Believe (песня Димы Билана)
«Верь» — песня, записанная российским певцом Димой Биланом на слова Джима Бинза и самого Билана. Она представляла Россию на конкурсе песни «Евровидение-2008», проходившем в Белграде, и принесла стране единственную победу на конкурсе. Фон Зачатие Песня «Believe» была написана Димой Биланом и Джимом Бинзом. Ее записал Билан, продюсерами выступили Бинз и Тимбалэнд. Он также записал русскую версию под названием «Все в твоих руках" («Все в твоих руках») и испанскую версию под названием «Creer».
Национальный отбор
9 марта 2008 года песня «Believe» в исполнении Билана участвовала в четвертом выпуске «Евровидения», национального финала, организованного телеканалом «Россия» (ВГТРК), для отбора песни и исполнителя для 53-го выпуска «Евровидения». Песня победила в конкурсе и стала российской заявкой на «Евровидение», а Билан — ее исполнителем. Билан уже представлял Россию на конкурсе 2006 года с мрачной поп-песней "Never Let You Go", где занял второе место.
Позже, в марте 2008 года, на песню был снят клип. В его создании приняла участие вся команда: Дима Билан, Евгений Плющенко, Эдвин Мартон и Яна Рудковская — продюсер Димы Билана. Действие клипа начинается в больнице, где мать узнает, что у ее сына лейкемия и ему нужна дорогостоящая операция. Затем действие переносится в бар, где Билан смотрит телевизор и узнает, что ребенку нужна помощь. Он тут же звонит своей продюсерше Рудковской и говорит, что нужно что-то сделать, чтобы собрать деньги и помочь ребенку выжить. Они решают устроить благотворительный концерт с участием всех трех участников. В конце видео вы видите мальчика после операции. Он улыбается, встает с инвалидного кресла и бежит навстречу людям, которые спасли ему жизнь. Дима, Евгений и Эдвин встречают мальчика с подарками, радуясь, что деньги, собранные на концерте, помогли ребенку. Видео тесно связано с песней, в которой говорится о том, что в этом мире возможно все, если верить.
Евровидение
Мартон, Билан и Плющенко исполняют песню «Believe» на «Евровидении».
20 мая 2008 года в Белградской арене в Белграде состоялся первый полуфинал конкурса песни «Евровидение», организованный Радио и телевидением Сербии (РТС) и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Билан исполнил песню «Believe» восемнадцатой по счету в сопровождении Евгения Плющенко, катавшегося на искусственном льду, и Эдвина Мартона, игравшего на своей скрипке «Страдивари», после Румынии с песней Nico и Влада «Pe-o margine de lume» и перед Грецией с песней Каломиры «Secret Combination». После гранд-финала стало известно, что в полуфинале команда набрала 135 очков, заняв третье место среди девятнадцати участников и пройдя в финал.
24 мая 2008 года состоялся финал конкурса песни «Евровидение». Билан снова исполнил «Believe» двадцать четвертым по счету, после Сербии с песней Oro Елены Томашевич и Боры Дугич и перед Норвегией с песней Hold On Be Strong Марии.
Песня победила в конкурсе, заняв первое место с 272 баллами, и стала первой победой России и четвертой победой страны бывшего СССР. Дмитрий Медведев, президент России на тот момент, признался, что смотрел конкурс, и сразу же позвонил, чтобы поздравить Билана.
31 марта 2015 года Билан исполнил попурри из песен «Believe» и «Never Let You Go» на шоу, посвященном шестидесятилетию «Евровидения» «Лучшие хиты конкурса песни «Евровидение» в Лондоне.
Обнаружена полная расшифровка песни, которую Дима Билан исполнил на Евровидении.avi
Even when the thunder and storm begins I’ll be standing strong like a tree in the wind Nothing's gonna move this mountain Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone The courage that’s inside's gonna break my fall Nothing’s gonna dim my light within
But if I keep going on It will never be impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in As long as I’m breathing There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down Tell me that I can, try to turn me around I won't let them put my fire out, without no!
Cause I’ve got something to believe in As long as I’m breathing There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe
And I believe: I can do it all Open every door Turn unthinkable to reality You’ll see — I can do it all and more
Believing As long as I’m breathing There is not a limit to what I can dream
Believing Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe
And I believe me. lyrsense.com
Даже среди грома и молний Я буду стоять стойко, как дерево на ветру. Ничто не сдвинет эту гору И не изменит направления, в котором я движусь.
Я падаю с неба в полном одиночестве, Но моё бесстрашие спасёт меня, Ничто не потушит мой внутренний свет.
Если я буду идти вперёд, Для меня не будет невозможного, не сегодня…
Потому что мне есть во что верить, Пока я дышу. Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить, Моё предназначение — подниматься всё выше. Ничто не остановит меня, если я просто поверю, А я верю в себя.
Если что-то будет тянуть меня вниз. amalgama-lab.com