Доброго тебе, утречка моя дорогая Ваша Иаша!!! Совершенно с тобой согласна, звучит "чеснокодавка" как то не очень уж приятно. Но все же иногда в передачах по кулинарии проскальзывает вместо чеснокодавки пресс для чеснока и это уже радует! Пусть редко, но все таки сдвиг есть.