Название: Твой первый скандал (Your First Scandal)

Автор: Merle

Переводчик: Stupid Radio

Бета: Майор_Разруха

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Крис/Кори

Жанр: humor/romance, hurt/comfort

Дисклаймер: Боже, храни королеву и этих людей. И меня.

Предупреждения: легкий ангст, RPS

Саммари: В их положении было много моментов, которые не слишком радовали Кори. Хотя бы сам факт того, что ребята с FOX в недвусмысленных выражениях объявили ему о том, что ему, ни при каких обстоятельствах, нельзя признаться всем в том, что он бисексуал.

В их положении было много моментов, которые не слишком радовали Кори. Хотя бы сам факт того, что ребята с FOX в недвусмысленных выражениях объявили ему о том, что ему, ни при каких обстоятельствах, нельзя признаться всем в том, что он бисексуал. 

-Мне все равно во скольких гомоэротических триллерах класса B ты снялся. - сказал пиарщик. - Мне все равно, что вы, канадские парни, настолько либеральны, что считаете, будто надо переспать с трансвеститом, чтобы стать настоящим мужиком. Это американо-американская телевизионная сеть, и ты должен быть сердцеедом нашего маленького шоу. Так что, соответствуй.  

Полный отстой. И Кори знал это, но что он должен делать? Вот для Криса все по-другому. Ладно, да, у него был похожий разговор перед самым началом съемок (за вычетом части с трансвеститом). Но Крис маленький, хрупкий и красивый, он поет, как девушка, да и персонаж у него такой, что голубее уже просто некуда - конечно, у всех будут подозрения.  

В какой-то момент сеть поняла, что, если миллионы фанаток и… фанатов узнают, что Крис встречается с девушкой, они будут чувствовать себя опустошенными - а фанаты, они вообще странные люди - и решила дать публике все, что она хочет.  

Итак, Крис во всем признался на вечернем ток-шоу Челси, и теперь получал кипы писем от геев со всего мира, которые писали ему о своем желании жениться на нем и иметь от него детей, или покрыть его топленым шоколадом и долго методично облизывать. Чаще всего в одном письме было и то, и другое.  

( -Как бы ты ответил человеку, который хочет, чтобы ты на каблуках и в розовом фартуке на голое тело отшлепал его половником? - однажды поинтересовался Крис, задумчиво мусоля колпачок ручки с таким видом, будто действительно собирался написать вежливый ответ. 

Кори улыбнулся, а потом пытался отвлечь Криса всеми возможными способами, так что скоро этот извращенец с поварешкой был забыт.) 

И Крис выдержал все вопросы, касающиеся его мнения о Джастине Бибере (серьезно, да этому чуваку лет пять на вид, как Крис может им заинтересоваться?), в то время как Кори ходил в боулинг с Тейлор Свифт. И сказал тому козлу из Rolling Stone, что нет, он никогда не целовался с парнем, хотя казалось, будто эти слова застряли у него в горле.  

-Это не важно, мне как-то наплевать. - сказал Крис и с долей сарказма добавил, что празднует 14ое февраля как День Гордого Одиночества. И  в тот же момент медиа пестрит историями о том, что Кори посылает Тейлор цветы и подарки на День Святого Валентина.  

Его улыбка заставляет Кори думать о том, как Курт Хаммел иногда смотрит на Финна Хадсона: с обожанием и терпением.  

Эта улыбка убеждает Кори в том, что Крису на самом деле не наплевать. Прикрываясь ироничным фасадом, он показывает - ему есть, что скрывать.

Другие более менее узнали обо всем из-за происшествия, когда Кори спросонья забыл, что он в квартире Криса, и одним субботним утром ответил на телефонный звонок. Это была Дженна. Сперва она извинилась за то, что набрала не тот номер и разбудила его, потом осеклась и секундой позже добавила:

-Подожди. Я же не ошиблась номером, так?

-Как всегда. - Крис пожал плечами. - Рано или поздно они должны были узнать.

Некоторые поздравляли Кори и хлопали его по плечу, некоторые заговорщически подмигивали. Пиарщик из телекомпании быстро среагировал и прочитал ему проповедь о плачевном состоянии морали в Канаде. Эмбер и Дианна ничего не сказали, но по их взглядам можно было сказать следующее: «Сделаешь ему больно, и тебе не поздоровится».

Он не винил их за это. Естественно, ранить чувства Криса - это последнее, что он хотел бы сделать. Но Крис был новичком во всем: в шоу-бизнесе и в отношениях ( и Кори до сих пор чуть ли не лихорадка бьет, когда он думает о том, что был первым, кто прикасался к Крису в таком смысле, даже если ему хотелось надавать Марку за то, что тот насвистывает музыкальную тему из Стар Трэка,  когда застает их целующимися.) И Кори должен просто пересмотреть одно из общих интервью или покопаться среди фотографий, где они стоят рядом, чтобы вспомнить о том, что Крис практически в половину меньше него ростом и весом.

Крису не нравилось, когда с ними начинали сюсюкаться или разговаривали как с ребенком, так что Кори держал все эти мысли при себе. Кроме того, он пытался свыкнуться с тем, что они не могут вести себя как все нормальные пары, но старался воздавать Крису за каждый случай, когда тому приходилось лгать. Он покупал магнитики сестре Криса в каждом городе, в котором был. Они вместе отправляли ей письма с фотографиями Криса, потому что ей должно было это понравиться. И он настоял на том, что должен пойти с Крисом на интервью с Челси Хэндлер.

Потому что, если они не могут признаться вместе, по крайней мере, он будет рядом, когда Крис перед сотнями людей подтвердит факт того, что он гей.

Какое-то время, он думал, что этого будет достаточно.

Но ему снова обо всем напомнили под конец первого сезона.

-Вы становитесь невнимательными. - сказал представитель FOX. Он пригласил их в свой офис, точно директор школы, отчитывающий двух хулиганистых мальчишек, и Кори начинал злиться.

  -Мы делали, все, что вы хотели. Я ходил на свидания, прости Господи, с кантри певичкой.

  -Она очень привлекательная. И знаменитая.

  -Она девушка.  - вспылил Кори и пнул ножку стола для пущего эффекта.

  -Кори, - тихо сказал Крис, беря его руку, чтобы успокоить. - Извини, Пол. - добавил он с раскаянием. - Он не хотел этого говорить.

  О, ну конечно, Крис был на «ты» с пиарщиком FOX, имя которого Кори благополучно забыл. Лицо Пола сразу подобрело, потому что даже Люцифер перестал бы быть злодеем, если бы увидел, какой Крис милый.

  -Люди в Интернете про вас истории уже пишут.

  Кори замахал руками.

  -Люди в Интернете пишут истории про то, как Ктулху изнасиловал Линдси Лохан. Я уверен, что они достаточно умны, чтобы не путать реальность и вымысел.

  -В твоем случае, вымысел смешался с реальностью. - Пол вздохнул. - Послушай. Я уже говорил, что у тебя есть отличный образ для защиты. Для Криса это признание было нормальным, потому что…

  - Потому что что? - прошипел Кори. - Потому что, сюприз - сюприз, он нравится людям? И что, это нормально сделать его всемирным гейским талисманом, но в то же время ему нельзя на самом деле с кем-то встречаться?

  -Кори. - повторил Крис, уже громче. - Перестань. Ты перегибаешь палку.

  -А ты? - Кори повернулся к нему, смутно осознавая, что выглядит ужасно глупо, но он слишком зол, чтобы заботиться об этом. - Ты просто согласился, следуешь всем указаниям, какой же ты умница!

 Секундой позже он  хочет взять свои слова обратно, но уже слишком поздно. Крис уставился на него, бледный и напуганный, пиарщик ошеломленно смотрел на него, и Кори больше не мог это терпеть.

   С этим он и ушел.

  Несколькими неделями позже, Крис и Эмбер уехали в Испанию, а Кори улетел в Италию. Пока Кори снимался в «Монте-Карло», Крис изучал Лондон с Эмбер, Кевином и Дженной. И не важно, как долго он собирался сниматься дальше в этом долбаном фильме. Сейчас Кори мог думать только об одном: «Я должен быть там с ним». 

    Они не разговаривали с того самого дня, кроме всяких дежурных фразочек типа «Передай мне бутылку, пожалуйста», и с тех пор, как они оба в Европе, тишина стала всеобъемлющей. Никаких телефонных звонков, никаких записей в Twitter’e, никакой болтовни в Skype, и Кори начал чувствовать себя человеком, выброшенным на необитаемый остров. Потому что он безумно скучал по Крису.

   Не помогало даже то, что Крис был во всех средствах массовой информации: ведущие ток-шоу и журналисты в Великобритании выстраивались в очередь, чтобы взять у него интервью.

  -Что с тобой? - поинтересовалась Селена, когда он в очередной раз отказался пойти с ними поразвлечься. - По дому скучаешь?    

  -Да, - придирчиво сказала Лейтон. - Скучаешь по своей девушке?

  -Ну, типа того, - пробормотал он и отвел взгляд, потому что ему не понравилось, как Кэти язвительно глянула не него.

  Тем временем, Крис прилетел домой, с чемоданом полным сувениров, если верить его аккаунту на twitter,  а Кори улетел в Париж, и ужасно накачался в баре на Монмартре. Когда девушки отвели его в отель, он опустошил еще и мини-бар, и пьяный набрал номер Криса.

  Когда Крис взял трубку, он плакал.

  -Я скучаю по тебе. - всхлипнул он. - Прости.

  Через шипящую трансатлантическую связь было еле слышно, как Крис спрашивает:

  -Кори? Ты пьяный? - и чуть позже, совсем тихо. - Ты там что, плачешь?

  В этот момент вошла Кэти и отобрала у Кори телефон, коротко переговорив с Крисом перед тем, как положить трубку. Кори умолял ее вернуть ему телефон, по его словам, он больше не заботился об остатках чувства собственного достоинства, но Кэти только помотала головой в знак отказа и положила аппарат в карман.

  -Нет. - резко ответила она, и Кори снова захлюпал носом. - Тебе меня не разжалобить. Я работала с Джаредом Падалеки.

  -Я тоже.

  -Да, когда он еще был худым, и глаза у него были, как у лани. Это не считается.

  -Отдай мне телефон, пожалуйста. - попробовал он снова, отчаянно.

  -Нет. - повторила Кэти. - Кто бы это ни был, ты можешь позвонить ей завтра, когда протрезвеешь.

   На это он рассмеялся, немного истерично, и она уже начала беспокоиться.

  -Он ненавидит это.

  -Кто ненавидит что? - осведомилась Кэти, а Кори был уже не уверен, все ли еще он смеется или снова плачет.

  -Он ненавидит, когда люди принимают его за женщину.

  Кэти растеряно уставилась на него, потом глаза ее расширились, и она опустилась на кровать рядом с ним.

  -Ну… подожди, так значит, та девушка, по которой ты сох все это время… о Господи, я что, только что говорила с Крисом Колфером?

  Он даже не пытался отрицать. Он чувствовал себя несчастным и больным, а комната начала бешено кружиться.

  -Вот блин. - вздохнула Кэти, и это было все, что она успела сказать перед тем, как Кори застонал и побежал в ванную.

  Крис позвонил ему на следующий день в районе полудня. Там, где был Крис на самом деле было часов пять или шесть утра, и единственная причина, почему он уже бодрствовал, в том, что он и не спал.

  -Кори? - спросил Крис, когда тот ответил на звонок. - Ты уже протрезвел?

  -Как бы да.

  Крис хихикнул. Это был слабый, нервный смешок, но Кори принял это как хороший знак. Он начал говорить быстрее, чтобы Крис не успел решить, что хочет расстаться с ним.

  -Мне жаль, мне так жаль. Я не должен был всего этого говорить. И должен был извиниться уже сто лет назад. Я так сильно скучаю по тебе, не знаю, что с собой делать. И это… Меня убивает то, что мы не можем рассказать людям о том, что мы вместе. Ненавижу все это вранье.

  С минуту Крис молчал, но потом тихо заговорил.

  -Нет. Нет, это ты меня прости, Кори. Я должен был… Я не знаю, я не осознавал того, что эта ситуация тебя так встревожит. Я думал, что ты спокойней отнесешься к их требованию. Я не думал, что… - он засмеялся. - Я чуть голову не сломал, думая о том, что ты хочешь во всем признаться из-за меня.

  -Это большее, что я могу сделать для тебя, Крис.

  -Ой. - его голос прозвучал как-то надтреснуто, будто он пытается не расплакаться. - Ладно, Кори, я…

  -Мне надо увидеть тебя. - перебил его Кори. - Прямо сейчас. Через пару часов я буду в аэропорту. И возьму билет на первый же рейс в Штаты.

  -Что? Нет! - воскликнул Крис. - Кори, ты же на съемках. Ты не можешь все бросить и уехать.

  -Да на фиг этот фильм. Я так давно с тобой не разговаривал. Мне надо увидеть твое лицо.

  -Ты никуда не летишь. Я не позволю тебе бросить работу. Я приеду. Хорошо? У меня есть свободная неделя.

  -Я думал, ты хочешь родителей навестить.

  -Они поймут.

  Кори хотел сказать «нет» - он хотел взять такси до аэропорта в эту минуту и не ждать пока Крис прилетит. Но было странным, что очевидно Крис стал в их паре резонером, так что Кори был обязан признать его правоту.

  -Хорошо. - сказал он наконец. - Только поторапливайся.

   Он забрал Криса из аэропорта в Ницце следующим утром. Несмотря на жару, он надел бейсболку и темные очки; хотя репортеры сновали повсюду возле съемочной площадки, он не мог быть полностью уверен в том, что они не будут преследовать его и здесь.

  Ему было все равно.

  Когда он заметил Криса, идущего к нему, в помятой рубашке, с растрепанными волосами и с рюкзаком на плече, его сердце забилось так сильно, что чуть из груди не выскочило.

  -Привет.- подходя к нему, сказал Крис и неловко помахал рукой.

  И Кори знал, что ему надо помахать в ответ или похлопать по плечу в знак приветствия, но они же так давно не виделись. Поэтому он притянул его к себе, стиснул в крепких объятиях, целуя каждый сантиметр его кожи, который был доступен.

   Крис рассмеялся и прижался к груди Кори.

  -О, нас уволят. - пробормотал он, и Кори чуть отстраняется, чтобы взглянуть на разгоряченное лицо и растрепанные волосы Криса. - Я люблю тебя.

  -И я тебя.

  И Кори целует его. Ему показалось, что он заметил краем глаза вспышку фотоаппарата.

   У Кори был свободный от съемок день, и они потратили его на изучение Монте-Карло. Кори уже все там видел, но с Крисом все смотрелось совсем по-другому, потому что тот был всем увлечен и неимоверно рад, постоянно улыбался, от чего у Кори подкашивались ноги.

  -Я рад, что ты приехал. - сказал он, когда они сидели в маленьком уличном кафе.

  Крис только ухмыльнулся.

  -Честно говоря, мне просто нужен был предлог, чтобы снова оказаться в Европе.

  Кори улыбнулся и положил руку ему на плечо, чтобы притянуть к себе, Крис застыл на долю секунды, но потом прижался к нему с легким вздохом. Официантка улыбнулась, глядя на них, и Кори улыбнулся ей в ответ, широко, счастливо, и в этот момент зазвонил телефон.

  Он посмотрел на экран телефона и тяжело вздохнул.

  -Это Пол с FOX. Быстро он.

  -Пол? - переспросил Крис, удивленно поднимая бровь.

  -Тот самый Бессердечный Пиарщик. Думаешь, я должен ответить?

  Крис раздраженно ухмыльнулся.

  -Он просто делает свою работу. И если ты не возьмешь трубку, он весь день будет названивать.

  Телефон продолжал трезвонить.

  -Ладно. Готов к своему первому скандалу?

  Страх таится где-то в глубине души Криса, но на его лице широкая уверенная улыбка.

   -Готов.

   И Кори кивает, поднеся телефон к уху.