Прощай, любимый!
Исполняется на Ладино (древнем языке испанских евреев).
Короткий перевод:
Прощай, любимый! Ты не умеешь любить. Я не хочу такой жизни. Ты сделал её горькой для меня.
Я буду искать другую любовь и стучать в другую дверь с надеждой, потому что для меня ты больше не существуешь.
Рада, что понравилось. Даже не зная содержания, я очень полюбила эту песню. Мне хотелось узнать о чём она. Нашла несколько переводов и взяла за основу английский. Оригинал гораздо поэтичней. Спасибо за цитирование.
Кстати, все ролики, которые я размещаю, относятся к моим любимым.
Ответ на комментарий Too_Curious #
Я тоже печатаю в дневнике только то,что мне самой нравится.Мне кажется,что эту песню, слышала на иврите.Поищу на интернете
Анечка, вполне возможно. Её исполняют и другие. Ясмин Леви, которую я представила, называют золотым голосам Израиля.
Но здесь она поёт на Ладино, языке испанских евреев (которые рассеялись после вытеснения из Испании более 500 лет назад).
Её отец и мать собирали песни на этом языке. Идыш ведь тоже применяется реже, но есть энтузиасты по сохранению. Если "копнуть" поглубже, то можно найти корни этого языка и в испанском, и древнееврейском, и других древних языках того региона.
Но меня покорила мелодия и исполнение.