сначала займемся разоблачением мифа о том, что слово "украина" пошло от слова "окраина". 

Эта теория 19 века. Сочинена малообразованным невеждой, с целью доказать, что Украина это часть России. Часть Московии. 
Это неправда. Ибо, сия "версия" (в кавычках) разбивается сразу же одним простым вопросом:

Вопрос - каким образом, украинцы могли назвать свою страну и самих себя словом, которое отсутствует в украинском языке?

Ведь, в украинском языке, слово "окраина" звучит как "околиця" (русск. произн. - "околыця"), что к слову "Украина" не имеет ни малейшего отношения.

На этот вопрос, еще ни один сторонник сей "версии", не смог дать вразумительного ответа.  [показать] 

Есть еще более маргинальная версия о том, что де "Украина" произошло от того, что на карте польского короля Казимира так было написано. 

Отвечаю - так было написано на карте потому, что это и есть Украина. Кроме того, сторонники этой "версии" должны доказать наличие миллионов копий этой карты в каждой украинской хате. А так-же, грамотность украинских крестьян, чтобы можно было это прочитать. 

Так же, можно спросить адептов сих версий так - если слово "украина" (в форме "оукраина") появляется в летописи 12в. , то окраиной чего она могла быть в то время?

Руси-Орды?  Но ее тогда тоже еще не существовало даже у самых маргинальных версий новохронологов. 

А ларчик открывается довольно просто. Для этого надо всего-лишь знать украинский язык. И все.  [показать]

Итак, откуда же оно произошло и что означает? 

Все просто. В украинском языке есть слово "країна"? Что означает "страна", "родной край". 
Такие примеры мы можем найти еще. Например, мы говорим - Германия. А немцы зовут свою страну Дойчланд - родная земля. Родной край. 
Кроме того, ВСЕ НАРОДЫ на свете, всегда считали себя в центре, а остальные живут по краям. Так и карты рисовали. 
И украинцы не исключение. Слово "край" означало центр. Вершок. Пуп, короче. 

Как доказательство, берем "Лексикон славенороссийский и толкование имен" Памвы Берынды (17 век) и читаем:

[показать]

И видим, что слово КРАЙ это не граница чего-то, а середина, верх, вершок, вершина. 
Весь Лексикон, для желающих, здесь:
http://litopys.org.ua/berlex/be57.htm 

Кроме того, можем обратиться к трудам лингвистов. 
Возьмем труд Скляренко (Цитаты из его статьи (перевод с украинского мой))

"Существительное "край" со значением «отрезок, кусок; кусок земли» был еще в общеславянский языке (*krajь) и известен многим славянским языкам. Поскольку, славянские племена издавна имели свои территории, которые большей частью отделялись природными рубежами - реками, лесами, болотами, солончаками (значит, никакой мешанины племен не было), древнеславянское слово "край" «отрезок, кусок земли» приобрело новое значение - «территория , принадлежащий племени», а впоследствии также и значение «крайняя степень территории племени, начало (или конец) территории племени, берег». На определение пространства в праславянском языке употреблялся специальный суффикс - "ина" (dol + ina = dolina «долина», niz + ina = nizina «низина»). По этому же образцу, еще в праславянский период образовалось и слово страна (kraj + ina) в значении «территория, принадлежащая племени. 

Вместе с существительным край, в праславянском языке был также существительное * ukrajь, означавший «отрезок от куска; отделенный кусок земли; отделенная часть территории племени; крайняя степень отделенной части территории племени». 

Уже после распада праславянской этноязыковой общности (возможно, в антский период), у восточных славян от слова "украй", через тот же суффикс -ин-а, возникло слово "україна" (*ukraina) со значением «отделенный кусок земли; отделенная часть территории племени ». Когда в течение VI-VIII вв. восточнославянские племена или союзы племен переросли в феодальные княжества, известные в исторической литературе под названием «летописные племена» или «племенные княжества", а впоследствии образовалась раннеукраинское государство Русь, изменилось значение и слов "країна" и "україна". Слово "страна", от значения «территория племени» постепенно приобрело значение «территория феодального княжества», а затем - «территория Руси». Согласно этому, изменилось значение и слова "україна": вместо первоначального значения «отделенная часть территории племени» оно стало означать «отделенная часть территории феодального княжества», а затем - «отделенная часть территории Руси».

Прошу обратить внимание - "отделенная/отдельная/удельная", а не "окраинная" по русски! 

Продолжим про "Украину". 

Итак, это слово означает "страна", "отдельная страна", "родной край". 
И никак окраиной быть не может. 

Ну, возьмем, например, Пересопницкое Евангелие 1556-1561 годов, рукописная, Матвея раздел 19. 
Здесь слово «Украина» - земля, край, область. 
Оно "прииде в предЂль (греческое огиа = крае) иудейския" переводит: "пришоль в Украине иудейския". То есть, "украина=край, страна."

[показать] 

Так-же, мы можем сыграть в увлекательную игру. 

Условия игры: 
Я выставляю несколько цитат, взятых из летописей, со словом "украина". А каждый желающий подставит по очереди, значение "окраина" и значение "страна". 

Результаты игры можете писать прямо в теме.  [показать] 

Итак, подставляйте, господа и дамы оба значения, присоединяйтесь к игре.  [показать] 

1. Ипатьевская летопись (список 1420 г.) под 1187 годом впервые употребляет слово «украина» в отношении Переяславского княжества. 
«И плакашеся по нем все переяславци, бо любя дроужиноу, и злата не сбирашеть, имения не щадяшеть, но даяшеть дроужине, бе бо князь добр и крепок на рате и моужьством кригеком показася, всякими добродетельми наполнен, о нем же Оукраина много по стона». 
Обратим внимание, что слово "Оукраина" в тексте написана с большой буквы. То есть - это имя собственное. 

2. Ипатьевская летопись (1189) в отношении Галицкого княжества:
«И еха и Смоленьска в борзе; и приехавшю же емоу ко Оукраине Галичькои, и взя два города Галичькыи, и оттоле поиде к Галичю» 
И снова - с большой буквы. 

3. Ипатьевская летопись (1213) о Волынской земле:
«Данилоу же возвратившоусѧ к домови. и ѣха с братомъ. и прия Берестии. и Оугровескъ. и Верещинъ. и Столпъ Комовъ. и всю Оукраиноу». 
Снова - с заглавной. 

4. Ипатьевская летопись (1280) о Галиции:
«Посем же Левъ восхотѣ собѣ части в землѣ Лѧдьскои . города на Въкраини. еха к Ногаеви ѡканьномоу. помочи собѣ просѧ . оу него на Лѧхъ»
Надо напоминать про заглавную букву?  [показать] 

5. Хроника Литовская и Жмудская под 1256 и 1263 годами говорит про «краины руские» от Вильна до верховьев Немана:
«По смерти Радивиловой Миксайло, сын его, вступил на князство Новгородское и Подляское, также и всъ краин русские от Вильна аж до жродел Неманов отчистим держал правом.» 
Тут вообще прямым текстом - все страны русские! 

6. Хроника Литовская и Жмудская под 1332 годом об южных землях Руси в Литовском княжестве:
«Вси краины русские с Подольем поручил… сыновцам своим» 

7. Псковская I летопись:
«И по сем Андреи с полочаны и своея оукраины пригнавше без вести и повоеваша неколико селъ» 
Подставляйте, подставляйте значения слова «страна» и «окраина», не забываем играть.  [показать] 

8. Псковская I летопись: 
«В лето 6856 (1348 г.) месяца июня 24, на Иванъ день, посадник псковскыи Илья со псковичами отъехаша къ Орешку городку в помощь Новгородцемъ противу свейского короля Магнуша. А в то время Немци развергоша миръ съ псковичи и, перехавше Норову, повоеваша села псковская. И пакы по том, съ иныя оукраины пришедше, воеваша Островскую и Изборскую; и, приехавше подо Псковъ, пожгоша Завеличье и, много зла починивше и пожегъше волости изборскыя…» 

Еще можно "глянуть" чуть более поздние свидетельства о понимании значения этого слова: 
«Біаград — столичный град тоя украины» - здесь прямым текстом говориться, что Белград - столица той страны. Или, кто-то будет уверять, что той окраины? 

К середине XVII в. Украина — устоявшийся польский термин для всей территории подконтрольной Польше части Руси. Это показывает сравнение официального универсала короля Яна-Казимира (декабрь 1657 г.) о мерах по расквартированию войск, где говорится о «воеводствах Русском, Волынском, Подольском, Белзском и Подлясском», с его пересказом в частном польском письме, где все эти воеводства названы одним словом — «Украина». 

Или вот:
Львовская летопись 1556г.:
«Кримський цар... хотів іти на царя і великого князя украйну..., а пішов був на черкаси»
Перевожу - Крымский царь хотел идти в страну царя и великого князя, а пошел на черкас. 

Александро-Невская летопись 1563г.: 
«...приходив на цареву і великого князя україну на Сіверські міста із Канева князь Михайло Вишневецький» 
Переводить, или и так понятно? 


Думаю, умному сего достаточно, а дураку и незачем.  [показать]