[485x699]
Русский перевод японского кодекса самурая “Бусидо”. Кодекс самурая - один из древнейших профессиональных кодексов, связанных с воинской деятельностью.
Этот вариант кодекса был написан Имагая Сагава в 14 веке.


 Не постигший Учения не одержит ни одной военной победы. 

 Рыбалка и соколиная охота являются бесцельно разрушающими жизнь удовольствиями. Они запрещаются. 

 Запрещается приговаривать к смерти человека, совершившего незначительное преступление, без тщательного расследования. 

 Запрещается прощать своего фаворита, совершившего тяжкое преступление. 

Запрещается обогащаться, грабя народ и уничтожая святыни. 

 Запрещается разрушать семейные храмы предков и пагоды, чтобы украсить собственный дом. 

 Запрещается забывать о своем великом долге перед добротой и милосердием господина и предков и пренебрегать добродетелями верности и сыновней почтительности. 

Запрещается пренебрежительно относиться к своим обязанностям перед господином и думать лишь о своих собственных делах, тем самым нарушая закон Дао Неба. 

 Запрещается смотреть сквозь пальцы на добрые и плохие поступки своих вассалов и проявлять несправедливость в назначении наград и наказаний. 

 Всегда помни о том, что господин знает о твоих делах точно так же, как ты знаешь о делах своих вассалов. 

 Запрещается подрывать отношения между людьми и радоваться страданиям других. 

Запрещается использовать заслуги других и, потворствуя собственному честолюбию, укреплять свою личную власть. 

Запрещается жить не по средствам. Постыдно как влезать в большие долги, так и скаредничать. 

 Запрещается презирать мудрых вассалов, окружать себя клеветниками и позволять последним влиять на свои поступки. 

 Никогда не завидуй тем, кто нажил богатство нечестным путем, и никогда не относись пренебрежительно к тем, кто пострадал и пал из-за приверженности к справедливости. 

 Запрещается пьянствовать, кутить, играть в азартные игры и совершать тому подобное, тем самым забывая о долге перед семьей. 

 Запрещается самозабвенно гордиться собственным умом и во всем высмеивать других. 

Когда к тебе приходит гость, недопустимо притворяться больным и тем самым избегать встречи с ним. 

 Запрещается думать лишь о своем собственном спокойствии, а, отправляя в отставку человека, не выплачивать ему содержание. 

 Запрещается щеголять в пышной одежде и доспехах, если твои вассалы одеты как попало. 

 Будь почтителен с буддийскими наставниками и никогда не забывай о правильном поведении. 

 Любому человеку, знатного или низкого ранга, недопустимо пренебрегать законом кармы и жить в праздности. 

 Запрещается устанавливать посты в своих владениях и препятствовать проезжающим. 

 Пусть данные наставления исполняются потомками до скончания времен.

источник статьи: profcodex.com/

адрес иллюстрации: otakublog.ru