Ситуация в дневнике виртуальной подруги напомнила об этом. Мне было 19 лет .Домашняя девочка.И сразу в чужую семью попала.Всего боюсь. А перед свадьбой с девчонками, которые замужем были , разговаривала.Все они рассказывали как им трудно было свекровь мамой назвать.Некоторые так и не назвали. Вы да вы. Очень те обижались.
Это сейчас можно маму мужа по имени-отчеству называть, а тогда это было не принято.Или не везде принято. Но кое- кто называл.
А у деревенских, так вообще трагедия, если невестка свекровь матерью не называет. Обида жуткая! И пересуды :" Матерью не зовёт."
Как её называть, какая она мне мать? Что делать ? Ох, испереживалась я!
А потом и подумала :" Конечно она мне не мать , но пусть это будет её имя! Её зовут- Мама! Имя у неё такое!"
И сразу стало так просто. После свадьбы проснулись.Я, как положено, свекрови отрез на платье подарила , а свекру рубаху:" Мам, это тебе от меня подарок, а это Пап тебе . Носите на здоровье!"
Я нашла выход из проблемы. Соседи одобрили :"Родителей мужа, отцом и матерью называет !
Это сейчас всем всё равно, а в моё время очень важно было, что люди скажут!