• Авторизация
Дневник ТПГ Лента друзей - Дневник - Полная версия


Роберт Бернс. Перевод С.Я. Маршака 18-02-2012 09:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения LadyBlues Оригинальное сообщение

Роберт Бернс. Перевод С.Я. Маршака

. Поцелуй - и до могилы
Мы простимся, друг мой милый.
Ропот сердца отовсюду
Посылать к тебе я буду.

В ком надежды искра тлеет,
На судьбу роптать не смеет.
Но ни зги передо мною.
Окружен я тьмой ночною.

Не кляну своей я страсти.
Кто твоей не сдастся власти?
Кто видал тебя, тот любит,
Кто полюбит, не разлюбит.

Не любить бы нам так нежно,
Безрассудно, безнадежно,
Не сходиться, не прощаться,
Нам бы с горем не встречаться!

Будь же ты благословенна,
Друг мой первый, друг бесценный.
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя.

Поцелуй - и до могилы
Мы простимся, друг мой милый.
Ропот сердца отовсюду
Посылать к тебе я буду.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Lara_Amber 19-02-2012-12:35 удалить
ТПГ, люблю с юности стихи Бёрса! [показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Роберт Бернс. Перевод С.Я. Маршака | ТПГ - Дневник ТПГ | Лента друзей ТПГ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»