очень нравятся шведские поговорки:

n"ar man talar om trollen star de i farstun (лёгок на помине?) - когда говорят о троллях, они появляются в сенях.