Я читал Иоанна 19 и заметил мелочь: в большинстве языков последние слова Иисуса на кресте — это два или три слова. Но в оригинальном греческом это одно-единственное слово, тетелестай. Тогда меня охватило любопытство понять, как одно слово может удержать всё это. И чем глубже я копал, тем яснее становилось, что это был не стон того, кто проиграл. Это был стон того, кто дошёл.

———

📖 Цитируемые отрывки

Иоанна 19:30 (последнее слово на кресте: "совершилось", тетелестай)
Иоанна 19:25-27 (Мария и любимый ученик у подножия креста)
Иоанна 19:28-29 (жажда Иисуса и уксус на губке с иссопом)
Псалом 69:21 (уксус, предсказанный за столетия до того)
Марка 15:34 и Псалом 22:1 ("Элои, Элои, лама савахфани", вопль, открывающий Псалом 22)
Марка 5:41 и 7:34 (другие слова Иисуса на арамейском: талифа куми, еффафа)
Луки 23:46 ("Отче, в руки Твои предаю дух Мой")
Иоанна 4:34 и 17:4 (дело, которое Иисус пришёл совершить, тема, проходящая через евангелие)
Матфея 17:24, Римлянам 13:6 и Колоссянам 2:14 (глагол teleō в значении платить, и долг, стёртый на кресте)
Бытие 1:1 и Иоанна 1:1 ("в начале", эхо между творением и началом евангелия)
Бытие 2:1-3 (завершённое творение и покой в седьмой день)
Евреям 10:11-12 и Откровение 21:6 (Христос, который садится, потому что дело окончено, и "совершилось" в конце)