Гэндальф:
- Возьми кольцо, Фродо. Что ты видишь?
Фродо:
- На нем что-то написано.
- Что?
- Made in China!
- Этого я и боялся.


Вечер в Шире, Лотто и Лобелия сортируют имущество Фродо. Под дверь Бэг-Энда приполз назгул и давай шипеть:
- Шииииир! Бээээггинс!
Лотто это надоело, он вышел и сказал назгулу, мол, достал, ушел твой Бэггинс.
А назгул опять за свое:
- Шиииир! Бээээггинс!
Лотто опять вышел и повторил речь. А назгул по-прежнему:
- Шиииир! Бээээггинс!
Лотто:
- Нету его, заткнись, а то все зубы выбью нафиг!..
... Ночь в Шире. Лотто и Лобелия сортируют имущество Фродо. Под дверью Бэг-Энда засел назгул и шипит:
- Фыыыыых... Бээээггинфф...


Представители орков подали в суд на авторов фильма "Властелин колец" за вопиющий расизм и изображение целой нации как сборища уродливых жестоких негодяев. В качестве доказательства лживости фильма приводится тот факт, что ни один настоящий орк не стал в нем сниматься, а все роли исполнялись переодетыми людьми.

Идет Гэндальф по лесу, а навстpечу ему - хоббит, гном, оpк и Горлум.
- Вы кто? - спрашивает Гэндальф.
- Мы хоббиты!
- Это как это?!!
- А из pазных пеpеводов Толкиена! (Как же это верно!­)

Когда слуги Cауpона изловили Горлума, Кольца пpи нем не оказалось, зато была обнаружена коробка с мормышками, металл которых показался Чеpному Властелину до боли знакомым.

Заметка в газете "Голос Даpина":
"Вчеpа в Моpии было откpыто новое пеpспективное местоpождение Балpогов. По пpогнозам специалистов, pазведанных запасов хватит на пеpекpаску не менее 30-40 Гэндальфов".

- Дядя Бильбо, а зачем тебе такие большие глазки? - спросил Фродо.
- А это чтобы тебя лучше видеть, голлум-голлум...

Дворец Элpонда в Ривенделле. Hарод сидит у камина. Неожиданно на крыше слышатся шаги, кашель, ругань, затем, ко всеобщему изумлению, в камин падает Кольцо.
Гэндальф:
- Hе обращайте внимания. Это Фpодо тренируется...

- Вкус-сненькая рыбка-сс, - подумал Голлум, забираясь в воду.
- Жирненький Смеагорл, - подумали пираньи...

Хранители на привале. Ночь. Все спят. Гимли будит Леголаса.
Гимли:
- Леголас, давай, а?
Леголас:
- Ты чего, совсем офигел?! Я спать хочу!
- Ну давай, пожалуйста, последний раз...
- Народ кругом - что подумают?!
- Ну тихонечко...
- Ладно, уговорил, противный.
Оба, хором:
- А Элберет Гилтониэль!!!!...

Братство Кольца терпит крушение на самолете.
Все выпрыгивают, раскрывают парашюты, а Фродо разбивается. Арагорн начинает корить Боромира:
- Как же так, что же ты не уследил за ним?!
- Да я ему кричу: "Дергай, Фродо, колоцо! Кольцо!" А он мне: "Отстань, Боромир, ты не в себе!"

Избранные фразы из пиратских переводов "Братства кольца"

*Гимли:
- Сейчас, эльф, ты познакомишься с Моррийским СЕРВИСОМ...


*Леголас (с диким ужасом в голосе):
- Это КРИПЫ ДАЙНЛАНДА!!!
\кто-кто?!\


*Фродо:
- Где ближайшая переправа?
Пин:
- В 20ти ШАГАХ.
\наверное Назгулы её просто не заметили\

*Арвен:
- Он отходит во тьму! У него уже ПОСЛЕДНЯЯ ФАЗА!!!

*Арвен - Арагорну:
- за мной гонятся четверо Назгулов... где остальные 8(?!) я не знаю...

*Арвен, внезапно встретив Арагорна:
- Это ещё что такое?

*Гэндальф:
- Если ты имеешь в виду тот случай с драконом, то я его только держал...
\ага, а Бильбо, наверное, морду бил\

*Мерри - Пину:
- ГЕКЕЛЬБЕРРИФЕРИ, за мной!

*Совершенно новую версию возникновения Назгулов предлагает Арагорн:
- они прежде были людьми, но с тех пор прошло много времени, их сердца очерствели и их покорила тьма.
\а Кольца, как бы, ни при чём\

*Бильбо - Фродо:
- Это мой меч - ТЬЁРН. Он светится, после того, как появляются орки.
\по-моему, это как-то поздновато\

*Гэндальф, отбирая у Пина посох и щляпу, туманно пригрозил:
- Сейчас ты прыгнешь ТУДА и будешь причинять нам неприятности уже ОТТУДА.

*Боромир, порезавширсь осколком меча Исилдура:
- Ничего больше... просто ТУПАЯ железяка.


*Арагорн:
- Легорас, поднимай народ!
\революцию он там, что ли, совершить задумал\

*Арагорн:
- Мой меч будет с тобой!
Леголас:
- И мой тоже...


* Боромир, умирая:
- Арагорн, они забрали НАШИХ МАЛЫШЕЙ!!!

*Леголас - Боромиру:
- Это не тот, кем ты его считаешь. это АРАХНИД, СЫН АРАХНИДА!

*Леголас:
- Я слышу голос в воздухе.
Гэндальф:
- О, БОЖЕ! Это Саруман!!!
\Аминь\

*Элронд-фродо:
- Добро пожаловать в ДОЛИНУ РЕКИ ДЭЛ
\куда-куда?!\

*Келеборн:
- Где Гэндальф?
галадриэль:
- Его ПРОГЛОТИЛА тьма1
\и не подавилась, зараза такая\

*Мерри:
- смотри, МАШРУМЫ!!!

*Арагорн:
- сядь обратно НА ЛЕГОЛАС1
\эльфы у них уже в качестве мебели, видите ли