательными настоящими иллюстрациями:
Повествование ведется от лица главного героя, ученого Андрея Белорецкого:
"Я старый, я очень даже старый человек. И никакая книга не даст вам того, что видел собственными глазами я, Андрэй Беларэцки, человек девяноста шести лет. Говорят, что долгую жизнь судьба обычно дарит дуракам, чтобы они пополнили недостаток ума богатым опытом. Ну что ж, я желал бы быть глупым вдвое и прожить еще столько же, потому что я любознательный субъект. Сколько интересного произойдет на земле в следующие девяносто шесть лет!"
О чем же эта книга? Сам герой говорит так: "...расскажу я вам что-нибудь из далеких, молодых моих лет. Тут от меня требуют, чтобы я своим рассказом окончил воспоминания про род Яноуских и его упадок, про вымирание беларусской шляхты."
Один из красивых разворотов книги:
Сюжет характерен для готического романа - молодой ученый случайно попадает в Болотные Ялины, полуразрушенное поместье практически вымершего рода, в котором живет его последняя представительница - молодая девушка Надея Яновская. В поместье и окрестностях происходят необъяснимые, мистические события, за расследования которых и принимается главный герой. Андрей находит всем трагедиям вполне материальное, но не менее ужасное объяснение - преступный сговор с целью погубить семью Яновских...
Книга подкупает не только загадочным сюжетом, но и хорошим языком, лирическими отступлениями, сердечными и искренними словами о Белоруссии.
Некоторые цитаты:
"(...) В гимназии... называли нас, беря за основу язык отцов, "древнейшей ветвью русского племени, чистокровными, истинно русскими людьми". Вот так, даже более русскими, чем сами русские! Проповедовали б нам эту теорию до начала нынешнего столетия - обязательно Беларусь перешибла б Германию, а беларусы стали бы первыми насильниками на земле и пошли бы отвоевывать у русских, которые не настоящие русские, жизненное пространство, особенно если б еще добрый Боженька дал нам рога. (...) Я искал свой народ и начинал понимать, как и многие в то время, что он здесь, рядом, только за два столетия из нашей интеллигенции основательно выбили способность это понимать. Потому-то и работу я выбрал себе необычную - изучение, познание этого народа."
Вот еще о Белоруссии, очень красиво:
"(...) А может, ночное, когда рассказываются сказки и дрема крадется к тебе под полушубок вместе с холодом? Или пьянящий запах молодого сена и звезды сквозь продранную крышу сеновала? Или даже и не это, а просто сосновые иголки в чайнике дымные, черные хаты, где женщины в андараках* прядут и поют бесконечную песню, похожую на стон. Это было - мое. За два года я обошел и объехал Менскую, Магилевскую, Витебскую, часть Виленской губернии. И повсюду я видел слепых нищих, видел горе моего народа, дороже которого - я теперь знаю это - у меня не было ничего на свете. (...) Тогда здесь был этнографический рай... Видел я церемонию с заломом, крапивные святки, редкую даже тогда игру в "ящера". Но чаще я видел последнюю картошку в миске, черный, как земля, хлеб, сонное "а-а-а" над колыбелью, огромные выплаканные глаза женщин. Это была византийская Беларусь! Это был край охотников и номадов, черных смолокуров, тихого, такого приятного издали звона церквушек над трясиной, край лирников и тьмы. В то время как раз подходил к концу длительный и болезненный процесс вымирания нашей шляхты." "О, какая ужасная, какая вечная и неизмеримая твоя печаль, Беларусь! Ночь. Звезды. Первобытный мрак лесов...."
"Готичная" цитата, которую отметила Николь:
"За ними портреты женщин с покатыми плечами, созданными для ласки. У них такие лица, что заплакал бы и палач. Наверное, кто-то из этих женщин и в самом деле сложил голову на плахе в то жестокое время. (...) Я остановился у одного портрета, очарованный той удивительной, непонятной улыбкой, которую так неповторимо умели изображать наши старые мастера. Женщина смотрела на меня участливо и загадочно. "Ты - маленький человек, - как будто говорил ее взгляд, - что ты изведал в жизни? О, если б знал ты, как пылают факелы на стенах зала для пиршеств, если б знал ты, какое наслаждение целовать до крови любовников, двоих свести в поединке, одного отравить, одного бросить в руки палачей, помогать мужу стрелять из башни по наступающим врагам, еще одного любовника свести в могилу своей любовью и потом взять его вину на себя, сложить на эшафоте свою голову с высоким белым лбом и сложной прической".
Клянусь жизнью, так она мне и сказала, и, хотя я ненавижу аристократов, я понял перед этим портретом, какая это страшная штука "род", какую печать он накладывает на потомков, какая тяжелая ноша старых грехов и вырождения ложится на их плечи. И еще я понял, что неисчислимые десятилетия пролетели над землей с тех времен, когда эта женщина сидела перед художником. Где они теперь, все эти люди с горячей кровью и пылкими желаниями, сколько столетий прогрохотало по их истлевшим костям? Я ощутил, как ветер этих столетий пролетел за спиной и вздыбил волосы на моей голове."
О Дикой Охоте, финальное:
"Но еще и теперь я иногда вижу во сне седые вересковые пустоши, чахлую траву над прорвами и дикую охоту короля Стаха, скачущую по трясине. Не звякают удила, прямо сидят в седлах немые всадники. Ветер развевает их волосы, плащи, гривы коней, и одинокая звезда горит над их головами. В жутком молчании бешено скачет над землей дикая охота короля Стаха. Я просыпаюсь и думаю, что не прошло ее время, пока существуют мрак, голод, неравноправие и темный ужас на земле. Она - символ всего этого. Утопая наполовину в тумане, мчит над мрачной землей дикая охота."
Все цитаты даю в переводе Валенцина Шчадрына, тут: http://www.lib.ru/SU/BELORUS/KARATKIEVICH/ohota.txt
По версии "Википедии, автор считается создателем белорусского исторического романа (от себя добавлю - еще и готического!), об авторе тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Произведения: http://www.lib.ru/SU/BELORUS/KARATKIEVICH/
Не знаю, убедила ли я всех вас, что книгу стоит прочитать, но надеюсь, что вы не разочаруетесь. :)