Ветер приносит
Столько опавших листьев,
Что можно развести огонь.

автор Рекан.

***
Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа.

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?


Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.


Над просторами полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.

Автор Басё.